Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Homme(옴므)《♂》 » TITLE … 届かない言葉 - Homme(들리지 않는 말 - Homme) 歌詞和訳 韓国ドラマ:蒼のピアニスト
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

届かない言葉 - Homme(들리지 않는 말 - Homme) 歌詞和訳 韓国ドラマ:蒼のピアニスト

トゥルリジアンヌンマル
들리지 않는 말 - Homme
届かない言葉
作詞:Jerry.L, 장원규 作曲:Jerry.L
韓国ドラマ:蒼のピアニスト
出演:チュ・ジフン、チン・セヨン、チェ・シラ、チ・チャンウク、チョン・ミソンなど
蒼のピアニスト オリジナルサウンドトラック 詳細はこちら!!
蒼のピアニスト オリジナルサウンドトラック
サントラ
2013.6.25
トゥルリジアンヌンマル
들리지 않는 말 - Homme
届かない言葉

ミアネソ プッチャプチ モテッソ
미안해서 붙잡지 못했어
申し訳なくてつかまえられなかった

ミアネソ アム マルド モテッソ
미안해서 아무 말도 못했어
申し訳なくて何も言えなかった

ナル サランハヌン マウム ヌッキョッソッチマン
날 사랑하는 마음 느꼈었지만
僕を愛する気持ち感じていたけど

クニャン クロケ モルン チェヘッソ
그냥 그렇게 모른 체했어…
ただそうやって知らないふりをした...

ミアネソ ケソク ヌンムルマン ナッソ
미안해서 계속 눈물만 났어
申し訳なくてずっと涙ばかり出た

ノム ミアネソ 
너무 미안해서 
あまりにも申し訳なくて

ウムジギル スド オプソッソ
움직일 수도 없었어
動けなかった

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

ポル ス オプタン センガケ
볼 수 없단 생각에
会えないという思いに

ネ マウミ ノムナ アパ ワ
내 마음이 너무나 아파 와
僕の心があまりにも痛くなる

サランヘ
사랑해 
愛してる 

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

コマウォ
고마워
ありがとう

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

パボチョロム ノルル プルロ
바보처럼 너를 불러
バカみたいに君を呼んで

イジェワ フフェハゴ イッソ
이제와 후회하고 있어
今になって後悔している

イジェ クマン ノルル ポネヤゲッチ
이제 그만 너를 보내야겠지
もうそろそろ君を手放さなきゃ

ナエ カスムソゲ
나의 가슴속에 
僕の胸の中に

ノルル チウォヤゲッチ
너를 지워야겠지
君を消さなきゃね

サランヘッソットン ノワエ チュオクドゥルド
사랑했었던 너와의 추억들도
愛していた君との想い出も

シガン ソゲ イチョジョ カゲッチ
시간 속에 잊혀져 가겠지
時の中で忘れて行くだろう

サランヘ
사랑해 
愛してる 

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

コマウォ
고마워
ありがとう

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

パボチョロム ノルル プルロ
바보처럼 너를 불러
バカみたいに君を呼んで

イジェワ フフェハゴ イッソ
이제와 후회하고 있어
今になって後悔している

ノマン サランハンダゴ
너만 사랑한다고
君だけ愛してると

ヘンボカゲ ハンダゴ
행복하게 한다고
幸せにすると

クロケ マラン ネガ ウォンマンスロウォ
그렇게 말한 내가 원망스러워
そう言った自分がくやしい

トラワ 
돌아와 
戻ってきて

イマル ハル スガ オプソ
이말 할 수가 없어
この言葉を言えない

ヨンソヘ ノルル アプゲ ヘッソ
용서해 너를 아프게 했어
許して 君を苦しめた

ノム サランヘ
너무 사랑해
すごく愛してる

アムリ ソリチョド
아무리 소리쳐도
どんなに叫んでも

ノエゲ トゥルリジ アンヌン マル
너에게 들리지 않는 말
君には届かない言葉

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



蒼のピアニスト オリジナルサウンドトラック


トゥルリジアンヌンマル
들리지 않는 말 - Homme
届かない言葉

ミアネソ プッチャプチ モテッソ
미안해서 붙잡지 못했어
申し訳なくてつかまえられなかった

ミアネソ アム マルド モテッソ
미안해서 아무 말도 못했어
申し訳なくて何も言えなかった

ナル サランハヌン マウム ヌッキョッソッチマン
날 사랑하는 마음 느꼈었지만
僕を愛する気持ち感じていたけど

クニャン クロケ モルン チェヘッソ
그냥 그렇게 모른 체했어…
ただそうやって知らないふりをした...

ミアネソ ケソク ヌンムルマン ナッソ
미안해서 계속 눈물만 났어
申し訳なくてずっと涙ばかり出た

ノム ミアネソ 
너무 미안해서 
あまりにも申し訳なくて

ウムジギル スド オプソッソ
움직일 수도 없었어
動けなかった

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

ポル ス オプタン センガケ
볼 수 없단 생각에
会えないという思いに

ネ マウミ ノムナ アパ ワ
내 마음이 너무나 아파 와
僕の心があまりにも痛くなる

サランヘ
사랑해 
愛してる 

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

コマウォ
고마워
ありがとう

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

パボチョロム ノルル プルロ
바보처럼 너를 불러
バカみたいに君を呼んで

イジェワ フフェハゴ イッソ
이제와 후회하고 있어
今になって後悔している

イジェ クマン ノルル ポネヤゲッチ
이제 그만 너를 보내야겠지
もうそろそろ君を手放さなきゃ

ナエ カスムソゲ
나의 가슴속에 
僕の胸の中に

ノルル チウォヤゲッチ
너를 지워야겠지
君を消さなきゃね

サランヘッソットン ノワエ チュオクドゥルド
사랑했었던 너와의 추억들도
愛していた君との想い出も

シガン ソゲ イチョジョ カゲッチ
시간 속에 잊혀져 가겠지
時の中で忘れて行くだろう

サランヘ
사랑해 
愛してる 

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

コマウォ
고마워
ありがとう

イ マルド モテンヌンデ
이 말도 못했는데
この言葉も言えなかったのに

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

パボチョロム ノルル プルロ
바보처럼 너를 불러
バカみたいに君を呼んで

イジェワ フフェハゴ イッソ
이제와 후회하고 있어
今になって後悔している

ノマン サランハンダゴ
너만 사랑한다고
君だけ愛してると

ヘンボカゲ ハンダゴ
행복하게 한다고
幸せにすると

クロケ マラン ネガ ウォンマンスロウォ
그렇게 말한 내가 원망스러워
そう言った自分がくやしい

トラワ 
돌아와 
戻ってきて

イマル ハル スガ オプソ
이말 할 수가 없어
この言葉を言えない

ヨンソヘ ノルル アプゲ ヘッソ
용서해 너를 아프게 했어
許して 君を苦しめた

ノム サランヘ
너무 사랑해
すごく愛してる

アムリ ソリチョド
아무리 소리쳐도
どんなに叫んでも

ノエゲ トゥルリジ アンヌン マル
너에게 들리지 않는 말
君には届かない言葉



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon