Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … ママ - Infinite(엄마 - Infinite) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ママ - Infinite(엄마 - Infinite) 歌詞和訳

オムマ
엄마 - Infinite
ママ
作詞作曲:심은지
2nd Single - Destiny(韓国盤) 詳細はこちら!!
2nd Single - Destiny(韓国盤)
Infinite
2013.7.26
オムマ
엄마 - Infinite
ママ

オットケ シジャケヤ ハルッカ
어떻게 시작해야 할까
どう始めようか

イ オセカン コベグル 
이 어색한 고백을 
このぎこちない告白を

オリソクケド ムシムハゲド
어리석게도 무심하게도 
愚かにも薄情にも

ミロォオン イェギドゥル
미뤄온 얘기들
引き延ばした話

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

アパハン チュル モルラソ
아파한 줄 몰라서
苦しんでるとは知らなくて

イ タウメ ット イ タウメ
이 다음에 또 이 다음에
今度また今度

ミルゴ ミロォオダ
미루고 미뤄오다
先送りして引き延ばして

イジェソヤ マラネヨ
이제서야 말하네요 
今やっと言うね

Love u

ッコク ハンボン 
꼭 한번 
絶対一度

ヘジュゴ シプトンマル
해주고 싶던 말
言いたかった言葉

I love u

フネド ハンボヌル 
흔해도 한번을 
ありきたりでも一度も

モテ ジュン ク マル
못해 준 그 말
言ってあげられなかった言葉

カッカイ イッソソ
가까이 있어서 
近くにいて

ヌル クェンチャンタゴ マレソ
늘 괜찮다고 말해서
いつも大丈夫だって言うから

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

For you

ヨテッコッ パッキマン ヘッソソ
여태껏 받기만 했어서
今までもらってばかりで

Song for you

コセンハン タンシッケ トゥリゴ シプン
고생한 당신께 드리고 싶은 
苦労した君に捧げたい

ポゴ シポド トゥッコ シポド
보고 싶어도 듣고 싶어도
会いたくても聞きたくても

ヌル クロットゥシ ヌジョンネヨ
늘 그렇듯이 늦었네요
いつもそうやって遅れたね

オリル チョク チョルミョン パダットン
어릴 적 조르면 받았던
幼い時ねだったらもらえた

チャンナンガム ソンムルチョロム
장난감 선물처럼
おもちゃのプレゼントのように

ネ ゴシン トゥッ タンヨンハゲ
내 것인 듯 당연하게
僕のものであるように当然のように

パダオン マウムドゥルル
받아온 마음들을 
もらってきた心を

イジェヤ トルリョドゥリョヨ
이제야 돌려드려요
今やっとお返しするよ

Love u

ッコク ハンボン 
꼭 한번 
絶対一度

ヘジュゴ シプトンマル
해주고 싶던 말
言いたかった言葉

I love u

フネド ハンボヌル 
흔해도 한번을 
ありきたりでも一度も

モテ ジュン ク マル
못해 준 그 말
言ってあげられなかった言葉

カッカイ イッソソ
가까이 있어서 
近くにいて

ヌル クェンチャンタゴ マレソ
늘 괜찮다고 말해서
いつも大丈夫だって言うから

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

For you

ヨテッコッ パッキマン ヘッソソ
여태껏 받기만 했어서
今までもらってばかりで

Song for you

コセンハン タンシッケ トゥリゴ シプン
고생한 당신께 드리고 싶은 
苦労した君に捧げたい

ポゴ シポド トゥッコ シポド
보고 싶어도 듣고 싶어도
会いたくても聞きたくても

ヌル クロットゥシ ヌジョンネヨ
늘 그렇듯이 늦었네요
いつもそうやって遅れたね

セサンイ ナルル タクチョド
세상이 나를 다그쳐도
世界が僕を責めても

セサンエ ホンジャ ナムキョジョッタ
세상에 혼자 남겨졌다
世界に一人で残されたと

ヌッキル ッテド
느낄 때도 
感じる時も

ハンサン ネゲ ピョンチ アンヌン
항상 내게 변치 않은
いつも僕に変わらない

サランウル ポヨジュン クデル ウィヘ
사랑을 보여준 그댈 위해 
愛を見せてくれた君のために

イジェン ネガ ピョナルケヨ
이젠 내가 변할게요
もう僕が変わるね

ネガ ト チャラルケヨ
내가 더 잘할게요
僕がもっと尽くすよ

Love u

ッコク ハンボン 
꼭 한번 
絶対一度

ヘジュゴ シプトンマル
해주고 싶던 말
言いたかった言葉

I love u

フネド ハンボヌル 
흔해도 한번을 
ありきたりでも一度も

モテ ジュン ク マル
못해 준 그 말
言ってあげられなかった言葉

カッカイ イッソソ
가까이 있어서 
近くにいて

ヌル クェンチャンタゴ マレソ
늘 괜찮다고 말해서
いつも大丈夫だって言うから

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

For you

ヨテッコッ パッキマン ヘッソソ
여태껏 받기만 했어서
今までもらってばかりで

Song for you

コセンハン タンシッケ トゥリゴ シプン
고생한 당신께 드리고 싶은 
苦労した君に捧げたい

ポゴ シポド トゥッコ シポド
보고 싶어도 듣고 싶어도
会いたくても聞きたくても

ヌル クロットゥシ ヌジョンネヨ
늘 그렇듯이 늦었네요
いつもそうやって遅れたね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



2nd Single - Destiny(韓国盤)


オムマ
엄마 - Infinite
ママ

オットケ シジャケヤ ハルッカ
어떻게 시작해야 할까
どう始めようか

イ オセカン コベグル 
이 어색한 고백을 
このぎこちない告白を

オリソクケド ムシムハゲド
어리석게도 무심하게도 
愚かにも薄情にも

ミロォオン イェギドゥル
미뤄온 얘기들
引き延ばした話

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

アパハン チュル モルラソ
아파한 줄 몰라서
苦しんでるとは知らなくて

イ タウメ ット イ タウメ
이 다음에 또 이 다음에
今度また今度

ミルゴ ミロォオダ
미루고 미뤄오다
先送りして引き延ばして

イジェソヤ マラネヨ
이제서야 말하네요 
今やっと言うね

Love u

ッコク ハンボン 
꼭 한번 
絶対一度

ヘジュゴ シプトンマル
해주고 싶던 말
言いたかった言葉

I love u

フネド ハンボヌル 
흔해도 한번을 
ありきたりでも一度も

モテ ジュン ク マル
못해 준 그 말
言ってあげられなかった言葉

カッカイ イッソソ
가까이 있어서 
近くにいて

ヌル クェンチャンタゴ マレソ
늘 괜찮다고 말해서
いつも大丈夫だって言うから

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

For you

ヨテッコッ パッキマン ヘッソソ
여태껏 받기만 했어서
今までもらってばかりで

Song for you

コセンハン タンシッケ トゥリゴ シプン
고생한 당신께 드리고 싶은 
苦労した君に捧げたい

ポゴ シポド トゥッコ シポド
보고 싶어도 듣고 싶어도
会いたくても聞きたくても

ヌル クロットゥシ ヌジョンネヨ
늘 그렇듯이 늦었네요
いつもそうやって遅れたね

オリル チョク チョルミョン パダットン
어릴 적 조르면 받았던
幼い時ねだったらもらえた

チャンナンガム ソンムルチョロム
장난감 선물처럼
おもちゃのプレゼントのように

ネ ゴシン トゥッ タンヨンハゲ
내 것인 듯 당연하게
僕のものであるように当然のように

パダオン マウムドゥルル
받아온 마음들을 
もらってきた心を

イジェヤ トルリョドゥリョヨ
이제야 돌려드려요
今やっとお返しするよ

Love u

ッコク ハンボン 
꼭 한번 
絶対一度

ヘジュゴ シプトンマル
해주고 싶던 말
言いたかった言葉

I love u

フネド ハンボヌル 
흔해도 한번을 
ありきたりでも一度も

モテ ジュン ク マル
못해 준 그 말
言ってあげられなかった言葉

カッカイ イッソソ
가까이 있어서 
近くにいて

ヌル クェンチャンタゴ マレソ
늘 괜찮다고 말해서
いつも大丈夫だって言うから

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

For you

ヨテッコッ パッキマン ヘッソソ
여태껏 받기만 했어서
今までもらってばかりで

Song for you

コセンハン タンシッケ トゥリゴ シプン
고생한 당신께 드리고 싶은 
苦労した君に捧げたい

ポゴ シポド トゥッコ シポド
보고 싶어도 듣고 싶어도
会いたくても聞きたくても

ヌル クロットゥシ ヌジョンネヨ
늘 그렇듯이 늦었네요
いつもそうやって遅れたね

セサンイ ナルル タクチョド
세상이 나를 다그쳐도
世界が僕を責めても

セサンエ ホンジャ ナムキョジョッタ
세상에 혼자 남겨졌다
世界に一人で残されたと

ヌッキル ッテド
느낄 때도 
感じる時も

ハンサン ネゲ ピョンチ アンヌン
항상 내게 변치 않은
いつも僕に変わらない

サランウル ポヨジュン クデル ウィヘ
사랑을 보여준 그댈 위해 
愛を見せてくれた君のために

イジェン ネガ ピョナルケヨ
이젠 내가 변할게요
もう僕が変わるね

ネガ ト チャラルケヨ
내가 더 잘할게요
僕がもっと尽くすよ

Love u

ッコク ハンボン 
꼭 한번 
絶対一度

ヘジュゴ シプトンマル
해주고 싶던 말
言いたかった言葉

I love u

フネド ハンボヌル 
흔해도 한번을 
ありきたりでも一度も

モテ ジュン ク マル
못해 준 그 말
言ってあげられなかった言葉

カッカイ イッソソ
가까이 있어서 
近くにいて

ヌル クェンチャンタゴ マレソ
늘 괜찮다고 말해서
いつも大丈夫だって言うから

クレド トェヌン チュル アラッソ
그래도 되는 줄 알았어
それでもいいと思ってた

For you

ヨテッコッ パッキマン ヘッソソ
여태껏 받기만 했어서
今までもらってばかりで

Song for you

コセンハン タンシッケ トゥリゴ シプン
고생한 당신께 드리고 싶은 
苦労した君に捧げたい

ポゴ シポド トゥッコ シポド
보고 싶어도 듣고 싶어도
会いたくても聞きたくても

ヌル クロットゥシ ヌジョンネヨ
늘 그렇듯이 늦었네요
いつもそうやって遅れたね



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon