Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … Inception - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Inception - Infinite 歌詞和訳

Inception - Infinite
作詞:심은지, 심지선 作曲:심은지
2nd Single - Destiny(韓国盤) 詳細はこちら!!
2nd Single - Destiny(韓国盤)
Infinite
2013.7.26
Inception - Infinite

プラナン ノエ ピョジョン
불안한 너의 표정
不安な君の表情

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지
何を考えているのか

イルグル ス イッソ アル コッ カタ
읽을 수 있어 알 것 같아 
読み取れる 分かる気がするよ

キポジン ノエ ハンスム
깊어진 너의 한숨
深くなった君のため息

ッケジル コッ カトゥン ウスム
깨질 것 같은 웃음
壊れそうな笑み

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じれる

ナド タ アラ
나도 다 알아
僕も全部分かってる

アム マルド トゥッチマ
아무 말도 듣지마
何も聞かないで

アム センガク ハジマ
아무 생각 하지마
何も考えないで

チグム ナ ノエゲロ カゴ イッソ
지금 나 너에게로 가고 있어
今僕は君へと向かっている

ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なんだ

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

ク ヌガ ムォラドン
그 누가 뭐라던
誰が何と言おうと

アム サングァン オプソ
아무 상관 없어
何も関係ない

イ サンファン ッタウィガ
이 상황 따위가
この状況なんかが 

ハムブロ ノル イックルジ モタゲ
함부로 널 이끌지 못하게
むやみに君を引っ張らないように

ク マウムマン チキョ
그 마음만 지켜
その心だけ守って

ヨギソ ット ノチョ ポリミョン
여기서 또 놓쳐 버리면
ここでまた逃してしまったら

フフェ ハル テニッカ
후회 할 테니까
後悔するから

トラガル ナニッカ
돌아갈 나니까
戻る僕だから

イジェ ウリヌン
이제 우리는 
もう僕たちは

シジャカギマン ハミョン トェヌンゴル
시작하기만 하면 되는걸
始めさえすればいいんだ

ヨジョニ フンドゥルリヌン
여전히 흔들리는 
相変わらず揺れる

ノル ポギ アンッスロウォ
널 보기 안쓰러워
君を見るのは辛い

オンジェッカジ ナル エテウルレ
언제까지 날 애태울래
いつまで僕を焦らすの

チャビジ アンヌン ニ マム
잡히지 않는 니 맘
つかまえられない君の心

イミ アルゴ イッソッチマン
이미 알고 있었지만
もう分かっていたけど

イボンマヌン ナ ヤンボヌン オプソ
이번만은 나 양보는 없어
今回だけは僕は譲れない

クマン ネゲ ワジュルレ
그만 내게 와줄래
もう僕のところへ来てくれる

イジェヌン ミドボルレ
이제는 믿어볼래
もう信じてくれる

チグム ニ マウム モドゥ チキョジュルケ
지금 니 마음 모두 지켜줄게
今君の心全部守ってあげるから

ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なんだ

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

ノワ ナ トゥリン ゴ
너와 나 둘인 거 
君と僕二人で

ハナミョン トェッチャナ
하나면 됐잖아
一つなら いいじゃない

イ サンファン ッタウィガ
이 상황 따위가
この状況なんかが 

ハムブロ ノル イックルジ モタゲ
함부로 널 이끌지 못하게
むやみに君を引っ張らないように

ク マウムマン チキョ
그 마음만 지켜
その心だけ守って

ヨギソ ット ノチョ ポリミョン
여기서 또 놓쳐 버리면
ここでまた逃してしまったら

フフェ ハル テニッカ
후회 할 테니까
後悔するから

トラガル ナニッカ
돌아갈 나니까
戻る僕だから

イジェ ウリヌン
이제 우리는 
もう僕たちは

シジャカギマン ハミョン トェヌンゴル
시작하기만 하면 되는걸
始めさえすればいいんだ

Oh attracted to you

ナ イデロ ノルル ノチル スヌン オプソ
나 이대로 너를 놓칠 수는 없어
僕はこのまま君を手放せない

シガニ オプソ トゥリョプタミョン
시간이 없어 두렵다면
時間がなくて怖いなら

ヨギ ネ ソヌル チャバ
여기 내 손을 잡아 
ここで僕の手を握って

イ サンファン ッタウィガ
이 상황 따위가
この状況なんかが 

ハムブロ ノル イックルジ モタゲ
함부로 널 이끌지 못하게
むやみに君を引っ張らないように

ク マウムマン チキョ
그 마음만 지켜
その心だけ守って

ヨギソ ット ノチョ ポリミョン
여기서 또 놓쳐 버리면
ここでまた逃してしまったら

フフェ ハル テニッカ
후회 할 테니까
後悔するから

トラガル ナニッカ
돌아갈 나니까
戻る僕だから

イジェ ウリヌン
이제 우리는 
もう僕たちは

シジャカギマン ハミョン トェヌンゴル
시작하기만 하면 되는걸
始めさえすればいいんだ

トヌン センガカジマ
더는 생각하지마
これ以上考えないで

クニャン ニ カスミ シキン デロ
그냥 니 가슴이 시킨 대로
ただ君の胸がさせるまま

トヌン コミンハジマ
더는 고민하지마
これ以上悩まないで

モドゥガ ナル カロマガド
모두가 날 가로막아도
みんなが僕を止めても

チグムン ノニッカ
지금은 너니까
今は君だから

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

キョルグク ウリヌン マンナゲ
결국 우리는 만나게 
結局僕たちは出会うように

トェル コラン ゴル アニッカ
될 거란 걸 아니까
なるってことを知ってるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



2nd Single - Destiny(韓国盤)


Inception - Infinite

プラナン ノエ ピョジョン
불안한 너의 표정
不安な君の表情

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지
何を考えているのか

イルグル ス イッソ アル コッ カタ
읽을 수 있어 알 것 같아 
読み取れる 分かる気がするよ

キポジン ノエ ハンスム
깊어진 너의 한숨
深くなった君のため息

ッケジル コッ カトゥン ウスム
깨질 것 같은 웃음
壊れそうな笑み

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じれる

ナド タ アラ
나도 다 알아
僕も全部分かってる

アム マルド トゥッチマ
아무 말도 듣지마
何も聞かないで

アム センガク ハジマ
아무 생각 하지마
何も考えないで

チグム ナ ノエゲロ カゴ イッソ
지금 나 너에게로 가고 있어
今僕は君へと向かっている

ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なんだ

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

ク ヌガ ムォラドン
그 누가 뭐라던
誰が何と言おうと

アム サングァン オプソ
아무 상관 없어
何も関係ない

イ サンファン ッタウィガ
이 상황 따위가
この状況なんかが 

ハムブロ ノル イックルジ モタゲ
함부로 널 이끌지 못하게
むやみに君を引っ張らないように

ク マウムマン チキョ
그 마음만 지켜
その心だけ守って

ヨギソ ット ノチョ ポリミョン
여기서 또 놓쳐 버리면
ここでまた逃してしまったら

フフェ ハル テニッカ
후회 할 테니까
後悔するから

トラガル ナニッカ
돌아갈 나니까
戻る僕だから

イジェ ウリヌン
이제 우리는 
もう僕たちは

シジャカギマン ハミョン トェヌンゴル
시작하기만 하면 되는걸
始めさえすればいいんだ

ヨジョニ フンドゥルリヌン
여전히 흔들리는 
相変わらず揺れる

ノル ポギ アンッスロウォ
널 보기 안쓰러워
君を見るのは辛い

オンジェッカジ ナル エテウルレ
언제까지 날 애태울래
いつまで僕を焦らすの

チャビジ アンヌン ニ マム
잡히지 않는 니 맘
つかまえられない君の心

イミ アルゴ イッソッチマン
이미 알고 있었지만
もう分かっていたけど

イボンマヌン ナ ヤンボヌン オプソ
이번만은 나 양보는 없어
今回だけは僕は譲れない

クマン ネゲ ワジュルレ
그만 내게 와줄래
もう僕のところへ来てくれる

イジェヌン ミドボルレ
이제는 믿어볼래
もう信じてくれる

チグム ニ マウム モドゥ チキョジュルケ
지금 니 마음 모두 지켜줄게
今君の心全部守ってあげるから

ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なんだ

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

ノワ ナ トゥリン ゴ
너와 나 둘인 거 
君と僕二人で

ハナミョン トェッチャナ
하나면 됐잖아
一つなら いいじゃない

イ サンファン ッタウィガ
이 상황 따위가
この状況なんかが 

ハムブロ ノル イックルジ モタゲ
함부로 널 이끌지 못하게
むやみに君を引っ張らないように

ク マウムマン チキョ
그 마음만 지켜
その心だけ守って

ヨギソ ット ノチョ ポリミョン
여기서 또 놓쳐 버리면
ここでまた逃してしまったら

フフェ ハル テニッカ
후회 할 테니까
後悔するから

トラガル ナニッカ
돌아갈 나니까
戻る僕だから

イジェ ウリヌン
이제 우리는 
もう僕たちは

シジャカギマン ハミョン トェヌンゴル
시작하기만 하면 되는걸
始めさえすればいいんだ

Oh attracted to you

ナ イデロ ノルル ノチル スヌン オプソ
나 이대로 너를 놓칠 수는 없어
僕はこのまま君を手放せない

シガニ オプソ トゥリョプタミョン
시간이 없어 두렵다면
時間がなくて怖いなら

ヨギ ネ ソヌル チャバ
여기 내 손을 잡아 
ここで僕の手を握って

イ サンファン ッタウィガ
이 상황 따위가
この状況なんかが 

ハムブロ ノル イックルジ モタゲ
함부로 널 이끌지 못하게
むやみに君を引っ張らないように

ク マウムマン チキョ
그 마음만 지켜
その心だけ守って

ヨギソ ット ノチョ ポリミョン
여기서 또 놓쳐 버리면
ここでまた逃してしまったら

フフェ ハル テニッカ
후회 할 테니까
後悔するから

トラガル ナニッカ
돌아갈 나니까
戻る僕だから

イジェ ウリヌン
이제 우리는 
もう僕たちは

シジャカギマン ハミョン トェヌンゴル
시작하기만 하면 되는걸
始めさえすればいいんだ

トヌン センガカジマ
더는 생각하지마
これ以上考えないで

クニャン ニ カスミ シキン デロ
그냥 니 가슴이 시킨 대로
ただ君の胸がさせるまま

トヌン コミンハジマ
더는 고민하지마
これ以上悩まないで

モドゥガ ナル カロマガド
모두가 날 가로막아도
みんなが僕を止めても

チグムン ノニッカ
지금은 너니까
今は君だから

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

キョルグク ウリヌン マンナゲ
결국 우리는 만나게 
結局僕たちは出会うように

トェル コラン ゴル アニッカ
될 거란 걸 아니까
なるってことを知ってるから



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

こんにちは。 初めまして!
いつも楽しく拝見させていただいています。
ウンジ(Apink)とホガクの「Short Hair」を訳してほしいです!(^^)!
ネットで探しても、読み方付のものは無かったので、よろしくお願いします。

>ピルスクさん

初めまして!
いつも見て下さってありがとうございます^^
リクエスト了解しました。
一覧に追加いたしました。
お時間を頂きますが、よろしくお願いします♪
http://annyokara.com/blog-category-347.html

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon