Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … Destiny - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Destiny - Infinite 歌詞和訳

Destiny - Infinite
作詞作曲:Rphabet
大人気ボーイズグループ・Infinite(インフィニット)が2ndシングルをリリース!
2nd Single - Destiny(韓国盤) 詳細はこちら!!
2nd Single - Destiny(韓国盤)
Infinite
2013.7.26
Destiny - Infinite

イデロ ットナジマ
이대로 떠나지마
このまま行かないで

ネ アペソ マジマク カヌン
내 앞에서 마지막 가는
僕の前で最後の行く

トゥィッモスブル ポイジヌン マ
뒷모습을 보이지는 마
後ろ姿を見せないで 

タシン ニ ギョテソ
다신 니 곁에서
二度と君の傍から

ットナジ アヌルケ
떠나지 않을게
離れないよ

ノル ポリゴ ットナン ナル
널 버리고 떠난 날
君を捨てて去った僕を

ミウォヘド トェ
미워해도 돼
憎んでも構わない

チャマ ボルケ
참아 볼게
我慢するよ

ナ アパ ポルケ
나 아파 볼게
僕が苦しむよ

タ ノル ウィヘ
다 널 위해 Oh you
すべて君のために

タシン ックァク チャブン
다신 꽉 잡은
二度としっかりつかんだ

ソン ノッチジ アヌルケ
손 놓치지 않을게
手を離さないよ

ノル ウルリゴ ットナン ナル
널 울리고 떠난 날
君を泣かせて去った僕を

ミウォヘド トェ
미워해도 돼
憎んでも構わない

トルリョボルケ
돌려볼게
戻してみるよ

タ アパ ボルケ ナ
다 아파 볼게 나 
すべて苦しむよ 僕は

For you For you

ナル ットナ
날 떠나 
僕から去って

ヘンボカル ス イッタン マル ハジマ
행복할 수 있단 말 하지마
幸せになるなんて言わないで

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が頑張るから

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
手放さないよ

ニ ヨペ インヌン ナル
니 옆에 있는 날
君の傍にいる僕を

ットナジマ トラソジマ
떠나지마 돌아서지마
行かないで 背を向けないで

イデロ ポネル ス オプソ
이대로 보낼 수 없어
このまま手放せない

イロン ナル トゥゴ カンダゴ
이런 날 두고 간다고
こんな僕を置いて行くの? 

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Cause you are my destiny

ナル トゥゴ トラソジマ
날 두고 돌아서지마
僕を置いて背を向けないで

ピッキョカジマ 
빗겨가지마 
逃げて行かないで

ピヘカジマ
피해가지마
避けて行かないで

You are my destiny

トゥル サイ ネリマクギル
둘 사이 내리막길
二人の間の下り坂

ットロジル センガケ カロ マキン チェ
떨어질 생각에 가로 막힌 채 
落ちる思いに阻まれたまま

テファジョチャ シガン ナンピラ
대화조차 시간 낭비라
会話さえ時間の無駄だから

ノエ マウミ ナル ミロネ チャムシマン
너의 마음이 날 밀어내 잠시만
君の心が僕を突き放す少しの間だけ

ナマン コヌヮ ソゲ ナマ トネ
나만 고뇌 속에 남아 도네
僕だけ苦悩の中に残ってまわり

ット ネ パレム アネ タマ ポネ
또 내 바램 안에 담아 보내 
また僕の希望の中に込めて送る

ポンレエ チャリチャプキル
본래의 자리잡길
元に場所に戻れるよう

クゲ ナエ プメ アンキル
그게 나의 품에 안길
それが僕の胸であるよう

Have met destiny

タシン イロケ 
다신 이렇게 
二度とこうして

ノル ノッチジ アヌルケ
널 놓치지 않을게
君を手放さないよ

ノル アプゲ ヘットン ナル
널 아프게 했던 날
君を苦しませた僕を

ミウォヘド トェ
미워해도 돼
憎んでも構わない

トルリョボルケ
돌려볼게
戻してみるよ

ナ アパ ボルケ タ
나 아파 볼게 다 
僕は苦しむよ 全部

For you For you

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ポル ス オプタン マル ハジマ
볼 수 없단 말 하지마
会えないなんて言わないで

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が頑張るから

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
手放さないよ

ニ ギョテ インヌン ナル
니 곁에 있는 날
君の傍にいる僕を

ットナジマ トラソジマ
떠나지마 돌아서지마
行かないで 背を向けないで

ナン ノル ポネル ス オプソ
난 널 보낼 수 없어
僕は君を手放せない

イロン ナル トゥゴ オオ カンダゴ オオ
이런 날 두고 오오 간다고 오오
こんな僕を置いて行くの?

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Cause you are my destiny

サンサンチョガク ナ ボリン
산산조각 나 버린
ばらばらになってしまった

ネガ ポリョボリン キオク 
내가 버려버린 기억 
僕が捨ててしまった記憶

チュオグロ ナムキョトゥギヌン シロ
추억으로 남겨두기는 싫어
想い出で残したくない

ムルプ ックルゴ ピロ
무릎 꿇고 빌어
ひざまずいて祈るよ

キルオットン マンナム ックテ
길었던 만남 끝에
長かった付き合いの終わりに

チョンシニ ナガッソンナ ブヮ
정신이 나갔었나 봐
どうかしてたみたいだ

オンナガットン ナル チャバジョ
엇나갔던 날 잡아줘
すれちがった僕をつかまえてよ

フフェ ソゲ カムギン 
후회 속에 잠긴 
後悔の中に浸った

ネゲ キフェル チョ
내게 기횔 줘
僕にチャンスをちょうだい

イデロ ットナジマ
이대로 떠나지마
このまま行かないで

ネ アペソ マジマク カヌン
내 앞에서 마지막 가는
僕の前で最後の行く

トゥィッモスブル ポイジヌン マ
뒷모습을 보이지는 마
後ろ姿を見せないで 

Cause you are my destiny

ナル トゥゴ トラソジマ
날 두고 돌아서지마
僕を置いて背を向けないで

ピッキョカジマ 
빗겨가지마 
逃げて行かないで

ピヘカジマ
피해가지마
避けて行かないで

You are my destiny

トゥゴ カジマ ットナジマ
두고 가지마 떠나지마
おいて行かないで 離れないで

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Cause you are my destiny



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



2nd Single - Destiny(韓国盤)

Amazon記事・・・・・・・・・・・

大人気ボーイズグループ・Infinite(インフィニット)が2ndシングルをリリース! 先月日本でリリースした「恋に落ちるとき」が見事オリコン1位を獲得、更にこれからワールドツアーも控えているInfinite。この夏益々の活躍にファンの期待が高まる中、自国で2ndシングルをリリースする。大胆なイメージチェンジを果たした新作に期待! 本商品にはポストカード(全7種からランダムに1枚)つき。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Destiny - Infinite

イデロ ットナジマ
이대로 떠나지마
このまま行かないで

ネ アペソ マジマク カヌン
내 앞에서 마지막 가는
僕の前で最後の行く

トゥィッモスブル ポイジヌン マ
뒷모습을 보이지는 마
後ろ姿を見せないで 

タシン ニ ギョテソ
다신 니 곁에서
二度と君の傍から

ットナジ アヌルケ
떠나지 않을게
離れないよ

ノル ポリゴ ットナン ナル
널 버리고 떠난 날
君を捨てて去った僕を

ミウォヘド トェ
미워해도 돼
憎んでも構わない

チャマ ボルケ
참아 볼게
我慢するよ

ナ アパ ポルケ
나 아파 볼게
僕が苦しむよ

タ ノル ウィヘ
다 널 위해 Oh you
すべて君のために

タシン ックァク チャブン
다신 꽉 잡은
二度としっかりつかんだ

ソン ノッチジ アヌルケ
손 놓치지 않을게
手を離さないよ

ノル ウルリゴ ットナン ナル
널 울리고 떠난 날
君を泣かせて去った僕を

ミウォヘド トェ
미워해도 돼
憎んでも構わない

トルリョボルケ
돌려볼게
戻してみるよ

タ アパ ボルケ ナ
다 아파 볼게 나 
すべて苦しむよ 僕は

For you For you

ナル ットナ
날 떠나 
僕から去って

ヘンボカル ス イッタン マル ハジマ
행복할 수 있단 말 하지마
幸せになるなんて言わないで

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が頑張るから

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
手放さないよ

ニ ヨペ インヌン ナル
니 옆에 있는 날
君の傍にいる僕を

ットナジマ トラソジマ
떠나지마 돌아서지마
行かないで 背を向けないで

イデロ ポネル ス オプソ
이대로 보낼 수 없어
このまま手放せない

イロン ナル トゥゴ カンダゴ
이런 날 두고 간다고
こんな僕を置いて行くの? 

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Cause you are my destiny

ナル トゥゴ トラソジマ
날 두고 돌아서지마
僕を置いて背を向けないで

ピッキョカジマ 
빗겨가지마 
逃げて行かないで

ピヘカジマ
피해가지마
避けて行かないで

You are my destiny

トゥル サイ ネリマクギル
둘 사이 내리막길
二人の間の下り坂

ットロジル センガケ カロ マキン チェ
떨어질 생각에 가로 막힌 채 
落ちる思いに阻まれたまま

テファジョチャ シガン ナンピラ
대화조차 시간 낭비라
会話さえ時間の無駄だから

ノエ マウミ ナル ミロネ チャムシマン
너의 마음이 날 밀어내 잠시만
君の心が僕を突き放す少しの間だけ

ナマン コヌヮ ソゲ ナマ トネ
나만 고뇌 속에 남아 도네
僕だけ苦悩の中に残ってまわり

ット ネ パレム アネ タマ ポネ
또 내 바램 안에 담아 보내 
また僕の希望の中に込めて送る

ポンレエ チャリチャプキル
본래의 자리잡길
元に場所に戻れるよう

クゲ ナエ プメ アンキル
그게 나의 품에 안길
それが僕の胸であるよう

Have met destiny

タシン イロケ 
다신 이렇게 
二度とこうして

ノル ノッチジ アヌルケ
널 놓치지 않을게
君を手放さないよ

ノル アプゲ ヘットン ナル
널 아프게 했던 날
君を苦しませた僕を

ミウォヘド トェ
미워해도 돼
憎んでも構わない

トルリョボルケ
돌려볼게
戻してみるよ

ナ アパ ボルケ タ
나 아파 볼게 다 
僕は苦しむよ 全部

For you For you

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ポル ス オプタン マル ハジマ
볼 수 없단 말 하지마
会えないなんて言わないで

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が頑張るから

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
手放さないよ

ニ ギョテ インヌン ナル
니 곁에 있는 날
君の傍にいる僕を

ットナジマ トラソジマ
떠나지마 돌아서지마
行かないで 背を向けないで

ナン ノル ポネル ス オプソ
난 널 보낼 수 없어
僕は君を手放せない

イロン ナル トゥゴ オオ カンダゴ オオ
이런 날 두고 오오 간다고 오오
こんな僕を置いて行くの?

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Cause you are my destiny

サンサンチョガク ナ ボリン
산산조각 나 버린
ばらばらになってしまった

ネガ ポリョボリン キオク 
내가 버려버린 기억 
僕が捨ててしまった記憶

チュオグロ ナムキョトゥギヌン シロ
추억으로 남겨두기는 싫어
想い出で残したくない

ムルプ ックルゴ ピロ
무릎 꿇고 빌어
ひざまずいて祈るよ

キルオットン マンナム ックテ
길었던 만남 끝에
長かった付き合いの終わりに

チョンシニ ナガッソンナ ブヮ
정신이 나갔었나 봐
どうかしてたみたいだ

オンナガットン ナル チャバジョ
엇나갔던 날 잡아줘
すれちがった僕をつかまえてよ

フフェ ソゲ カムギン 
후회 속에 잠긴 
後悔の中に浸った

ネゲ キフェル チョ
내게 기횔 줘
僕にチャンスをちょうだい

イデロ ットナジマ
이대로 떠나지마
このまま行かないで

ネ アペソ マジマク カヌン
내 앞에서 마지막 가는
僕の前で最後の行く

トゥィッモスブル ポイジヌン マ
뒷모습을 보이지는 마
後ろ姿を見せないで 

Cause you are my destiny

ナル トゥゴ トラソジマ
날 두고 돌아서지마
僕を置いて背を向けないで

ピッキョカジマ 
빗겨가지마 
逃げて行かないで

ピヘカジマ
피해가지마
避けて行かないで

You are my destiny

トゥゴ カジマ ットナジマ
두고 가지마 떠나지마
おいて行かないで 離れないで

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Cause you are my destiny



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

annyoオンニ

おぉ(((((( ;゚Д゚))))) こ、これは一体何なんだ!! INFINITEが(*゚ロ゚)
凄いことになってるぉ・・・ も、モシッターーー( ゚Д゚) ス、スゲー!

そして、ジョン子とソンヨリのパートが多いぞ! これはレアだΣ(*゚Д`;)
 うわぁ、皆カッコいいわぁ♪(●´Д`人´Д`●)♪ 
この歌のカンジ好きだな☆
『君を捨てて去った僕を 憎んでも構わない』『僕から去って 幸せになるなんて言わないで』のとこ凄い好き(*ノωノ)チュキでし☆

>ジャヨンさん

かっこいいね!!

私、このMVの色がめっちゃ好きだな~

切ない歌詞いいね~!!
キュンキュンしちゃうね^^

annyoオンニ


チンチャ、モシッターー(((((( ;゚Д゚))))) この色良いですよね(*ノωノ)

ネピアっていうんかな?? 何か切ないですけど、最初歌詞見ないで聴いたとき、カッコいい系のラブソングかなーって思ってました( ゚Д゚)

てか、みんなの髪型ww 特にジョン子w もう笑うしかないですわ 爆笑、
短いな――。 いつも通りの片目が前髪で隠れるような髪型でも良い気が・・・するのわ私だけ?! 

あー、ツ●ヤで出ないかなー(●´Д`)/ 欲しいわー!!

annyoオンニ


。。。最近太った (涙) オットケ―! 

オンニーーー! どうしましょー。゜゜(´□`。)°゜ 
 助けてくださーーい(´_`。)グスン  
てか、毎回思うけどジョン子細くないですか?!

http://ord.yahoo.co.jp/o/image/SIG=13e1d9ngb/EXP=1374497492;_ylc=X3IDMgRmc3QDMARpZHgDMARvaWQDQU5kOUdjVFZmb2FaY0t4QzRQb2VVb3FUeXctS2QzZ1hJRU91V2ZTY0hPREExeWN1ZkVUWHpvTmh3V3NQLUVrBHADNDRLOTQ0T3o0NEs0NDRPbjQ0T3o0NENBNklTYQRwb3MDMzYEc2VjA3NodwRzbGsDcmk-/*-http%3A//stat.ameba.jp/user_images/20130526/12/iuspirit1224/3b/23/j/o0480039512552739176.jpg

annyoオンニ



うわー、ジョン子の脚の写真貼り付けたのに見れなかった←(涙)
はっ! わ、私ぱピョンテじゃないよ?! 、、、少しピョンテかもww
このURLコピーして検索したらでるかも^^

>ジャヨンさん

あはは~片目が隠れる感じね^^

写真よくみれなかったんだけど、
ほんと細いよねーーー。

てか、今の男の子って細すぎ!!
みんなぺちゃんこだし、ひょろひょろしてるよね。

うらやましすぎるーーー。

私もダイエット中だよ~
授乳中だからご飯抜くことは出来ないから、
豆腐とかこんにゃくとかカロリー少ないのをいっぱい食べてるよ♪

annyoオンニ


ホント細すぎw(゚ロ゚;w(゚ロ゚)w;゚ロ゚)w  どうしたらそんな痩せれるんだよ・・・。
(*´д`)??  不思議だわ――(。´-ω・)ン?

あ、そっか。 赤ちゃん産まれたんでしたね(。・_・。)ポッ(。・_・。)ポッ(。・_・。)ポッ
 やっぱ可愛いですか?(●>∀<)ノ(●´д`●)ゝ 私、意外と小っちゃい子好きなんですよね~(〃▽〃)Love  
 オンニの赤ちゃん、ヨジャですか? ナムジャですか?

>ジャヨンさん

まあ、運動量もすごいけど、
きっとあんまり食べないんだろうね~

私はしょっちゅうバイキングに行っちゃうよ

可愛いよ~^^
ヨジャだよん♪
今四カ月なんだど最近甘えん坊になってきて
しょっちゅう抱っこをせがまれるよ。
早く一緒にショッピングしたり、カフェにいったりしたいな^^

annyoオンニ


んー、多分そうなんだろーなー(*゜▽゜)*。_。)*゜▽゜)*。_。)

 おー、いいなーバイキング(●´艸`) 行きたいなぁー☆L(´▽`L )♪


ヨジャですか?! 可愛いーだろーな(≧∇≦)ノ彡
 もう4か月なんですか(*^▽^*) あぁ、話聞いてるだけでもニヤニヤ
しちゃいそうですよぉ(●`・ω・´●) 
おー、いいですねー。 ショッピングにカフェ(*δ,δ)σ

>ジャヨンさん

昨日旦那が仕事休みだったから、
またバイキング行ってきちゃった~
これじゃ痩せないわ^^


ジャヨンちゃんも子供好きなんだね~
うん!もうわが子にメロメロだよ♪

NO TITLE

二回目のサビの歌詞、이대로 보낼 수 없어じゃなくて난 널 보낼 수 없어です

>シムさん

修正しました!
ご連絡ありがとうございます^^

annyoオンニ


あぁー、いいなー(●´艸`) ホントにバーイーキーンーグーーo(-ω-o)(o-ω-)o

子供大好きです! ヨジャもナムジャも。。。 
 というか、年下が好きなんですよねー←

最近の子は可愛すぎる! 今年下でよく喋ったりするのは、4年の子と1年生ww チングにわショタ呼ばわりされ・・・←ちょっとヤバめですw
そしてその二人両方ナムジャ(´∇`*)

>ジャヨンさん

最近の子はって・・・あはは^^
若いジャヨンちゃんが言ってるのがおもしろいな^^

年下が好きなんだ~
可愛い気持ち分かる気がする。
恋愛感情はわかなかったけど、
クラブの同じ子とかやたらチャチャいれたりして
遊んでたな~
ジャヨンちゃん、年下の彼氏が出来そうだね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon