Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 何度も - B1A4(몇 번을 - B1A4) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

何度も - B1A4(몇 번을 - B1A4) 歌詞和訳

ミョッポヌル
몇 번을 - B1A4
何度も
B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真) 詳細はこちら!!
B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真)
B1A4 ビーワンエーフォー
2013.5.17
ミョッポヌル
몇 번을 - B1A4
何度も

トゥク ソリ オプシ ットロジン ヌンムル
툭 소리 없이 떨어진 눈물
ぽとっと音もなく落ちた涙

ウェンッチョク カスミ アパ
왼쪽 가슴이 아파
左側の胸が痛い

オギムオプシ チャジャオン ノ
어김없이 또 찾아온 너
間違いなくまたやってくる君

(チドキ シリン クリウム)
(지독히 시린 그리움)
(ひどく冷えた恋しさ)

ミョッ パミ チナヤ アルッカ
몇 밤이 지나야 알까
幾度の夜が過ぎれば分かるかな

ミョッ ポヌル マレヤ オルッカ
몇 번을 말해야 올까
何度言えば来るかな

ヌヌル カマド チャック ポイギエ
눈을 감아도 자꾸 보이기에
目を閉じても何度も見えるから

ミョチル トンアン チャムル ット モッチャ
며칠 동안 잠을 또 못자
何日もの間また眠れない

ウリ テイトゥハドン クッテ
우리 데이트하던 그때
僕たちデートしたあの時

ニガ マジマグロ コンネン
니가 마지막으로 건넨
君が最後に渡した

ハンマディ ク ハンマディガ
한마디 그 한마디가 
一言その一言が

ヒュントロ ヨギ ナマ
흉터로 여기 남아
傷跡としてここに残ってる 

チウル ス オムヌン トゥラウマ
지울 수 없는 트라우마
消すことのできないトラウマ

キオンナ ウリ トゥル サイ
기억나 우리 둘 사이
憶えてる? 僕たち二人の仲

ナムプロプチ アンケ ヘンボケンヌンデ
남부럽지 않게 행복했는데
満ち足りているように幸せだったのに

サラン タ ムルグァ プル サイ
사랑 다 물과 불 사이
愛 すべて水と火の仲

ノム ヌッケ アラ ボリン ムンジェ
너무 늦게 알아 버린 문제
あまりにも遅く分かってしまった問題

モテソ ポル パンヌン ヌッキム
못해서 벌 받는 느낌
出来なくて罰を受ける感じ

チュンブナニッカ トラオヌン アチム
충분하니까 돌아오는 아침
十分だから 帰ってくる朝 

ヘガ ットオルギ チクチョンッカジマン
해가 떠오르기 직전까지만
太陽が浮かび上がる直前まで 

キダリルケ ノ オル ッテッカジ ナン
기다릴게 너 올 때까지 난
待ってるよ 君が来るまで僕は

イ チギョプトロク パンボクトェヌン
이 지겹도록 반복되는
このうんざりするほど繰り返される

スルプメソ ナルル ッコネ ジョ
슬픔에서 나를 꺼내 줘
悲しみから僕を出してよ

ハヤンケ タン ネ マミ
하얗게 탄 내 맘이
真っ白く燃えた僕の心が

ノル プルゴ イッチャナ
널 부르고 있잖아
君を呼んでいるじゃない

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

(ミョッ ポヌル ミョッ パムル チセウォド)
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
(何度幾度の夜を明かしても)

タシ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
다시 몇 번을 몇 밤을
また何度幾度の夜を

ミョチルル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

アジクド ニ チュウィル
아직도 니 주위를
今でも君の周りを

イロケ メムドラ
이렇게 맴돌아
こうしてうろついて

ミョッ ポヌル アパヤ タビ オルッカ
몇 번을 아파야 답이 올까
何度苦しめば答えが出るだろうか

スオプシド ッスロジン 
수없이도 쓰러진 
数えきれないほど倒れた

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを分かるだろうか

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチルル アパヤ
며칠을 아파야
何度苦しめば

ノン トラオヌン ゴルッカ
넌 돌아오는 걸까
君は戻ってくるのかな

ネ チガプ ソゲ
내 지갑 속에
僕の財布の中には

アジクド ウッコ インヌン
아직도 웃고 있는
まだ笑っている

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

イジェ クマン サラジョ ジョ
이제 그만 사라져 줘
もうそろそろ消えてよ

(マメド オムヌン コジンマル)
(맘에도 없는 거짓말)
(心にもない嘘)

イ チギョプトロク パンボクトェヌン
이 지겹도록 반복되는
このうんざりするほど繰り返される

スルプメソ ナルル ッコネジョ
슬픔에서 나를 꺼내 줘
悲しみから僕を出してよ

ハヤンケ タン ネ マミ
하얗게 탄 내 맘이
真っ白く燃えた僕の心が

ノル プルゴ イッチャナ
널 부르고 있잖아
君を呼んでいるじゃない

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

(ミョッ ポヌル ミョッ パムル チセウォド)
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
(何度幾度の夜を明かしても)

タシ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
다시 몇 번을 몇 밤을
また何度幾度の夜を

ミョチルル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

アジクド ニ チュウィル
아직도 니 주위를
今でも君の周りを

イロケ メムドラ
이렇게 맴돌아
こうしてうろついて

ミョッ ポヌル アパヤ
몇 번을 아파야
何度苦しめば

タビ オルッカ
답이 올까
答えが出るだろうか

スオプシド ッスロジン 
수없이도 쓰러진 
数えきれないほど倒れた

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを分かるだろうか

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチルル アパヤ
며칠을 아파야
何度苦しめば

ノン トラオヌン ゴルッカ
넌 돌아오는 걸까
君は戻ってくるのかな

チャンガルル トゥドゥリヌン ピンソリエ
창가를 두드리는 빗소리에
窓をたたく雨音に

ノエ カニョリン
너의 가녀린
君のか細い

ナルル チャッコ インヌン モクソリガ
나를 찾고 있는 목소리가
僕を探している声が

クィッカエ チャック トゥリョワ
귓가에 자꾸 들려와
耳元に何度も聞こえてきて

ウェ ノン チャックマン チャックマン
왜 넌 자꾸만 자꾸만
なぜ君は何度も何度も

チャックマン ナタナ
자꾸만 나타나
何度も現れるんだ

(ホクシナ ホクシナ ナル プルニ)
(혹시나 혹시나 날 부르니)
(もしかして僕を呼んでるの?)

ケソク ナル ッタラ ナル ッタラ
계속 날 따라 날 따라
ずっと僕について

ナル ッタラ オジャナ
날 따라 오잖아
僕についてくるじゃない

ノルル プルヌン ソリ 
너를 부르는 소리 
君を呼ぶ声

トゥッチヌン アヌルッカ
듣지는 않을까
聞こえないのかな

ミョッ ポヌル アパヤ
몇 번을 아파야
何度苦しめば

タビ オルッカ
답이 올까
答えが出るだろうか

スオプシド ッスロジン 
수없이도 쓰러진 
数えきれないほど倒れた

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを分かるだろうか

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチルル アパヤ
며칠을 아파야
何度苦しめば

ノン トラオヌン ゴルッカ
넌 돌아오는 걸까
君は戻ってくるのかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真)

ミョッポヌル
몇 번을 - B1A4
何度も

トゥク ソリ オプシ ットロジン ヌンムル
툭 소리 없이 떨어진 눈물
ぽとっと音もなく落ちた涙

ウェンッチョク カスミ アパ
왼쪽 가슴이 아파
左側の胸が痛い

オギムオプシ チャジャオン ノ
어김없이 또 찾아온 너
間違いなくまたやってくる君

(チドキ シリン クリウム)
(지독히 시린 그리움)
(ひどく冷えた恋しさ)

ミョッ パミ チナヤ アルッカ
몇 밤이 지나야 알까
幾度の夜が過ぎれば分かるかな

ミョッ ポヌル マレヤ オルッカ
몇 번을 말해야 올까
何度言えば来るかな

ヌヌル カマド チャック ポイギエ
눈을 감아도 자꾸 보이기에
目を閉じても何度も見えるから

ミョチル トンアン チャムル ット モッチャ
며칠 동안 잠을 또 못자
何日もの間また眠れない

ウリ テイトゥハドン クッテ
우리 데이트하던 그때
僕たちデートしたあの時

ニガ マジマグロ コンネン
니가 마지막으로 건넨
君が最後に渡した

ハンマディ ク ハンマディガ
한마디 그 한마디가 
一言その一言が

ヒュントロ ヨギ ナマ
흉터로 여기 남아
傷跡としてここに残ってる 

チウル ス オムヌン トゥラウマ
지울 수 없는 트라우마
消すことのできないトラウマ

キオンナ ウリ トゥル サイ
기억나 우리 둘 사이
憶えてる? 僕たち二人の仲

ナムプロプチ アンケ ヘンボケンヌンデ
남부럽지 않게 행복했는데
満ち足りているように幸せだったのに

サラン タ ムルグァ プル サイ
사랑 다 물과 불 사이
愛 すべて水と火の仲

ノム ヌッケ アラ ボリン ムンジェ
너무 늦게 알아 버린 문제
あまりにも遅く分かってしまった問題

モテソ ポル パンヌン ヌッキム
못해서 벌 받는 느낌
出来なくて罰を受ける感じ

チュンブナニッカ トラオヌン アチム
충분하니까 돌아오는 아침
十分だから 帰ってくる朝 

ヘガ ットオルギ チクチョンッカジマン
해가 떠오르기 직전까지만
太陽が浮かび上がる直前まで 

キダリルケ ノ オル ッテッカジ ナン
기다릴게 너 올 때까지 난
待ってるよ 君が来るまで僕は

イ チギョプトロク パンボクトェヌン
이 지겹도록 반복되는
このうんざりするほど繰り返される

スルプメソ ナルル ッコネ ジョ
슬픔에서 나를 꺼내 줘
悲しみから僕を出してよ

ハヤンケ タン ネ マミ
하얗게 탄 내 맘이
真っ白く燃えた僕の心が

ノル プルゴ イッチャナ
널 부르고 있잖아
君を呼んでいるじゃない

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

(ミョッ ポヌル ミョッ パムル チセウォド)
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
(何度幾度の夜を明かしても)

タシ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
다시 몇 번을 몇 밤을
また何度幾度の夜を

ミョチルル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

アジクド ニ チュウィル
아직도 니 주위를
今でも君の周りを

イロケ メムドラ
이렇게 맴돌아
こうしてうろついて

ミョッ ポヌル アパヤ タビ オルッカ
몇 번을 아파야 답이 올까
何度苦しめば答えが出るだろうか

スオプシド ッスロジン 
수없이도 쓰러진 
数えきれないほど倒れた

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを分かるだろうか

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチルル アパヤ
며칠을 아파야
何度苦しめば

ノン トラオヌン ゴルッカ
넌 돌아오는 걸까
君は戻ってくるのかな

ネ チガプ ソゲ
내 지갑 속에
僕の財布の中には

アジクド ウッコ インヌン
아직도 웃고 있는
まだ笑っている

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

イジェ クマン サラジョ ジョ
이제 그만 사라져 줘
もうそろそろ消えてよ

(マメド オムヌン コジンマル)
(맘에도 없는 거짓말)
(心にもない嘘)

イ チギョプトロク パンボクトェヌン
이 지겹도록 반복되는
このうんざりするほど繰り返される

スルプメソ ナルル ッコネジョ
슬픔에서 나를 꺼내 줘
悲しみから僕を出してよ

ハヤンケ タン ネ マミ
하얗게 탄 내 맘이
真っ白く燃えた僕の心が

ノル プルゴ イッチャナ
널 부르고 있잖아
君を呼んでいるじゃない

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

(ミョッ ポヌル ミョッ パムル チセウォド)
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
(何度幾度の夜を明かしても)

タシ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
다시 몇 번을 몇 밤을
また何度幾度の夜を

ミョチルル メムドラ
며칠을 맴돌아 
何日うろつく

アジクド ニ チュウィル
아직도 니 주위를
今でも君の周りを

イロケ メムドラ
이렇게 맴돌아
こうしてうろついて

ミョッ ポヌル アパヤ
몇 번을 아파야
何度苦しめば

タビ オルッカ
답이 올까
答えが出るだろうか

スオプシド ッスロジン 
수없이도 쓰러진 
数えきれないほど倒れた

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを分かるだろうか

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチルル アパヤ
며칠을 아파야
何度苦しめば

ノン トラオヌン ゴルッカ
넌 돌아오는 걸까
君は戻ってくるのかな

チャンガルル トゥドゥリヌン ピンソリエ
창가를 두드리는 빗소리에
窓をたたく雨音に

ノエ カニョリン
너의 가녀린
君のか細い

ナルル チャッコ インヌン モクソリガ
나를 찾고 있는 목소리가
僕を探している声が

クィッカエ チャック トゥリョワ
귓가에 자꾸 들려와
耳元に何度も聞こえてきて

ウェ ノン チャックマン チャックマン
왜 넌 자꾸만 자꾸만
なぜ君は何度も何度も

チャックマン ナタナ
자꾸만 나타나
何度も現れるんだ

(ホクシナ ホクシナ ナル プルニ)
(혹시나 혹시나 날 부르니)
(もしかして僕を呼んでるの?)

ケソク ナル ッタラ ナル ッタラ
계속 날 따라 날 따라
ずっと僕について

ナル ッタラ オジャナ
날 따라 오잖아
僕についてくるじゃない

ノルル プルヌン ソリ 
너를 부르는 소리 
君を呼ぶ声

トゥッチヌン アヌルッカ
듣지는 않을까
聞こえないのかな

ミョッ ポヌル アパヤ
몇 번을 아파야
何度苦しめば

タビ オルッカ
답이 올까
答えが出るだろうか

スオプシド ッスロジン 
수없이도 쓰러진 
数えきれないほど倒れた

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを分かるだろうか

テチェ ミョッ ポヌル ミョッ パムル
대체 몇 번을 몇 밤을
一体何度幾度の夜を

ミョチルル アパヤ
며칠을 아파야
何度苦しめば

ノン トラオヌン ゴルッカ
넌 돌아오는 걸까
君は戻ってくるのかな




関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

この曲を聞くと、凄く切なくなります…(つ^`)↓↓

でもびっぽの声の美しさにも励まされます(-×-)!!

訳して下さってありがとうございました♪

>FT☆ふぅこ・ω・★ (#-)さん

良い曲ですよね~
動画きれてましたね!!
修正しておきますね!
いつもありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon