Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … これはどういうことだ - B1A4(이게 무슨 일이야 - B1A4) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

これはどういうことだ - B1A4(이게 무슨 일이야 - B1A4) 歌詞和訳

イゲムスンイリヤ
이게 무슨 일이야 - B1A4
これはどういうことだ
B1A4ミニ4集アルバムで派手なカムバック!
B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真) 詳細はこちら!!
B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真)
B1A4 ビーワンエーフォー
2013.5.17
イゲムスンイリヤ
이게 무슨 일이야 - B1A4
これはどういうことだ

every day yeah yeah yeah yeah
every day yeah yeah yeah yeah

ヤ ノ 
야 너 
ねえ 君 

ットクパロ マレ オディヤ
똑바로 말해 어디야
ちゃんと言って どこなの?

オディンデ(チビジ)
어딘데 (집이지~) 
どこにいるの?(家よ)

チグム オディンデ
지금 어딘데
今どこなんだよ

チャック ワッタガッタ ムォラヌン ゴヤ
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
何度も行ったり来たり何言ってる?

イサンヘ チョンマル イサンヘ
이상해 정말 이상해 
おかしい 本当におかしいよ

オヌルッタラ ノエ モクソリガ
오늘따라 너의 목소리가
今日に限って君の声が

ットルリヌン ゴ モルニ
떨리는 거 모르니
震えてること気付かないの?

イプマン ヨルミョン 
입만 열면 
口さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

ヌンマン ットゥミョン 
눈만 뜨면 
目さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

トゥムマン ナミョン 
틈만 나면 
暇さえ出来たら

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

イジェ ナヌン アラッソ
이제 나는 알았어
もう僕は分かったよ

クロル チュル アラッソ
그럴 줄 알았어
そうだと思ってた

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

ヤ ノ 
야 너 
ねえ 君 

ソルジキ マレ ヌグヤ
솔직히 말해 누구야 
正直に言ってよ 誰なんだ

ヌグンデ クリ チャヨンスロウォ パルッチャン
누군데 그리 자연스러워 팔짱
誰なの?そんなに自然に腕組みして

アムリ チャレ ジョ プヮッチャ
아무리 잘해 줘 봤자
どんなに良くしてあげても

マルッチャン ックァンイヤ
말짱 꽝이야
すべてパーだ

イゲ タ ヌグエ タシヤ
이게 다 누구의 탓이야
これは全部誰のせいなんだ

タ ポジュン ゲ チェ 
다 퍼준 게 죄? 
全部与えたのが罪?

イゴン アニヤ 
이건 아니야
これは違う 

イロケ トェル コラゴ 
이렇게 될 거라고 
こうなるだろうと

センガグン ヘッチマン
생각은 했지만
思ったりはしたけど

トェル コラゴン モルランネ ックメド
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
なるとは思わなかったよ 夢にも

パビナ モゴヤジ 
밥이나 먹어야지 
ご飯でも食べなきゃ

クンデ ムォ モクチ
근데 뭐 먹지
だけど何を食べよう

マムン アプンデ
맘은 아픈데 (woo hoo) 
心は痛むのに

ピマン ネリネ
비만 내리네 (woo hoo)
雨ばかり降るね

ナヌン イロンデ
나는 이런데
僕はこうなのに

ノン ウッコ イッケッチ
넌 웃고 있겠지 oh no
君は笑っているんだろう

イプマン ヨルミョン 
입만 열면 
口さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

ヌンマン ットゥミョン 
눈만 뜨면 
目さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

トゥムマン ナミョン 
틈만 나면 
暇さえ出来たら

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

イジェ ナヌン アラッソ
이제 나는 알았어
もう僕は分かったよ

クロル チュル アラッソ
그럴 줄 알았어
そうだと思ってた

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

カギ ジョネ トラソギ ジョネ
가기 전에 돌아서기 전에
行く前に背を向ける前に

ネゲロ トラワヨ
내게로 돌아와요 baby girl
僕のところに戻ってきて

(alright)

ヌル パルチ アナド チョア
늘 밝지 않아도 좋아 
いつも明るくなくてもいい

(alright)

ナル チャッチ アナド チョア
날 찾지 않아도 좋아 
僕を探さなくてもいい

(alright)

ノル チョダマン プヮド チョア ナン
널 쳐다만 봐도 좋아 난 
君を見つめるだけでもいい 僕は

falling in love 
falling in love
you woo woo woo

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

ノヌン ウェ
너는 왜 yeah yeah yeah yeah
君はなぜ

wassup wassup 
tell me tell me wassup

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

チョンマル ウェ
정말 왜 yeah yeah yeah yeah
本当になぜ

wassup wassup tell me tell me wassup

every time I think about you
every day 

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

every time I think about you

ナン オヌルド
난 오늘도
僕は今日も

every time I think about you
every day

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

every time I think about you

ナン オヌルド
난 오늘도
僕は今日も

ヤ ノ 
야 너 
ねえ 君 

ナハンテ チャレ アルゲッチ
나한테 잘해 알겠지?
僕に尽くして分かるだろ?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真)

Mnet記事・・・・・・・・・・・

これは何が起こっている!B1A4(悲願のイポー)ミニ4集アルバムで派手なカムバック!デビューアルバムから今までリーダー陣営を筆頭にメンバーたちが直接作詞、作曲に参加し、着実に彼らだけの音楽を作ってきたB1A4(悲願のイポー)!発表するアルバムごとに徐々に、しかし着実に作詞作曲に参加してB1A4(悲願のイポー)の色を加えてくれているリーダー陣営と新たな舞台と発展した音楽性を見せてくれるというメンバーたちの情熱が込められている今回のアルバムはタイトル"これは何が起こっている"をはじめ、星空の歌、Yesterday、Good Love、何度等B1A4(悲願のイポー)の多彩なボーカルとユニークな色が入った曲で構成され、新しい音楽と舞台を待ち望んだファンたちの期待感を加えている。また、若手デザイナースローコースターとのコラボレーションで特別に製作された一つだけのカスタム舞台衣装とアルバムパッケージは、画一的なトレンドから抜け出して別の楽しさを見せてくれる予定であり、個性が生きているユニークなイラストとB1A4(悲願のイポー)メンバー別フォトステッカーがアルバムに収録されて待ってくれたファンに所蔵価値を付加するアルバムになるだろう。アルバムタイトルであり、タイトル曲である"これは何が起こっている"は、B1A4(悲願のイポー)の音楽のもう一つの課題が盛り込まれている。アルバムの全体プロデューサーでありタイトル曲唯一の作曲、作詞に参加したリーダー陣営の独創的な発想で誕生したこの曲は、既存のB1A4(悲願のイポー)の色を失わずにポップやヒップホップ的な要素、そしてロックトロニックの組み合わせを試みた曲です。導入部の静かなメロディーで始まり、ナレーションがラップにつながるユニークな構成と休む暇もなく変わる曲の展開が有機的に調和して軽快さと多彩さをプレゼントする。特に、サビの老若男女誰もが口ずさめる簡単中毒性のある歌詞がリズム感あふれるサウンドとリスナーの耳を捕らえる。"これは何が起こっている"のミュージックビデオは、B1A4(悲願のイポー)の個性的なスタイリングとDIGIPEDIの感覚的で不可解な若々しい想像力が加わり、B1A4(悲願のイポー)だけの差別化された風変わりな映像美を披露する。また、今回の振り付けは、世界的な振付師Keone Madridの作品で、より派手でパワフルになったB1A4(悲願のイポー)のパフォーマンスを見せてくれる予定で舞台がより一層期待されている曲でもある。"Beautiful target" "This time is over" "IF ..." など数々の曲でB1A4(悲願のイポー)と長い呼吸を合わせてきた私たちの体と私の弟が参加した"星空の歌"は、アコースティック·ハウスをベースに幻想的なギターと続くリズムの変化が緊張感を高めさせ、壮大なバックアップコーラスと会って一方のファンタジーアニメーションを連想させる曲で、五人のメンバーたちの繊細な感性を感じることができる。"Yesterday"はB1A4(悲願のイポー)の明るいエネルギーがアコースティックな感性で表現されたR&B POP曲でリフレーン部分の不朽の名曲で歌唱力を認められた山々のボーカルが引き立って、若手世代の共感を呼び起こす感覚的な歌詞が10代だけでなく20〜30代の感性を刺激する。リーダー陣営が作詞、作曲してすぐにシヌが作詞に参加した"Good Love"は韓国的なメロディが加味されたR&B SOUL曲で、適切なタイミングに溢れ出てくるブラスが秀麗なサウンドを構成し、冷めてしまった愛を惜しむ気持ちを隠喩的な歌詞で表現しB1A4(悲願のイポー)の成熟した魅力が引き立って見える。最後のトラック"何度"は悲しいピアノの旋律と節制されたリズムが引き立つハウス曲で中毒性あるリフレーンとエレキギターが強烈なラップと交わって別れた愛のつんざくような懐かしさを表現した曲だ。枚を発表するアルバムごとにB1A4(悲願のイポー)だけの音楽とパフォーマンスで単純なアイドルではなくミュージシャンとしての進化まで夢見て彼らだけの音楽で大衆に一歩一歩近づいている人々がどのようなものを作り出して新しいトレンドを提示することができるかこれらを注目する必要がある。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


イゲムスンイリヤ
이게 무슨 일이야 - B1A4
これはどういうことだ

every day yeah yeah yeah yeah
every day yeah yeah yeah yeah

ヤ ノ 
야 너 
ねえ 君 

ットクパロ マレ オディヤ
똑바로 말해 어디야
ちゃんと言って どこなの?

オディンデ(チビジ)
어딘데 (집이지~) 
どこにいるの?(家よ)

チグム オディンデ
지금 어딘데
今どこなんだよ

チャック ワッタガッタ ムォラヌン ゴヤ
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
何度も行ったり来たり何言ってる?

イサンヘ チョンマル イサンヘ
이상해 정말 이상해 
おかしい 本当におかしいよ

オヌルッタラ ノエ モクソリガ
오늘따라 너의 목소리가
今日に限って君の声が

ットルリヌン ゴ モルニ
떨리는 거 모르니
震えてること気付かないの?

イプマン ヨルミョン 
입만 열면 
口さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

ヌンマン ットゥミョン 
눈만 뜨면 
目さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

トゥムマン ナミョン 
틈만 나면 
暇さえ出来たら

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

イジェ ナヌン アラッソ
이제 나는 알았어
もう僕は分かったよ

クロル チュル アラッソ
그럴 줄 알았어
そうだと思ってた

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

ヤ ノ 
야 너 
ねえ 君 

ソルジキ マレ ヌグヤ
솔직히 말해 누구야 
正直に言ってよ 誰なんだ

ヌグンデ クリ チャヨンスロウォ パルッチャン
누군데 그리 자연스러워 팔짱
誰なの?そんなに自然に腕組みして

アムリ チャレ ジョ プヮッチャ
아무리 잘해 줘 봤자
どんなに良くしてあげても

マルッチャン ックァンイヤ
말짱 꽝이야
すべてパーだ

イゲ タ ヌグエ タシヤ
이게 다 누구의 탓이야
これは全部誰のせいなんだ

タ ポジュン ゲ チェ 
다 퍼준 게 죄? 
全部与えたのが罪?

イゴン アニヤ 
이건 아니야
これは違う 

イロケ トェル コラゴ 
이렇게 될 거라고 
こうなるだろうと

センガグン ヘッチマン
생각은 했지만
思ったりはしたけど

トェル コラゴン モルランネ ックメド
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
なるとは思わなかったよ 夢にも

パビナ モゴヤジ 
밥이나 먹어야지 
ご飯でも食べなきゃ

クンデ ムォ モクチ
근데 뭐 먹지
だけど何を食べよう

マムン アプンデ
맘은 아픈데 (woo hoo) 
心は痛むのに

ピマン ネリネ
비만 내리네 (woo hoo)
雨ばかり降るね

ナヌン イロンデ
나는 이런데
僕はこうなのに

ノン ウッコ イッケッチ
넌 웃고 있겠지 oh no
君は笑っているんだろう

イプマン ヨルミョン 
입만 열면 
口さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

ヌンマン ットゥミョン 
눈만 뜨면 
目さえ開けば

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

トゥムマン ナミョン 
틈만 나면 
暇さえ出来たら

ノヌン メイル コジンマル
너는 매일 거짓말
君は毎日嘘

イジェ ナヌン アラッソ
이제 나는 알았어
もう僕は分かったよ

クロル チュル アラッソ
그럴 줄 알았어
そうだと思ってた

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

カギ ジョネ トラソギ ジョネ
가기 전에 돌아서기 전에
行く前に背を向ける前に

ネゲロ トラワヨ
내게로 돌아와요 baby girl
僕のところに戻ってきて

(alright)

ヌル パルチ アナド チョア
늘 밝지 않아도 좋아 
いつも明るくなくてもいい

(alright)

ナル チャッチ アナド チョア
날 찾지 않아도 좋아 
僕を探さなくてもいい

(alright)

ノル チョダマン プヮド チョア ナン
널 쳐다만 봐도 좋아 난 
君を見つめるだけでもいい 僕は

falling in love 
falling in love
you woo woo woo

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

ノヌン ウェ
너는 왜 yeah yeah yeah yeah
君はなぜ

wassup wassup 
tell me tell me wassup

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナレ
이렇게 좋은 날에
こんなに良い日に

イゲ ムスン イリヤ
이게 무슨 일이야
これはどういうことだ

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

チョンマル ウェ
정말 왜 yeah yeah yeah yeah
本当になぜ

wassup wassup tell me tell me wassup

every time I think about you
every day 

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

every time I think about you

ナン オヌルド
난 오늘도
僕は今日も

every time I think about you
every day

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

every time I think about you

ナン オヌルド
난 오늘도
僕は今日も

ヤ ノ 
야 너 
ねえ 君 

ナハンテ チャレ アルゲッチ
나한테 잘해 알겠지?
僕に尽くして分かるだろ?



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

むっちゃイイ!!この曲!
ジニョンくんかっこいい~♥

>じよんさん

かっこいいよね^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon