Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 離れられない - SHINee(떠나지 못해 (Sleepless Night) - 샤이니) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

離れられない - SHINee(떠나지 못해 (Sleepless Night) - 샤이니) 歌詞和訳

ットナジモテ
떠나지 못해 (Sleepless Night) - 샤이니(SHINee)
離れられない
作詞:심창민 作曲:임광욱, 김유민, Matthew Tishler
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.5.10
ットナジモテ
떠나지 못해 (Sleepless Night) - 샤이니(SHINee)
離れられない

チョシムスレ ハンスミ
조심스레 한숨이
控え目にため息が

ナル チッヌルロワッソ
날 짓눌러왔어
僕を押さえつけて

チャムドゥルジ モタゲ
잠들지 못하게
眠れなくさせ

ピオボリン ネ ガスムン
비어버린 내 가슴은
空っぽになってしまった僕の胸は

パボ ガッタ マレ
바보 같다 말해
あほらしいと言う 

ウェ アプミョンソ ウルジド モテ
"왜 아프면서 울지도 못해"
”なぜ苦しいのに泣くことも出来ないんだ”

ナルル サランヘットン キオク
나를 사랑했던 기억
僕を愛した記憶

チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少しは辛くても

ハナ トゥル フルリョ ポネヌン
하나 둘 흘려 보내는
一つ二つ流して見送る

ニ モスベ ムノジョカ
네 모습에 무너져가
君の姿に崩れて行く

ナン ットナジ モテ
난 떠나지 못해
僕は離れられない

ナポダド ソジュンヘットン ノル
나보다도 소중했던 널
自分よりも大切だった君を

タシ トラワ
다시 돌아와 Tonight
もう一度戻ってきて

モテ ノム アルムダプトン ナルドゥリ
못해 너무 아름답던 날들이,
出来ない とても美しかった日々が

ソロ ミウォヘットン シガンド
서로 미워했던 시간도
お互いに憎んだ時間も

ノム クリウォ イジュル ス オプソ
너무 그리워 잊을 수 없어
あまりにも恋しくて忘れられない

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

ノルル ミリョン オプシ
너를 미련 없이
君を未練なく

チウォボリジャ ヘットン
지워버리자 했던
消してしまおうとした

ネガ ノム ミプタ
내가 너무 밉다
自分がとても憎い

タシ チャプコ インヌン
다시 잡고 있는
またつかまえている

ネ マミ ノムナド シルタ
내 맘이 너무나도 싫다
僕の心があまりにも嫌だ

ノルル センガカミョン
너를 생각하면
君を想ったら

ハンスムップニン ハルガ キルタ
한숨뿐인 하루가 길다
ため息ばかりの一日が長い

ムンドゥク カンムルル ポミョン
문득 강물을 보면
ふと川の水を見たら

サランハンダン クルッシン
사랑한단 글씬
愛してるという文字は

ットネリョカジ モタンダ
떠내려가지 못한다
流されることはない

コリル ピチュヌン プルピチュル
거릴 비추는 불빛을
道を照らす灯りを

ハナハナ チナル ッテマダ
하나하나 지날 때마다
一つ一つ過ぎるたびに

アピ フリョジョ
앞이 흐려져
前が薄れて

チョム コチロジン スムドゥリ クェロピョワソ
좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서
ちょっと荒くなった息が困らせて

カスム ットゥィヌン クロン ゲ アニャ
가슴 뛰는 그런 게 아냐
胸が躍るそんなんじゃない

ノルル サランヘットン キオク
너를 사랑했던 기억
君を愛した記憶

チウリョゴ ノリョケド
지우려고 노력해도
消そうと頑張っても

オヌセ チュウォタムコ インヌン
어느새 주워담고 있는
いつのまにか拾っている

ネ モスビ チョラヘジョ
내 모습이 초라해져
自分の姿が情けなくなって

ナン ットナジ モテ
난 떠나지 못해 Girl
僕は離れられない

ナポダド ソジュンヘットン ノル
나보다도 소중했던 널
自分よりも大切だった君を

タシ トラワ
다시 돌아와 Tonight
もう一度戻ってきて

モテ ノム アルムダプトン ナルドゥリ
못해 너무 아름답던 날들이,
出来ない とても美しかった日々が

ソロ ミウォヘットン シガンド
서로 미워했던 시간도
お互いに憎んだ時間も

ノム クリウォ イジュル ス オプソ
너무 그리워 잊을 수 없어
あまりにも恋しくて忘れられない

タリ チャムギン ハヌルアレ
달이 잠긴 하늘아래
月が沈んだ空の下

ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてのことが

オットン ゴット
어떤 것도 
どんなものも

イェジョン カッチガ アンヌンゴル
예전 같지가 않은걸
以前のようではないんだ

ノルル イルン ナマン
너를 잃은 나만
君を失った自分だけ

モッテロ ホンジャソ 
멋대로 혼자서 
勝手に一人で

アジク ノル タムコソ
아직 널 담고서 
まだ君を込めて

マルド オプシ オン ナル ポミョ
말도 없이 온 날 보며
何も言わず来る僕を見ながら

ミソ チッチ アンコ
미소 짓지 않고
笑みも浮かべず

アム マル オプチマン
아무 말 없지만
何も言わないけど

クレド ノヨヤマン ヘ
그래도 너여야만 해
それでも君じゃなきゃダメなんだ

ナン ットナジ モテ
난 떠나지 못해
僕は離れられない

ハル ックテ キデオ
하루 끝에 기대어
一日の終わりに寄り添って

スュィル コッ ノヤ ナン
쉴 곳 너야 난
休む場所は君だよ 僕は

タシ トラワ
다시 돌아와 Tonight
もう一度戻ってきて

モテ チギョプドロク 
못해 지겹도록 
出来ない うんざりするほど

サランヘットン ネゲン
사랑했던 내겐,
愛した僕には

ソロ ミウォヘットン シガンド
서로 미워했던 시간도
お互いに憎んだ時間も

ノム クリウォ イジュル ス オプソ
너무 그리워 잊을 수 없어
あまりにも恋しくて忘れられない

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)


ットナジモテ
떠나지 못해 (Sleepless Night) - 샤이니(SHINee)
離れられない

チョシムスレ ハンスミ
조심스레 한숨이
控え目にため息が

ナル チッヌルロワッソ
날 짓눌러왔어
僕を押さえつけて

チャムドゥルジ モタゲ
잠들지 못하게
眠れなくさせ

ピオボリン ネ ガスムン
비어버린 내 가슴은
空っぽになってしまった僕の胸は

パボ ガッタ マレ
바보 같다 말해
あほらしいと言う 

ウェ アプミョンソ ウルジド モテ
"왜 아프면서 울지도 못해"
”なぜ苦しいのに泣くことも出来ないんだ”

ナルル サランヘットン キオク
나를 사랑했던 기억
僕を愛した記憶

チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少しは辛くても

ハナ トゥル フルリョ ポネヌン
하나 둘 흘려 보내는
一つ二つ流して見送る

ニ モスベ ムノジョカ
네 모습에 무너져가
君の姿に崩れて行く

ナン ットナジ モテ
난 떠나지 못해
僕は離れられない

ナポダド ソジュンヘットン ノル
나보다도 소중했던 널
自分よりも大切だった君を

タシ トラワ
다시 돌아와 Tonight
もう一度戻ってきて

モテ ノム アルムダプトン ナルドゥリ
못해 너무 아름답던 날들이,
出来ない とても美しかった日々が

ソロ ミウォヘットン シガンド
서로 미워했던 시간도
お互いに憎んだ時間も

ノム クリウォ イジュル ス オプソ
너무 그리워 잊을 수 없어
あまりにも恋しくて忘れられない

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

ノルル ミリョン オプシ
너를 미련 없이
君を未練なく

チウォボリジャ ヘットン
지워버리자 했던
消してしまおうとした

ネガ ノム ミプタ
내가 너무 밉다
自分がとても憎い

タシ チャプコ インヌン
다시 잡고 있는
またつかまえている

ネ マミ ノムナド シルタ
내 맘이 너무나도 싫다
僕の心があまりにも嫌だ

ノルル センガカミョン
너를 생각하면
君を想ったら

ハンスムップニン ハルガ キルタ
한숨뿐인 하루가 길다
ため息ばかりの一日が長い

ムンドゥク カンムルル ポミョン
문득 강물을 보면
ふと川の水を見たら

サランハンダン クルッシン
사랑한단 글씬
愛してるという文字は

ットネリョカジ モタンダ
떠내려가지 못한다
流されることはない

コリル ピチュヌン プルピチュル
거릴 비추는 불빛을
道を照らす灯りを

ハナハナ チナル ッテマダ
하나하나 지날 때마다
一つ一つ過ぎるたびに

アピ フリョジョ
앞이 흐려져
前が薄れて

チョム コチロジン スムドゥリ クェロピョワソ
좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서
ちょっと荒くなった息が困らせて

カスム ットゥィヌン クロン ゲ アニャ
가슴 뛰는 그런 게 아냐
胸が躍るそんなんじゃない

ノルル サランヘットン キオク
너를 사랑했던 기억
君を愛した記憶

チウリョゴ ノリョケド
지우려고 노력해도
消そうと頑張っても

オヌセ チュウォタムコ インヌン
어느새 주워담고 있는
いつのまにか拾っている

ネ モスビ チョラヘジョ
내 모습이 초라해져
自分の姿が情けなくなって

ナン ットナジ モテ
난 떠나지 못해 Girl
僕は離れられない

ナポダド ソジュンヘットン ノル
나보다도 소중했던 널
自分よりも大切だった君を

タシ トラワ
다시 돌아와 Tonight
もう一度戻ってきて

モテ ノム アルムダプトン ナルドゥリ
못해 너무 아름답던 날들이,
出来ない とても美しかった日々が

ソロ ミウォヘットン シガンド
서로 미워했던 시간도
お互いに憎んだ時間も

ノム クリウォ イジュル ス オプソ
너무 그리워 잊을 수 없어
あまりにも恋しくて忘れられない

タリ チャムギン ハヌルアレ
달이 잠긴 하늘아래
月が沈んだ空の下

ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてのことが

オットン ゴット
어떤 것도 
どんなものも

イェジョン カッチガ アンヌンゴル
예전 같지가 않은걸
以前のようではないんだ

ノルル イルン ナマン
너를 잃은 나만
君を失った自分だけ

モッテロ ホンジャソ 
멋대로 혼자서 
勝手に一人で

アジク ノル タムコソ
아직 널 담고서 
まだ君を込めて

マルド オプシ オン ナル ポミョ
말도 없이 온 날 보며
何も言わず来る僕を見ながら

ミソ チッチ アンコ
미소 짓지 않고
笑みも浮かべず

アム マル オプチマン
아무 말 없지만
何も言わないけど

クレド ノヨヤマン ヘ
그래도 너여야만 해
それでも君じゃなきゃダメなんだ

ナン ットナジ モテ
난 떠나지 못해
僕は離れられない

ハル ックテ キデオ
하루 끝에 기대어
一日の終わりに寄り添って

スュィル コッ ノヤ ナン
쉴 곳 너야 난
休む場所は君だよ 僕は

タシ トラワ
다시 돌아와 Tonight
もう一度戻ってきて

モテ チギョプドロク 
못해 지겹도록 
出来ない うんざりするほど

サランヘットン ネゲン
사랑했던 내겐,
愛した僕には

ソロ ミウォヘットン シガンド
서로 미워했던 시간도
お互いに憎んだ時間も

ノム クリウォ イジュル ス オプソ
너무 그리워 잊을 수 없어
あまりにも恋しくて忘れられない

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon