Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee 歌詞和訳

SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee
作詞:Misfit 作曲:Teddy Riley, Red Rocket, 김태성, 앤드류 최
SHINee(シャイニー)が大ヒット3rdアルバムのChapter 2をリリース!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.5.10
SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee

シュィプケド イチョジン オドゥム 
쉽게도 잊혀진 어둠 
容易くも忘れられた闇

パル ティディル ゴット モッ ポル ッテ
발 디딜 곳도 못 볼 때
足を踏み入れる場所も見えない時

ヌグンガ オディソ ピチョジュン
누군가 어디서 비춰준
誰かがどこかで照らしてくれた

ハンチュルギ ピチェ
한줄기 빛의 Limelight, limelight
一筋の光の

チャムッカンマン ヌヌル チョクショド
잠깐만 눈을 적셔도
しばらく目を濡らしても

ヌニ ブシン チュルド モルラ
눈이 부신 줄도 몰라
眩しいことも分からない

トゥ ヌニ モロジル ッテッカジ
두 눈이 멀어질 때까지
両目が遠ざかる時まで

チャック ウォナジ
자꾸 원하지
何度も望むだろう

タルピッド サラジン パム
달빛도 사라진 밤
月明かりも消えた夜

シコモン プラネ タ
시커먼 불안에 타
真っ黒な不安に乗って

トゥ ソネ ピチ
두 손에 빛이
両手に光が

チャビギル キデハジマン
잡히길 기대하지만
つかまるよう期待するけど

キンキン キダリム ソゲ
긴긴 기다림 속에
長い長い待ちわびの中で

トン ピン ネ ガスム ソグン
텅 빈 내 가슴 속은
空っぽの僕の胸の中は

クッテヤ アルケ トェ
그때야 알게 돼 Hey
その時になれば知ることになる

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ ムッコ トゥル ス オムヌン
곁에 묶어 둘 수 없는
傍に縛り付けておけない

ノン オン セサンエ ヨイン
넌 온 세상의 여인
君は世界中の女性

ネ オンモムル プルテウォ 
내 온몸을 불태워 
僕の全身を燃やしても

ソミョランテド
소멸한대도
消滅するといっても

カッカイ
가까이 The SHINe, The SHINe
近くに

ネゲ タガガゲッソ
네게 다가가겠어
君に近づくよ

One step

ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
もっと近く近づいて

キョクリョラン ピチェ クンウォン
격렬한 빛의 근원
激烈な光の根源

ネ モリ パルグァ
내 머리 팔과
僕の頭 腕と

トゥ パル ックッカジ
두 발 끝까지
両足の先まで

タ ノギョ ポリル 
다 녹여 버릴 
全部溶かしてしまう

ク ピチ ムオンジ
그 빛이 무언지
その光が何か

ク アムド カッカイソン ポジ モテ
그 아무도 가까이선 보지 못해
その誰も近くでは見れない

セハヤン ピチェ カリョ
새하얀 빛에 가려
真っ白な光に覆われて

ミチョ ポジ モテットン
미처 보지 못했던
まだ見られなかった

キナギン シガン
기나긴 시간
長い時間

ウォンマンド ヘッスル ノジマン
원망도 했을 너지만
恨みもした君だけど

チャディチャン ウェロウム ソゲ
차디찬 외로움 속에
極めて冷たい寂しさの中で

ハンサン チャンランヘットン
항상 찬란했던
いつもきらびやかだった

チンシムル アルゲ トェ
진심을 알게 돼 Hey
本心を知ることになる

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ イッスル ッテヌン モルヌン
곁에 있을 때는 모르는
傍にいるときは分からない

ク チャエロウン ピッ
그 자애로운 빛
その慈愛深い光

ク ハン モムル プルテウォ
그 한 몸을 불태워
その一身を燃やして

モトゥル パルキヌン
모둘 밝히는
すえてを明らかにする

エチョロウン
애처로운 SHINe, The SHINe
かわいそうな

ノルル アナジュゲッソ
너를 안아주겠어
君を抱きしめるよ

ユリピョン アネ タマ
유리병 안에 담아
ガラス瓶の中に入れて

カジョカギル ウォネンナ
가져가길 원했나
持っていくことを願ったのか

ソユハル ス オプスル コヤ
소유할 수 없을 거야
手に入れられないだろう

オヌ ゴセ ヌグンガル
어느 곳의 누군갈
どこの誰かを

ット ピチョチュゴ インヌンゴル
또 비춰주고 있는걸 Oh
また照らしている

イ ヌヌル カムミョン
이 눈을 감으면
この目を閉じたら

ポイル コッ カトゥン ピチ
보일 것 같은 빛이
見えそうな光

ナル ピチュドゥッ
날 비추듯
僕を照らすようで

チョ モルリ サラジョ カニ
저 멀리 사라져 가니
遠くに消えていくから

カッカイ カギエン ノヌン ットゥゴウォ
가까이 가기엔 너는 뜨거워
近く近くには君は熱い

チグムン ナ チャガウォ
지금은 나 차가워
今は僕は冷たい

センガク オプシ ケソケソ タガガ
생각 없이 계속해서 다가가
考えなしにどんどん近づいて

チョムジョム イ チョクマカン ゴセソ
점점 이 적막한 곳에서
ますますこのさびしい静かな場所で

マジュハン チョンジョム
마주한 정점
向き合った頂点

クリウミ ウェロウムロ
그리움이 외로움으로 
恋しさが孤独だということに

ポンジョ ナ カスルオク ムノジョカ
번져 나 갈수록 무너져가 
滲んで行くほど崩れて行って

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ ムッコ トゥル ス オムヌン
곁에 묶어 둘 수 없는
傍に縛り付けておけない

ノン オン セサンエ ヨイン
넌 온 세상의 여인
君は世界中の女性

ネ オンモムル プルテウォ 
내 온몸을 불태워 
僕の全身を燃やしても

ソミョランテド
소멸한대도
消滅するといっても

カッカイ
가까이 The SHINe, The SHINe
近くに

ネゲ タガガゲッソ
네게 다가가겠어
君に近づくよ

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ イッスル ッテヌン モルヌン
곁에 있을 때는 모르는
傍にいるときは分からない

ク チャエロウン ピッ
그 자애로운 빛
その慈愛深い光

ク ハン モムル プルテウォ
그 한 몸을 불태워
その一身を燃やして

モトゥル パルキヌン
모둘 밝히는
すえてを明らかにする

エチョロウン
애처로운 SHINe, The SHINe
かわいそうな

ノルル アナジュゲッソ
너를 안아주겠어
君を抱きしめるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)


SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee

シュィプケド イチョジン オドゥム 
쉽게도 잊혀진 어둠 
容易くも忘れられた闇

パル ティディル ゴット モッ ポル ッテ
발 디딜 곳도 못 볼 때
足を踏み入れる場所も見えない時

ヌグンガ オディソ ピチョジュン
누군가 어디서 비춰준
誰かがどこかで照らしてくれた

ハンチュルギ ピチェ
한줄기 빛의 Limelight, limelight
一筋の光の

チャムッカンマン ヌヌル チョクショド
잠깐만 눈을 적셔도
しばらく目を濡らしても

ヌニ ブシン チュルド モルラ
눈이 부신 줄도 몰라
眩しいことも分からない

トゥ ヌニ モロジル ッテッカジ
두 눈이 멀어질 때까지
両目が遠ざかる時まで

チャック ウォナジ
자꾸 원하지
何度も望むだろう

タルピッド サラジン パム
달빛도 사라진 밤
月明かりも消えた夜

シコモン プラネ タ
시커먼 불안에 타
真っ黒な不安に乗って

トゥ ソネ ピチ
두 손에 빛이
両手に光が

チャビギル キデハジマン
잡히길 기대하지만
つかまるよう期待するけど

キンキン キダリム ソゲ
긴긴 기다림 속에
長い長い待ちわびの中で

トン ピン ネ ガスム ソグン
텅 빈 내 가슴 속은
空っぽの僕の胸の中は

クッテヤ アルケ トェ
그때야 알게 돼 Hey
その時になれば知ることになる

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ ムッコ トゥル ス オムヌン
곁에 묶어 둘 수 없는
傍に縛り付けておけない

ノン オン セサンエ ヨイン
넌 온 세상의 여인
君は世界中の女性

ネ オンモムル プルテウォ 
내 온몸을 불태워 
僕の全身を燃やしても

ソミョランテド
소멸한대도
消滅するといっても

カッカイ
가까이 The SHINe, The SHINe
近くに

ネゲ タガガゲッソ
네게 다가가겠어
君に近づくよ

One step

ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
もっと近く近づいて

キョクリョラン ピチェ クンウォン
격렬한 빛의 근원
激烈な光の根源

ネ モリ パルグァ
내 머리 팔과
僕の頭 腕と

トゥ パル ックッカジ
두 발 끝까지
両足の先まで

タ ノギョ ポリル 
다 녹여 버릴 
全部溶かしてしまう

ク ピチ ムオンジ
그 빛이 무언지
その光が何か

ク アムド カッカイソン ポジ モテ
그 아무도 가까이선 보지 못해
その誰も近くでは見れない

セハヤン ピチェ カリョ
새하얀 빛에 가려
真っ白な光に覆われて

ミチョ ポジ モテットン
미처 보지 못했던
まだ見られなかった

キナギン シガン
기나긴 시간
長い時間

ウォンマンド ヘッスル ノジマン
원망도 했을 너지만
恨みもした君だけど

チャディチャン ウェロウム ソゲ
차디찬 외로움 속에
極めて冷たい寂しさの中で

ハンサン チャンランヘットン
항상 찬란했던
いつもきらびやかだった

チンシムル アルゲ トェ
진심을 알게 돼 Hey
本心を知ることになる

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ イッスル ッテヌン モルヌン
곁에 있을 때는 모르는
傍にいるときは分からない

ク チャエロウン ピッ
그 자애로운 빛
その慈愛深い光

ク ハン モムル プルテウォ
그 한 몸을 불태워
その一身を燃やして

モトゥル パルキヌン
모둘 밝히는
すえてを明らかにする

エチョロウン
애처로운 SHINe, The SHINe
かわいそうな

ノルル アナジュゲッソ
너를 안아주겠어
君を抱きしめるよ

ユリピョン アネ タマ
유리병 안에 담아
ガラス瓶の中に入れて

カジョカギル ウォネンナ
가져가길 원했나
持っていくことを願ったのか

ソユハル ス オプスル コヤ
소유할 수 없을 거야
手に入れられないだろう

オヌ ゴセ ヌグンガル
어느 곳의 누군갈
どこの誰かを

ット ピチョチュゴ インヌンゴル
또 비춰주고 있는걸 Oh
また照らしている

イ ヌヌル カムミョン
이 눈을 감으면
この目を閉じたら

ポイル コッ カトゥン ピチ
보일 것 같은 빛이
見えそうな光

ナル ピチュドゥッ
날 비추듯
僕を照らすようで

チョ モルリ サラジョ カニ
저 멀리 사라져 가니
遠くに消えていくから

カッカイ カギエン ノヌン ットゥゴウォ
가까이 가기엔 너는 뜨거워
近く近くには君は熱い

チグムン ナ チャガウォ
지금은 나 차가워
今は僕は冷たい

センガク オプシ ケソケソ タガガ
생각 없이 계속해서 다가가
考えなしにどんどん近づいて

チョムジョム イ チョクマカン ゴセソ
점점 이 적막한 곳에서
ますますこのさびしい静かな場所で

マジュハン チョンジョム
마주한 정점
向き合った頂点

クリウミ ウェロウムロ
그리움이 외로움으로 
恋しさが孤独だということに

ポンジョ ナ カスルオク ムノジョカ
번져 나 갈수록 무너져가 
滲んで行くほど崩れて行って

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ ムッコ トゥル ス オムヌン
곁에 묶어 둘 수 없는
傍に縛り付けておけない

ノン オン セサンエ ヨイン
넌 온 세상의 여인
君は世界中の女性

ネ オンモムル プルテウォ 
내 온몸을 불태워 
僕の全身を燃やしても

ソミョランテド
소멸한대도
消滅するといっても

カッカイ
가까이 The SHINe, The SHINe
近くに

ネゲ タガガゲッソ
네게 다가가겠어
君に近づくよ

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west

ギョテ イッスル ッテヌン モルヌン
곁에 있을 때는 모르는
傍にいるときは分からない

ク チャエロウン ピッ
그 자애로운 빛
その慈愛深い光

ク ハン モムル プルテウォ
그 한 몸을 불태워
その一身を燃やして

モトゥル パルキヌン
모둘 밝히는
すえてを明らかにする

エチョロウン
애처로운 SHINe, The SHINe
かわいそうな

ノルル アナジュゲッソ
너를 안아주겠어
君を抱きしめるよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon