Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Nightmare - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Nightmare - SHINee 歌詞和訳

Nightmare - SHINee
作詞:김부민 作曲:Hitchhiker
SHINee(シャイニー)が大ヒット3rdアルバムのChapter 2をリリース!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.5.10
Nightmare - SHINee

Who's that knocking on my door?

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Right here Right now

ク ナルカロウン イプスルロ
그 날카로운 입술로
その鋭い唇で

ナル ペオネ ッケジョボリン
날 베어내 깨져버린
僕を切り取って割れてしまった

コウル ソク ナヌン ピョネ
거울 속 나는 변해
鏡の中 僕は変わる

チャガウォジン ヌントンチャ パラポンダ
차가워진 눈동자 바라본다
冷たくなった瞳で見つめる

ットゥゴウォットン モドゥン ゴッ
뜨거웠던 모든 것 
熱かったすべてのものが

チェガ トェンダ
재가 된다
灰になる

Come and dream a dream, girl

チトジヌン
짙어지는 Shadow
深まる

Come and dream a dream, girl

チャミ ドゥン
잠이 든 Sunlight
寝付いた

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아
なぜ振り返らないんだ

You, Nightmare 

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ マラジ アナ
아니라고 왜 말하지 않아
違うとなぜ言わないんだ

So dangerous 
You’re so dangerous

ク タルコマン キスロ ナル チウンダ
그 달콤한 키스로 날 지운다
その甘いキスで僕を消す

テダプ オムヌン チルムンマン
대답 없는 질문만 
返事のない質問ばかり

ナムキン チェロ
남긴 채로
残したまま

トギ トゥン サグァチョロム ユホカンダ
독이 든 사과처럼 유혹한다
毒をもったリンゴのように誘惑する

アルムダウン ヒャンギロ
아름다운 향기로 Help me tonight
美しい香りで

Come and dream a dream, girl

ックチ オムヌン チュラク
끝이 없는 추락
果てしない脱落

Come and dream a dream, girl
I see the moonlight

チャラリ ナ ピハル ス オプタミョン
차라리 나 피할 수 없다면
いっそ僕は避けられないのなら

トゥ ヌヌル カムコ ノル ックムックンダ
두 눈을 감고 널 꿈꾼다
両目を閉じて君を夢見る

Nightmare 

ネ ヌヌル モルケ ハン ペムパイオ
내 눈을 멀게 한 뱀파이어
僕の目を見えなくしたバンパイア

カムチュル ス オプスル マンクム
감출 수 없을 만큼 
隠せないほど

ノル キピ セギン ゴルッカ
널 깊이 새긴 걸까
君を深く刻んだのか

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ト キョンディル ス オプソ ナン
더 견딜 수 없어 난
これ以上耐えられない僕は

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare (So deep in love) 

ノル センガンマネド ナン
널 생각만해도 난 Higher
君を想うだけでも僕は

(Much more baby)

オドゥミ チャジャワ
어둠이 찾아와
闇が尋ねてきて

ネゲ ノルル ソクサギンダ
내게 너를 속삭인다
僕に君をささやく

タガワソ ナル 
다가와서 날 
近づいてきて僕を

ノエ プムロ
너의 품으로 (Help me)
君の中へ

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Come to me

ックム ソグロ
꿈 속으로 Watch out baby don't go
夢の中へ

タシ ネゲロ
다시 내게로, Save me
もう一度僕のところへ

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아 
なぜ振り返らないんだ

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire (You're so dangerous)

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ ノヌン ウェ
아니라고 왜 너는 왜
違うとなぜ君はなぜ

You're so dangerous

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)


Nightmare - SHINee

Who's that knocking on my door?

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Right here Right now

ク ナルカロウン イプスルロ
그 날카로운 입술로
その鋭い唇で

ナル ペオネ ッケジョボリン
날 베어내 깨져버린
僕を切り取って割れてしまった

コウル ソク ナヌン ピョネ
거울 속 나는 변해
鏡の中 僕は変わる

チャガウォジン ヌントンチャ パラポンダ
차가워진 눈동자 바라본다
冷たくなった瞳で見つめる

ットゥゴウォットン モドゥン ゴッ
뜨거웠던 모든 것 
熱かったすべてのものが

チェガ トェンダ
재가 된다
灰になる

Come and dream a dream, girl

チトジヌン
짙어지는 Shadow
深まる

Come and dream a dream, girl

チャミ ドゥン
잠이 든 Sunlight
寝付いた

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아
なぜ振り返らないんだ

You, Nightmare 

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ マラジ アナ
아니라고 왜 말하지 않아
違うとなぜ言わないんだ

So dangerous 
You’re so dangerous

ク タルコマン キスロ ナル チウンダ
그 달콤한 키스로 날 지운다
その甘いキスで僕を消す

テダプ オムヌン チルムンマン
대답 없는 질문만 
返事のない質問ばかり

ナムキン チェロ
남긴 채로
残したまま

トギ トゥン サグァチョロム ユホカンダ
독이 든 사과처럼 유혹한다
毒をもったリンゴのように誘惑する

アルムダウン ヒャンギロ
아름다운 향기로 Help me tonight
美しい香りで

Come and dream a dream, girl

ックチ オムヌン チュラク
끝이 없는 추락
果てしない脱落

Come and dream a dream, girl
I see the moonlight

チャラリ ナ ピハル ス オプタミョン
차라리 나 피할 수 없다면
いっそ僕は避けられないのなら

トゥ ヌヌル カムコ ノル ックムックンダ
두 눈을 감고 널 꿈꾼다
両目を閉じて君を夢見る

Nightmare 

ネ ヌヌル モルケ ハン ペムパイオ
내 눈을 멀게 한 뱀파이어
僕の目を見えなくしたバンパイア

カムチュル ス オプスル マンクム
감출 수 없을 만큼 
隠せないほど

ノル キピ セギン ゴルッカ
널 깊이 새긴 걸까
君を深く刻んだのか

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ト キョンディル ス オプソ ナン
더 견딜 수 없어 난
これ以上耐えられない僕は

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare (So deep in love) 

ノル センガンマネド ナン
널 생각만해도 난 Higher
君を想うだけでも僕は

(Much more baby)

オドゥミ チャジャワ
어둠이 찾아와
闇が尋ねてきて

ネゲ ノルル ソクサギンダ
내게 너를 속삭인다
僕に君をささやく

タガワソ ナル 
다가와서 날 
近づいてきて僕を

ノエ プムロ
너의 품으로 (Help me)
君の中へ

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Come to me

ックム ソグロ
꿈 속으로 Watch out baby don't go
夢の中へ

タシ ネゲロ
다시 내게로, Save me
もう一度僕のところへ

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아 
なぜ振り返らないんだ

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire (You're so dangerous)

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ ノヌン ウェ
아니라고 왜 너는 왜
違うとなぜ君はなぜ

You're so dangerous



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon