Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Why So Serious? - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Why So Serious? - SHINee 歌詞和訳

Why So Serious? - SHINee
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, 김정배, 앤드류 최
SHINee(シャイニー)が大ヒット3rdアルバムのChapter 2をリリース!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.5.10
Why So Serious? - SHINee

チャジョン マク チナン セビョク
자정 막 지난 새벽, 
深夜12時ちょうど過ぎた明け方

チンフルク ソク ヌン ットゥン ムオンガ
진흙 속 눈 뜬 무언가
泥の中目覚めた何か

モドゥ ナルル ムソウォヘッチ
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
みんな僕を怖がってたんだよね

アプロ ッポドゥン トゥ パル
앞으로 뻗은 두 팔, 
前へと伸ばした両手

ナン サラインヌン ウィキンテドゥ
난 살아있는 워킹데드
僕は生きているワーキングデッド

ク スムン チャガウォッチ
그 숨은 차가웠지
その息は冷たかったんだよね

スム スュィヌン ゲ
숨 쉬는 게
息をするのが

チキョウォジル ッチュム
지겨워질 쯤
うんざりする頃

ク ッテ クデ パルキョン
그 때 그대 발견! 
その時 君 発見!

So shocked!

Why So Serious?

ロミオワ ジュリエッ
로미오와 줄리엣,
ロミオとジュリエット 

スルプン ロブストリガ ア アニヤ
슬픈 러브스토리가 아, 아니야
悲しいラブストーリーじゃないよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야
すべてうまくいくんだ

キョルグク ヘピ エンディン ウル
'결국 해피 엔딩'을
結局ハッピーエンディングを

アヌン ノン ヨンエソソル メニアク
아는 넌 연애소설 매니악
知ってる君は恋愛小説マニアック

モンジマン プルッソクテドン シムジャン
먼지만 풀썩대던 심장, 
ホコリだけ出てた心臓

エンジヌル
엔진을 Re-New
エンジンを

ピッキ オプトン ノエ イプスリ
핏기 없던 나의 입술이
血の気のなかった僕の唇が

タシ プルグン コルロ ルジュ
다시 붉은 컬러 루즈
再び赤いカラールージュ

Baby ナル オットケ センガケ
Baby 날 어떻게 생각해? 
Baby 僕をどう思う?

Baby オットケ センガケ
Baby 어떻게 생각해?
Baby どう思う?

ナン ムソプチ アナヨ
난 무섭지 않아요 
僕は怖くないよ

So get in, get in

イ キン オドゥミ オンジェブトヨンヌンジ
이 긴 어둠이 언제부터였는지 
この長い闇がいつからだったのか

キオクド アン ナネ
기억도 안 나네, 
思い出しもしないよ

テチュン ペク ニョン チョン
대충 백 년 전?
大まかに百年前?

クヤン クデル ポン ナルブト シジャギダ
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 
ただ君を見た日から始まりだ

イジェブト クゲ ト チュンヨハニッカ
이제부턴 그게 더 중요하니까
今からはそれがもっと重要だから

イロン チョムピ ヨンファ オディソ
"이런 좀비 영화 어디서
こんなゾンビ映画どこかで

ポン コッ カトゥンデ
본 것 같은데?"
見たようだけど?

Oh no イゴン トゥクピョレ
Oh no 이건 특별해
Oh no これは特別で

ピトゥルテヌン コルムロ コッチャ
비틀대는 걸음으로 걷자
ふらつく歩みで歩こう

クゲ ウリ サラン パンシク
그게 우리 사랑 방식
それが僕たちの愛の方式

Why So Serious?

ロミオワ ジュリエッ
로미오와 줄리엣,
ロミオとジュリエット 

スルプン ロブストリガ ア アニヤ
슬픈 러브스토리가 아, 아니야
悲しいラブストーリーじゃないよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야
すべてうまくいくんだ

キョルグク ヘピ エンディン ウル
'결국 해피 엔딩'을
結局ハッピーエンディングを

アヌン ノン ヨンエソソル メニアク
아는 넌 연애소설 매니악
知ってる君は恋愛小説マニアック

モンジマン プルッソクテドン シムジャン
먼지만 풀썩대던 심장, 
ホコリだけ出てた心臓

エンジヌル
엔진을 Re-New
エンジンを

ピッキ オプトン ノエ イプスリ
핏기 없던 나의 입술이
血の気のなかった僕の唇が

タシ プルグン コルロ ルジュ
다시 붉은 컬러 루즈
再び赤いカラールージュ

Baby ナル オットケ センガケ
Baby 날 어떻게 생각해? 
Baby 僕をどう思う?

Baby オットケ センガケ
Baby 어떻게 생각해?
Baby どう思う?

ウリン タルジ アナ
우린 다르지 않아
僕たちは違わない

ポルッソ タルマカゴ インヌンゴル
벌써 닮아가고 있는걸
すでに似てきてるんだ

ヘ ジミョン ナワ コリルル
해 지면 나와 거리를
日が沈めば出てきて街を

ホウチョクテミョ ヘメ
허우적대며 헤매
じたばたしながら彷徨って

ヌェ ッタウィン オプシ ポイゲッチマン
뇌 따윈 없이 보이겠지만
脳なんかないように見えるけど

タドゥル コミン イッケッチ
다들 고민 있겠지
みんな悩みはあるだろう

See? フュモニチュム
See? 휴머니즘
See? ヒューマニズム

クロン コ モルラ
그런 거 몰라
そんなの知らない

クニャン ノル サランハゲ トェ
그냥 널 사랑하게 돼
ただ君を愛することになる

ネ ピヌン タシ ットゥゴウォジョ
내 피는 다시 뜨거워져
僕の血は再び熱くなって

ク モドゥン イユヌン クデ
그 모든 이유는 그대, Come on!
そのすべての理由は君

タウム ッサネ クルライマクス
다음 씬의 클라이막스 
次のシーンのクライマックス

マク シジャク トェ
막 시작 돼
始まったばかり

イ ウマギ トウク ト コチミョン
이 음악이 더욱 더 커지면
この音楽がより一層多くなったら

ウリン サライッソ
우린 살아있어 Tonight
僕たちは生きている

Why So Serious?

ロミオワ ジュリエッ
로미오와 줄리엣,
ロミオとジュリエット 

スルプン ロブストリガ ア アニヤ
슬픈 러브스토리가 아, 아니야
悲しいラブストーリーじゃないよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야
すべてうまくいくんだ

キョルグク ヘピ エンディン ウル
'결국 해피 엔딩'을
結局ハッピーエンディングを

アヌン ノン ヨンエソソル メニアク
아는 넌 연애소설 매니악
知ってる君は恋愛小説マニアック

モンジマン プルッソクテドン シムジャン
먼지만 풀썩대던 심장, 
ホコリだけ出てた心臓

エンジヌル
엔진을 Re-New
エンジンを

ピッキ オプトン ノエ イプスリ
핏기 없던 나의 입술이
血の気のなかった僕の唇が

タシ プルグン コルロ ルジュ
다시 붉은 컬러 루즈
再び赤いカラールージュ

Baby ナル オットケ センガケ
Baby 날 어떻게 생각해? 
Baby 僕をどう思う?

Baby オットケ センガケ
Baby 어떻게 생각해?
Baby どう思う?

ウリン タルジ アナ
우린 다르지 않아
僕たちは違わない

ポルッソ タルマカゴ インヌンゴル
벌써 닮아가고 있는걸
すでに似てきてるんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)

Amazon記事・・・・・・・・・・・

SHINee(シャイニー)が大ヒット3rdアルバムのChapter 2をリリース! 2月20日、1年ぶりのカムバック作となる3集のChapter 1「`Dream Girl  The misconceptions of you'」を発表したSHINee。アルバムは大ヒットとなり、改めてその人気と実力を見せつけた彼らが満を持してChapter 2をリリースする。前作とは180度趣を変えたという今作には、SHINeeらしい個性を盛り込んだ完成度の高い楽曲が満載! ファンクロックなタイトルトラック「Why So Serious?」は、長い間暗闇の中で生きてきたゾンビが人間の少女に出逢い恋に落ちるというユニークな歌詞が特徴だ。そのほかオープニングトラック「Nightmare」など全9トラックを収録!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Why So Serious? - SHINee

チャジョン マク チナン セビョク
자정 막 지난 새벽, 
深夜12時ちょうど過ぎた明け方

チンフルク ソク ヌン ットゥン ムオンガ
진흙 속 눈 뜬 무언가
泥の中目覚めた何か

モドゥ ナルル ムソウォヘッチ
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
みんな僕を怖がってたんだよね

アプロ ッポドゥン トゥ パル
앞으로 뻗은 두 팔, 
前へと伸ばした両手

ナン サラインヌン ウィキンテドゥ
난 살아있는 워킹데드
僕は生きているワーキングデッド

ク スムン チャガウォッチ
그 숨은 차가웠지
その息は冷たかったんだよね

スム スュィヌン ゲ
숨 쉬는 게
息をするのが

チキョウォジル ッチュム
지겨워질 쯤
うんざりする頃

ク ッテ クデ パルキョン
그 때 그대 발견! 
その時 君 発見!

So shocked!

Why So Serious?

ロミオワ ジュリエッ
로미오와 줄리엣,
ロミオとジュリエット 

スルプン ロブストリガ ア アニヤ
슬픈 러브스토리가 아, 아니야
悲しいラブストーリーじゃないよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야
すべてうまくいくんだ

キョルグク ヘピ エンディン ウル
'결국 해피 엔딩'을
結局ハッピーエンディングを

アヌン ノン ヨンエソソル メニアク
아는 넌 연애소설 매니악
知ってる君は恋愛小説マニアック

モンジマン プルッソクテドン シムジャン
먼지만 풀썩대던 심장, 
ホコリだけ出てた心臓

エンジヌル
엔진을 Re-New
エンジンを

ピッキ オプトン ノエ イプスリ
핏기 없던 나의 입술이
血の気のなかった僕の唇が

タシ プルグン コルロ ルジュ
다시 붉은 컬러 루즈
再び赤いカラールージュ

Baby ナル オットケ センガケ
Baby 날 어떻게 생각해? 
Baby 僕をどう思う?

Baby オットケ センガケ
Baby 어떻게 생각해?
Baby どう思う?

ナン ムソプチ アナヨ
난 무섭지 않아요 
僕は怖くないよ

So get in, get in

イ キン オドゥミ オンジェブトヨンヌンジ
이 긴 어둠이 언제부터였는지 
この長い闇がいつからだったのか

キオクド アン ナネ
기억도 안 나네, 
思い出しもしないよ

テチュン ペク ニョン チョン
대충 백 년 전?
大まかに百年前?

クヤン クデル ポン ナルブト シジャギダ
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 
ただ君を見た日から始まりだ

イジェブト クゲ ト チュンヨハニッカ
이제부턴 그게 더 중요하니까
今からはそれがもっと重要だから

イロン チョムピ ヨンファ オディソ
"이런 좀비 영화 어디서
こんなゾンビ映画どこかで

ポン コッ カトゥンデ
본 것 같은데?"
見たようだけど?

Oh no イゴン トゥクピョレ
Oh no 이건 특별해
Oh no これは特別で

ピトゥルテヌン コルムロ コッチャ
비틀대는 걸음으로 걷자
ふらつく歩みで歩こう

クゲ ウリ サラン パンシク
그게 우리 사랑 방식
それが僕たちの愛の方式

Why So Serious?

ロミオワ ジュリエッ
로미오와 줄리엣,
ロミオとジュリエット 

スルプン ロブストリガ ア アニヤ
슬픈 러브스토리가 아, 아니야
悲しいラブストーリーじゃないよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야
すべてうまくいくんだ

キョルグク ヘピ エンディン ウル
'결국 해피 엔딩'을
結局ハッピーエンディングを

アヌン ノン ヨンエソソル メニアク
아는 넌 연애소설 매니악
知ってる君は恋愛小説マニアック

モンジマン プルッソクテドン シムジャン
먼지만 풀썩대던 심장, 
ホコリだけ出てた心臓

エンジヌル
엔진을 Re-New
エンジンを

ピッキ オプトン ノエ イプスリ
핏기 없던 나의 입술이
血の気のなかった僕の唇が

タシ プルグン コルロ ルジュ
다시 붉은 컬러 루즈
再び赤いカラールージュ

Baby ナル オットケ センガケ
Baby 날 어떻게 생각해? 
Baby 僕をどう思う?

Baby オットケ センガケ
Baby 어떻게 생각해?
Baby どう思う?

ウリン タルジ アナ
우린 다르지 않아
僕たちは違わない

ポルッソ タルマカゴ インヌンゴル
벌써 닮아가고 있는걸
すでに似てきてるんだ

ヘ ジミョン ナワ コリルル
해 지면 나와 거리를
日が沈めば出てきて街を

ホウチョクテミョ ヘメ
허우적대며 헤매
じたばたしながら彷徨って

ヌェ ッタウィン オプシ ポイゲッチマン
뇌 따윈 없이 보이겠지만
脳なんかないように見えるけど

タドゥル コミン イッケッチ
다들 고민 있겠지
みんな悩みはあるだろう

See? フュモニチュム
See? 휴머니즘
See? ヒューマニズム

クロン コ モルラ
그런 거 몰라
そんなの知らない

クニャン ノル サランハゲ トェ
그냥 널 사랑하게 돼
ただ君を愛することになる

ネ ピヌン タシ ットゥゴウォジョ
내 피는 다시 뜨거워져
僕の血は再び熱くなって

ク モドゥン イユヌン クデ
그 모든 이유는 그대, Come on!
そのすべての理由は君

タウム ッサネ クルライマクス
다음 씬의 클라이막스 
次のシーンのクライマックス

マク シジャク トェ
막 시작 돼
始まったばかり

イ ウマギ トウク ト コチミョン
이 음악이 더욱 더 커지면
この音楽がより一層多くなったら

ウリン サライッソ
우린 살아있어 Tonight
僕たちは生きている

Why So Serious?

ロミオワ ジュリエッ
로미오와 줄리엣,
ロミオとジュリエット 

スルプン ロブストリガ ア アニヤ
슬픈 러브스토리가 아, 아니야
悲しいラブストーリーじゃないよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야
すべてうまくいくんだ

キョルグク ヘピ エンディン ウル
'결국 해피 엔딩'을
結局ハッピーエンディングを

アヌン ノン ヨンエソソル メニアク
아는 넌 연애소설 매니악
知ってる君は恋愛小説マニアック

モンジマン プルッソクテドン シムジャン
먼지만 풀썩대던 심장, 
ホコリだけ出てた心臓

エンジヌル
엔진을 Re-New
エンジンを

ピッキ オプトン ノエ イプスリ
핏기 없던 나의 입술이
血の気のなかった僕の唇が

タシ プルグン コルロ ルジュ
다시 붉은 컬러 루즈
再び赤いカラールージュ

Baby ナル オットケ センガケ
Baby 날 어떻게 생각해? 
Baby 僕をどう思う?

Baby オットケ センガケ
Baby 어떻게 생각해?
Baby どう思う?

ウリン タルジ アナ
우린 다르지 않아
僕たちは違わない

ポルッソ タルマカゴ インヌンゴル
벌써 닮아가고 있는걸
すでに似てきてるんだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon