Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 不便な真実 - INFINITE(불편한 진실 - 인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

不便な真実 - INFINITE(불편한 진실 - 인피니트) 歌詞和訳

プルピョナンチンシル
불편한 진실 - 인피니트(INFINITE)
不便な真実
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤) 詳細はこちら!!
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)
Infinite
2013.3.22
プルピョナンチンシル
불편한 진실 - 인피니트(INFINITE)
不便な真実

ッチャルバド ノム ッチャルバ
짧아도 너무 짧아
短すぎるよ

ムォンデ ク チマヌン ムォンデ
뭔데 그 치마는 뭔데
何 そのスカートは何なの?

ウェ ハピル パラム プヌン オヌレ
왜 하필 바람 부는 오늘에
なぜわざわざ風が吹く今日に

フルックムドゥル チョダボネ ウェイレ
흘끔들 쳐다보네 왜이래 
ちらりと見ちゃうよ なぜ

ナッ ットゥゴプケ ウェイレ
낯 뜨겁게 왜이래
顔が赤くなるよ なぜ

チエェ ブヮラ 
쟤 봐라 
あ子の見てって

テノッコ ノル ポンダ
대놓고 널 본다
あからさまに君を見る

ハナヌン アルゴ
하나는 알고 
一人は分かっても

トゥルン モルジ
둘은 모르지
二人は分からないだろ

イェッポソ ノルル ポヌン チュル アルジ
예뻐서 너를 보는 줄 알지
綺麗で君を見てると思ってるだろ

ナムジャヌン モドゥ ヌクテヤ
남자는 모두 늑대야 
男はみんなオオカミだよ

コクチョンド パルチャ ピウッコ イッチ
걱정도 팔자 비웃고 있지
心配性だと嘲笑ってるだろう

ソク チョブン ナムジャ マンドゥルゴ イッチ
속 좁은 남자 만들고 있지
心の狭い男にするんだろう

チョンマル ノ モルラ クロニ
정말 너 몰라 그러니
本当に君は知らない だから

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

I`m Running Into Fire

ヒムドゥルダ ネゲ マッチュオ ポイガ
힘들다 네게 맞추어 보기가
辛いんだ 君に合わせるのは

オヌルド オンナガヌン ソリガ
오늘도 엇나가는 소리가
今日もすれちがう音が

ナル クェロピンダ
날 괴롭힌다
僕を困らせる

コチプ ピウジマ
고집 피우지마
意地を張らないで

ト ミドボルケ
더 믿어볼게
もっと信じてみるから

パヨド ノム パヨ ムォンデ
파여도 너무 파여 뭔데 
見せすぎだろ

ク ノフルン ムォンデ
그 노출은 뭔데
その露出は何だ

ソギル ッテ チョシミナ ハドンジ
숙일 때 조심이나 하던지
下を向く時は注意したのか

ソギ タ ポイゲッソ ウェイレ
속이 다 보이겠어 왜이래
中が全部見えるよ なぜだ

タ ポジャナ ウェイレ
다 보잖아 왜이래
全部見えるじゃない なぜだ

トデチェ ヌグル ウィハン ゴニ
도대체 누굴 위한 거니
一体誰のためなの?

ハン ヌネ プヮド プルピョネ ポヨ
한 눈에 봐도 불편해 보여
一目で見ても不便に見える

ッポルッチュメ ハヌン ニガ タ ポヨ
뻘쭘해 하는 니가 다 보여
ばつ悪そうにしてる君が全部見える

コセンウル サソ ハヌンデ
고생을 사서 하는데 
苦労を買ってしてるのに

コクチョンド パルチャ ピウッコ イッチ
걱정도 팔자 비웃고 있지
心配性だと嘲笑ってるだろう

ソク チョブン ナムジャ マンドゥルゴ イッチ
속 좁은 남자 만들고 있지
心の狭い男にするんだろう

チョンマル ノ モルラ クロニ
정말 너 몰라 그러니
本当に君は知らない だから

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

ノワ ナエ コリポダ
너와 나의 거리보다
君と僕の距離より

ッチャルバ ポイヌン チマ
짧아 보이는 치마
短く見えるスカート

ウリポダ キポ ポイヌン ノフレ
우리보다 깊어 보이는 노출에
僕たちより深く見える露出に

チャック コイヌン ノムドゥル
자꾸 꼬이는 놈들
何度も絡んでくる奴ら

ソク チョブン ノム
속 좁은 놈
心が狭い奴

マニャン チルトゥハヌン ゴ アニャ
마냥 질투하는 거 아냐
ただ嫉妬してるんじゃないんだ

ハナヌン アルゴ
하나는 알고 
一人は分かっても

トゥルン モルジ
둘은 모르지
二人は分からないだろ

イェッポソ ノルル ポヌン チュル アルジ
예뻐서 너를 보는 줄 알지
綺麗で君を見てると思ってるだろ

ナムジャヌン モドゥ ヌクテヤ
남자는 모두 늑대야 
男はみんなオオカミだよ

コクチョンド パルチャ ピウッコ イッチ
걱정도 팔자 비웃고 있지
心配性だと嘲笑ってるだろう

ソク チョブン ナムジャ マンドゥルゴ イッチ
속 좁은 남자 만들고 있지
心の狭い男にするんだろう

チョンマル ノ モルラ クロニ
정말 너 몰라 그러니
本当に君は知らない だから

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)


プルピョナンチンシル
불편한 진실 - 인피니트(INFINITE)
不便な真実

ッチャルバド ノム ッチャルバ
짧아도 너무 짧아
短すぎるよ

ムォンデ ク チマヌン ムォンデ
뭔데 그 치마는 뭔데
何 そのスカートは何なの?

ウェ ハピル パラム プヌン オヌレ
왜 하필 바람 부는 오늘에
なぜわざわざ風が吹く今日に

フルックムドゥル チョダボネ ウェイレ
흘끔들 쳐다보네 왜이래 
ちらりと見ちゃうよ なぜ

ナッ ットゥゴプケ ウェイレ
낯 뜨겁게 왜이래
顔が赤くなるよ なぜ

チエェ ブヮラ 
쟤 봐라 
あ子の見てって

テノッコ ノル ポンダ
대놓고 널 본다
あからさまに君を見る

ハナヌン アルゴ
하나는 알고 
一人は分かっても

トゥルン モルジ
둘은 모르지
二人は分からないだろ

イェッポソ ノルル ポヌン チュル アルジ
예뻐서 너를 보는 줄 알지
綺麗で君を見てると思ってるだろ

ナムジャヌン モドゥ ヌクテヤ
남자는 모두 늑대야 
男はみんなオオカミだよ

コクチョンド パルチャ ピウッコ イッチ
걱정도 팔자 비웃고 있지
心配性だと嘲笑ってるだろう

ソク チョブン ナムジャ マンドゥルゴ イッチ
속 좁은 남자 만들고 있지
心の狭い男にするんだろう

チョンマル ノ モルラ クロニ
정말 너 몰라 그러니
本当に君は知らない だから

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

I`m Running Into Fire

ヒムドゥルダ ネゲ マッチュオ ポイガ
힘들다 네게 맞추어 보기가
辛いんだ 君に合わせるのは

オヌルド オンナガヌン ソリガ
오늘도 엇나가는 소리가
今日もすれちがう音が

ナル クェロピンダ
날 괴롭힌다
僕を困らせる

コチプ ピウジマ
고집 피우지마
意地を張らないで

ト ミドボルケ
더 믿어볼게
もっと信じてみるから

パヨド ノム パヨ ムォンデ
파여도 너무 파여 뭔데 
見せすぎだろ

ク ノフルン ムォンデ
그 노출은 뭔데
その露出は何だ

ソギル ッテ チョシミナ ハドンジ
숙일 때 조심이나 하던지
下を向く時は注意したのか

ソギ タ ポイゲッソ ウェイレ
속이 다 보이겠어 왜이래
中が全部見えるよ なぜだ

タ ポジャナ ウェイレ
다 보잖아 왜이래
全部見えるじゃない なぜだ

トデチェ ヌグル ウィハン ゴニ
도대체 누굴 위한 거니
一体誰のためなの?

ハン ヌネ プヮド プルピョネ ポヨ
한 눈에 봐도 불편해 보여
一目で見ても不便に見える

ッポルッチュメ ハヌン ニガ タ ポヨ
뻘쭘해 하는 니가 다 보여
ばつ悪そうにしてる君が全部見える

コセンウル サソ ハヌンデ
고생을 사서 하는데 
苦労を買ってしてるのに

コクチョンド パルチャ ピウッコ イッチ
걱정도 팔자 비웃고 있지
心配性だと嘲笑ってるだろう

ソク チョブン ナムジャ マンドゥルゴ イッチ
속 좁은 남자 만들고 있지
心の狭い男にするんだろう

チョンマル ノ モルラ クロニ
정말 너 몰라 그러니
本当に君は知らない だから

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

ノワ ナエ コリポダ
너와 나의 거리보다
君と僕の距離より

ッチャルバ ポイヌン チマ
짧아 보이는 치마
短く見えるスカート

ウリポダ キポ ポイヌン ノフレ
우리보다 깊어 보이는 노출에
僕たちより深く見える露出に

チャック コイヌン ノムドゥル
자꾸 꼬이는 놈들
何度も絡んでくる奴ら

ソク チョブン ノム
속 좁은 놈
心が狭い奴

マニャン チルトゥハヌン ゴ アニャ
마냥 질투하는 거 아냐
ただ嫉妬してるんじゃないんだ

ハナヌン アルゴ
하나는 알고 
一人は分かっても

トゥルン モルジ
둘은 모르지
二人は分からないだろ

イェッポソ ノルル ポヌン チュル アルジ
예뻐서 너를 보는 줄 알지
綺麗で君を見てると思ってるだろ

ナムジャヌン モドゥ ヌクテヤ
남자는 모두 늑대야 
男はみんなオオカミだよ

コクチョンド パルチャ ピウッコ イッチ
걱정도 팔자 비웃고 있지
心配性だと嘲笑ってるだろう

ソク チョブン ナムジャ マンドゥルゴ イッチ
속 좁은 남자 만들고 있지
心の狭い男にするんだろう

チョンマル ノ モルラ クロニ
정말 너 몰라 그러니
本当に君は知らない だから

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ネ ヌネド ノン
내 눈에도 넌 
僕の目には君は

サルラン サルラン チャム イェップコドゥン
살랑 살랑 참 예쁘거든
そよそよとホント綺麗なんだ

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる

ナ チョチャゴ イロニ ネガ
나 좋자고 이러니 내가 
僕を喜ばそうとこうするの?

シピ コルラ イロニ ネガ
시비 걸라 이러니 내가
喧嘩腰になったからこうするの?

ナマン イッスル ッテン
나만 있을 땐
僕だけいるときは

タ チョッタゴ
다 좋다고
全部良いんだよって

ネ アペソマン チョム ハラゴ
내 앞에서만 좀 하라고
僕の前にだけでほどほどにしろと

ソギ ノ ッテメ
속이 너 땜에
心が君のせいで

パッサク パッサク タ トゥロ カンダ
바싹 바싹 타 들어 간다
ぐっとからからに燃え上がる



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

あんにょん!いつも楽しみにしてま~す^^
60秒の動画がはいってますよん、よろしくデス。

>四十路レンジャー さん

動画変更してみました!
これで合ってるかな~
もし違ったら、URLを教えてください^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon