Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 60秒 - INFINITE(60초 (INFINITE Ver.) - 인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

60秒 - INFINITE(60초 (INFINITE Ver.) - 인피니트) 歌詞和訳

ユクシプチョ
60초 (INFINITE Ver.) - 인피니트(INFINITE)
60秒
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤) 詳細はこちら!!
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)
Infinite
2013.3.22
ユクシプチョ
60초 (INFINITE Ver.) - 인피니트(INFINITE)
60秒

チョンチョン コロオダ モムチョ
종종 걸어오다 멈춰
急ぎ足で歩いてきて止まって

トゥリポンテダガ 
두리번대다가 
きょろきょろ見回して

ノワ マジュチン シソン
너와 마주친 시선
君と合った視線

ファンクピ コゲルル トルリョ
황급히 고개를 돌려
慌てて顔を背けて

パル ックンマン ポダガ
발 끝만 보다가
足先だけ見てから

チョンチョニ オルリョブヮ
천천히 올려봐
ゆっくり上げてみた

コジヌン ヌン
커지는 눈 
大きくなる目

チョグムッシク ポロジヌン イプスル
조금씩 벌어지는 입술
少しずつ広がる唇

ネ シムジャンイ クィッカルル ウルリョ
내 심장이 귓가를 울려
僕の心臓が耳元で鳴る

ユクシプチョミョン チュンブナン
60초면 충분한 story
60秒あれば十分な

ネ マムロ ノン トゥロワッソ
내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心へ君は入ってきた

ナン ウィシムチ アナ
난 의심치 않아
僕は疑わない

ナル カジョガンゴル 
날 가져간걸 
僕を奪っていった

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time 
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story
僕はは十分な

イユ ッタウィ ナン ピリョ オプソ
이유 따위 난 필요 없어
理由なんか僕は必要ない

ナル ソルレゲ ヘッコ
날 설레게 했고
僕をときめかせた

ノル チャッケ ヘッソ チョウメ ク
널 찾게 했어 처음의 그 time
君を見つけさせた初めてのその

ノエ モクソリガ ックンキョ
너의 목소리가 끊겨
君の声がきれて

チョンチョニ チャオルラ フルロ
천천히 차올라 흘러
ゆっくりこみ上げて流れ

ノムチヌン ヌンムル
넘치는 눈물
溢れる涙

カスムロ ノルル アンコ
가슴으로 너를 안고
胸で君を抱いて

ハンチャムル イッタガ ソソヒ ッテオネ
한참을 있다가 서서히 떼어내
しばらくあとで徐々に引き離す

モンハン ヌンピッ ハル マルル
멍한 눈빛 할 말을 
ぼんやりした眼差し 話す言葉を

イルン ネ トゥ イプスル
잃은 내 두 입술
失った僕の二つの唇

ニ ハンスメ シムジャンイ モムチョ
니 한숨에 심장이 멈춰
君のため息に心臓が止まる

ユクシプチョロ チュンブナン
60초로 충분한 story
60秒で十分な

ネ サルメソ ノン サラジョッソ
내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

ノル チャプチ アナッソ
널 잡지 않았어
君をつかまえられなくて

ニ マムル ポンゴル 
니 맘을 본걸 
君の気持ちを見た

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람 
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
네겐 충분한 story
君には十分な

ソンミョンハゲ ノン チョネジョッソ
선명하게 넌 전해졌어
鮮明に君は伝えた

ノン アプダ ヘッコ
넌 아프다 했고
君は辛いと言って

ナン ポネジョッソ マジマク ク
난 보내줬어 마지막 그 time 
僕は手放した 最後のその

イルプンド チェ アンドェ
일분도 채 안돼 
一分にもならない

ユクシプチョ アネ ネ ガスメ アネ
60초 안에 내 가슴 안에 
60秒中に僕の胸の中に

チャリチャバ
자리잡아
位置づいて

メイル ノル ックムックゲ ヘンヌンデ
매일 널 꿈꾸게 했는데
毎日君を夢見させてるのに

ウェ イジェ ノン 
왜 이제 넌 
なぜもう君は

オジェイル ップニン ゴンジ
어제일 뿐인 건지
昨日のことでしかないのか

トェガマ ポンダ
되감아 본다 
巻き戻してみる

ヘンボカン ニ モスベソ チョンチ
행복한 네 모습에서 정지
幸せな君の姿で停止

トンタラ ウッケ トェンダ
덩달아 웃게 된다
一緒に笑ってしまう

サラン イロン ゴンジ
사랑 이런 건지
愛ってこういうものなのか

チョグムン ヌッキョジョッチ
조금은 느껴졌지
少しは感じられたんだよね

カムジョンエ オソルプドン
감정에 어설프던
感情に無知頓着だった

ネゲン ヨンウォネ
내겐 영원해
僕には永遠で

ノワ ハムッケ ハン シガン
너와 함께 한 시간
君と共にした時間

ユクシプチョミョン チュンブナン
60초면 충분한 story
60秒あれば十分な

ットゥゴプコゴ ット チャガウン
뜨겁고도 또 차가운 time
熱くてまた冷たい

タ ニガ チュオッソ
다 니가 주었어
全部君がくれた

トゥ ケエ キオク 
두 개의 기억 
二つの記憶 

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story
僕には十分な

カルナレ ヤンナル ガトゥン キオク
칼날의 양날 같은 기억
刃のもろ刃みたいな記憶

ナン ウル スド オプコ
난 울 수도 없고
僕は泣くこともできなくて

ウッチド モテ 
웃지도 못해 
笑うこともできない

カンジケオン
간직해온 time
大事にしてきた

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)


ユクシプチョ
60초 (INFINITE Ver.) - 인피니트(INFINITE)
60秒

チョンチョン コロオダ モムチョ
종종 걸어오다 멈춰
急ぎ足で歩いてきて止まって

トゥリポンテダガ 
두리번대다가 
きょろきょろ見回して

ノワ マジュチン シソン
너와 마주친 시선
君と合った視線

ファンクピ コゲルル トルリョ
황급히 고개를 돌려
慌てて顔を背けて

パル ックンマン ポダガ
발 끝만 보다가
足先だけ見てから

チョンチョニ オルリョブヮ
천천히 올려봐
ゆっくり上げてみた

コジヌン ヌン
커지는 눈 
大きくなる目

チョグムッシク ポロジヌン イプスル
조금씩 벌어지는 입술
少しずつ広がる唇

ネ シムジャンイ クィッカルル ウルリョ
내 심장이 귓가를 울려
僕の心臓が耳元で鳴る

ユクシプチョミョン チュンブナン
60초면 충분한 story
60秒あれば十分な

ネ マムロ ノン トゥロワッソ
내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心へ君は入ってきた

ナン ウィシムチ アナ
난 의심치 않아
僕は疑わない

ナル カジョガンゴル 
날 가져간걸 
僕を奪っていった

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time 
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story
僕はは十分な

イユ ッタウィ ナン ピリョ オプソ
이유 따위 난 필요 없어
理由なんか僕は必要ない

ナル ソルレゲ ヘッコ
날 설레게 했고
僕をときめかせた

ノル チャッケ ヘッソ チョウメ ク
널 찾게 했어 처음의 그 time
君を見つけさせた初めてのその

ノエ モクソリガ ックンキョ
너의 목소리가 끊겨
君の声がきれて

チョンチョニ チャオルラ フルロ
천천히 차올라 흘러
ゆっくりこみ上げて流れ

ノムチヌン ヌンムル
넘치는 눈물
溢れる涙

カスムロ ノルル アンコ
가슴으로 너를 안고
胸で君を抱いて

ハンチャムル イッタガ ソソヒ ッテオネ
한참을 있다가 서서히 떼어내
しばらくあとで徐々に引き離す

モンハン ヌンピッ ハル マルル
멍한 눈빛 할 말을 
ぼんやりした眼差し 話す言葉を

イルン ネ トゥ イプスル
잃은 내 두 입술
失った僕の二つの唇

ニ ハンスメ シムジャンイ モムチョ
니 한숨에 심장이 멈춰
君のため息に心臓が止まる

ユクシプチョロ チュンブナン
60초로 충분한 story
60秒で十分な

ネ サルメソ ノン サラジョッソ
내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

ノル チャプチ アナッソ
널 잡지 않았어
君をつかまえられなくて

ニ マムル ポンゴル 
니 맘을 본걸 
君の気持ちを見た

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람 
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
네겐 충분한 story
君には十分な

ソンミョンハゲ ノン チョネジョッソ
선명하게 넌 전해졌어
鮮明に君は伝えた

ノン アプダ ヘッコ
넌 아프다 했고
君は辛いと言って

ナン ポネジョッソ マジマク ク
난 보내줬어 마지막 그 time 
僕は手放した 最後のその

イルプンド チェ アンドェ
일분도 채 안돼 
一分にもならない

ユクシプチョ アネ ネ ガスメ アネ
60초 안에 내 가슴 안에 
60秒中に僕の胸の中に

チャリチャバ
자리잡아
位置づいて

メイル ノル ックムックゲ ヘンヌンデ
매일 널 꿈꾸게 했는데
毎日君を夢見させてるのに

ウェ イジェ ノン 
왜 이제 넌 
なぜもう君は

オジェイル ップニン ゴンジ
어제일 뿐인 건지
昨日のことでしかないのか

トェガマ ポンダ
되감아 본다 
巻き戻してみる

ヘンボカン ニ モスベソ チョンチ
행복한 네 모습에서 정지
幸せな君の姿で停止

トンタラ ウッケ トェンダ
덩달아 웃게 된다
一緒に笑ってしまう

サラン イロン ゴンジ
사랑 이런 건지
愛ってこういうものなのか

チョグムン ヌッキョジョッチ
조금은 느껴졌지
少しは感じられたんだよね

カムジョンエ オソルプドン
감정에 어설프던
感情に無知頓着だった

ネゲン ヨンウォネ
내겐 영원해
僕には永遠で

ノワ ハムッケ ハン シガン
너와 함께 한 시간
君と共にした時間

ユクシプチョミョン チュンブナン
60초면 충분한 story
60秒あれば十分な

ットゥゴプコゴ ット チャガウン
뜨겁고도 또 차가운 time
熱くてまた冷たい

タ ニガ チュオッソ
다 니가 주었어
全部君がくれた

トゥ ケエ キオク 
두 개의 기억 
二つの記憶 

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story
僕には十分な

カルナレ ヤンナル ガトゥン キオク
칼날의 양날 같은 기억
刃のもろ刃みたいな記憶

ナン ウル スド オプコ
난 울 수도 없고
僕は泣くこともできなくて

ウッチド モテ 
웃지도 못해 
笑うこともできない

カンジケオン
간직해온 time
大事にしてきた



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

声が違うから間違えて載せたと思ったら、INFINITE版だったww

ビックリした―^^ ソンジョン歌ってた? 分からない> <
INFINITE版でも全然イケる kk あっ! 2回聴いたらソンジョン見つけた!

ヨジャかと思ったのがソンジョナ・・・ww
ウケる^^

この歌のギュ版のPVに出てたキムスヨン大好き!
 っていうかリアルスクールの時から好きだけど///

>ジャヨンさん

私は聞いたけど、、よく分からない><。

リアルスクールもみてないんだよね~

ジャヨンちゃんは、何でも知ってるね^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon