Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 恋しさが届く場所に - INFINITE(그리움이 닿는 곳에 - 인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

恋しさが届く場所に - INFINITE(그리움이 닿는 곳에 - 인피니트) 歌詞和訳

クリウミタンヌンゴセ
그리움이 닿는 곳에 - 인피니트(INFINITE)
恋しさが届く場所に
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤) 詳細はこちら!!
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)
Infinite
2013.3.22
クリウミタンヌンゴセ
그리움이 닿는 곳에 - 인피니트(INFINITE)
恋しさが届く場所に

ヌンムリ ナオジル アナ
눈물이 나오질 않아
涙が出てこない

クェンチャナジン チュル アルゴ
괜찮아진 줄 알고
大丈夫になったんだと思って

オレンマネ イ コリエ
오랜만에 이 거리에
久しぶりにこの街に

ナソン コン シルスヨンナ ブヮ
나선 건 실수였나 봐
出たのは失敗だったみたいだ

アンニョン チャガプトン ノエ
안녕 차갑던 너의
さようなら 冷たかった君の

アンニョン ク モクソリガ
안녕 그 목소리가
さようなら その声が

ナル スチョガヌン
날 스쳐가는 
僕をかすめていく

パラム ソゲン ヨジョンヘ
바람 속엔 여전해
風の中には相変わらずで

ノヌン オディッチュメ イッスルッカ
너는 어디쯤에 있을까
君はどのあたりにいるのだろうか

オットケ チネルッカ
어떻게 지낼까
どうやって過ごすのだろう

ナエ クリウミ
나의 그리움이 
僕の恋しさが

タンヌン ゴセン イッスルッカ
닿는 곳엔 있을까
届く場所にはいるのだろうか

オッチョミョン ノド オッチョミョン
어쩌면 너도 어쩌면
もしかしたら君ももしかしたら

ナワ ガトゥン パレムドゥロ
나와 같은 바램들로 
僕と同じ希望で

クリウォハルッカ
그리워할까
恋しがるだろうか

ナヌン ニガ オプソ
나는 니가 없어
僕は君がいなくて

ヒムドゥロ モドゥンゲ オリョウォ
힘들어 모든게 어려워
辛くてすべてが難しいんだ

スムシュィヌン スンガン マダ
숨쉬는 순간 마다
息をする瞬間ごとに

ニ センガギ クェロピョ
니 생각이 괴롭혀
君への想いが困らせる

エッソド エッソド
애써도 애써도
頑張っても頑張っても

トェサラナヌン ノエ フンチョゲ
되살아나는 너의 흔적에
蘇る君の跡に

ナン トゥリョウォ
난 두려워
僕は怖いんだ

ウリ チョウム ソヌル チャプトン
우리 처음 손을 잡던
僕たち初めて手を握った

オセカン ク ナルチョロム
어색한 그 날처럼
ぎこちないあの日のように

ホンジャ チネン ナエ
혼자 지낸 나의
一人で過ごした僕の

ハルハルド アジグン オセケ
하루하루도 아직은 어색해
一日一日もまだぎこちない

アンニョン チャガプトン ノエ
안녕 차갑던 너의
さようなら 冷たかった君の

アンニョン ク モクソリガ
안녕 그 목소리가
さようなら その声が

ヨジョニ メムドヌン
여전히 맴도는
相変わらず繰り返す

イ コリルル コンヌンダ
이 거리를 걷는다
この街を歩く

ノヌン オディッチュメ イッスルッカ
너는 어디쯤에 있을까
君はどのあたりにいるのだろうか

オットケ チネルッカ
어떻게 지낼까
どうやって過ごすのだろう

ナエ クリウミ
나의 그리움이 
僕の恋しさが

タンヌン ゴセン イッスルッカ
닿는 곳엔 있을까
届く場所にはいるのだろうか

オッチョミョン ノド オッチョミョン
어쩌면 너도 어쩌면
もしかしたら君ももしかしたら

ナワ ガトゥン パレムドゥロ
나와 같은 바램들로 
僕と同じ希望で

クリウォハルッカ
그리워할까
恋しがるだろうか

ナヌン ニガ オプソ
나는 니가 없어
僕は君がいなくて

ヒムドゥロ モドゥンゲ オリョウォ
힘들어 모든게 어려워
辛くてすべてが難しいんだ

スムシュィヌン スンガン マダ
숨쉬는 순간 마다
息をする瞬間ごとに

ニ センガギ クェロピョ
니 생각이 괴롭혀
君への想いが困らせる

エッソド エッソド
애써도 애써도
頑張っても頑張っても

トェサラナヌン ノエ フンチョゲ
되살아나는 너의 흔적에
蘇る君の跡に

ナン トゥリョウォ
난 두려워
僕は怖いんだ

トディン フフェ ホットェン パレム
더딘 후회 헛된 바램
のろい後悔 無駄になった希望

クレド ネ マムン
그래도 내 맘은
それでも僕の気持ちは

タシ ノル トェチャッコ シポ
다시 널 되찾고 싶어
また君を取り戻したい

ポゴ シポッタゴ ミアネッソッタゴ
보고 싶었다고 미안했었다고
会いたかったと悪かったと

ソトゥルロットン ネゲ マニ
서툴렀던 내가 많이
不器用だった自分にたくさん

フフェ ハゴ イッタゴ
후회 하고 있다고
後悔していると

ノエゲ ノエゲ
너에게 너에게
君に君に

ヨンギルネオ マラゴ シプンデ
용길내어 말하고 싶은데
勇気を出して言いたいのに

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこに

オディエ ノン オディエ
어디에 넌 어디에
どこに君はどこに

ナエ クリウミ タンヌン ゴセ
나의 그리움이 닿는 곳에
僕の恋しさが届く場所に

ノ イッスルッカ
너 있을까
君はいるのだろうか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)


クリウミタンヌンゴセ
그리움이 닿는 곳에 - 인피니트(INFINITE)
恋しさが届く場所に

ヌンムリ ナオジル アナ
눈물이 나오질 않아
涙が出てこない

クェンチャナジン チュル アルゴ
괜찮아진 줄 알고
大丈夫になったんだと思って

オレンマネ イ コリエ
오랜만에 이 거리에
久しぶりにこの街に

ナソン コン シルスヨンナ ブヮ
나선 건 실수였나 봐
出たのは失敗だったみたいだ

アンニョン チャガプトン ノエ
안녕 차갑던 너의
さようなら 冷たかった君の

アンニョン ク モクソリガ
안녕 그 목소리가
さようなら その声が

ナル スチョガヌン
날 스쳐가는 
僕をかすめていく

パラム ソゲン ヨジョンヘ
바람 속엔 여전해
風の中には相変わらずで

ノヌン オディッチュメ イッスルッカ
너는 어디쯤에 있을까
君はどのあたりにいるのだろうか

オットケ チネルッカ
어떻게 지낼까
どうやって過ごすのだろう

ナエ クリウミ
나의 그리움이 
僕の恋しさが

タンヌン ゴセン イッスルッカ
닿는 곳엔 있을까
届く場所にはいるのだろうか

オッチョミョン ノド オッチョミョン
어쩌면 너도 어쩌면
もしかしたら君ももしかしたら

ナワ ガトゥン パレムドゥロ
나와 같은 바램들로 
僕と同じ希望で

クリウォハルッカ
그리워할까
恋しがるだろうか

ナヌン ニガ オプソ
나는 니가 없어
僕は君がいなくて

ヒムドゥロ モドゥンゲ オリョウォ
힘들어 모든게 어려워
辛くてすべてが難しいんだ

スムシュィヌン スンガン マダ
숨쉬는 순간 마다
息をする瞬間ごとに

ニ センガギ クェロピョ
니 생각이 괴롭혀
君への想いが困らせる

エッソド エッソド
애써도 애써도
頑張っても頑張っても

トェサラナヌン ノエ フンチョゲ
되살아나는 너의 흔적에
蘇る君の跡に

ナン トゥリョウォ
난 두려워
僕は怖いんだ

ウリ チョウム ソヌル チャプトン
우리 처음 손을 잡던
僕たち初めて手を握った

オセカン ク ナルチョロム
어색한 그 날처럼
ぎこちないあの日のように

ホンジャ チネン ナエ
혼자 지낸 나의
一人で過ごした僕の

ハルハルド アジグン オセケ
하루하루도 아직은 어색해
一日一日もまだぎこちない

アンニョン チャガプトン ノエ
안녕 차갑던 너의
さようなら 冷たかった君の

アンニョン ク モクソリガ
안녕 그 목소리가
さようなら その声が

ヨジョニ メムドヌン
여전히 맴도는
相変わらず繰り返す

イ コリルル コンヌンダ
이 거리를 걷는다
この街を歩く

ノヌン オディッチュメ イッスルッカ
너는 어디쯤에 있을까
君はどのあたりにいるのだろうか

オットケ チネルッカ
어떻게 지낼까
どうやって過ごすのだろう

ナエ クリウミ
나의 그리움이 
僕の恋しさが

タンヌン ゴセン イッスルッカ
닿는 곳엔 있을까
届く場所にはいるのだろうか

オッチョミョン ノド オッチョミョン
어쩌면 너도 어쩌면
もしかしたら君ももしかしたら

ナワ ガトゥン パレムドゥロ
나와 같은 바램들로 
僕と同じ希望で

クリウォハルッカ
그리워할까
恋しがるだろうか

ナヌン ニガ オプソ
나는 니가 없어
僕は君がいなくて

ヒムドゥロ モドゥンゲ オリョウォ
힘들어 모든게 어려워
辛くてすべてが難しいんだ

スムシュィヌン スンガン マダ
숨쉬는 순간 마다
息をする瞬間ごとに

ニ センガギ クェロピョ
니 생각이 괴롭혀
君への想いが困らせる

エッソド エッソド
애써도 애써도
頑張っても頑張っても

トェサラナヌン ノエ フンチョゲ
되살아나는 너의 흔적에
蘇る君の跡に

ナン トゥリョウォ
난 두려워
僕は怖いんだ

トディン フフェ ホットェン パレム
더딘 후회 헛된 바램
のろい後悔 無駄になった希望

クレド ネ マムン
그래도 내 맘은
それでも僕の気持ちは

タシ ノル トェチャッコ シポ
다시 널 되찾고 싶어
また君を取り戻したい

ポゴ シポッタゴ ミアネッソッタゴ
보고 싶었다고 미안했었다고
会いたかったと悪かったと

ソトゥルロットン ネゲ マニ
서툴렀던 내가 많이
不器用だった自分にたくさん

フフェ ハゴ イッタゴ
후회 하고 있다고
後悔していると

ノエゲ ノエゲ
너에게 너에게
君に君に

ヨンギルネオ マラゴ シプンデ
용길내어 말하고 싶은데
勇気を出して言いたいのに

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこに

オディエ ノン オディエ
어디에 넌 어디에
どこに君はどこに

ナエ クリウミ タンヌン ゴセ
나의 그리움이 닿는 곳에
僕の恋しさが届く場所に

ノ イッスルッカ
너 있을까
君はいるのだろうか



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

こんばんは☆
久々コメ失礼します(^o^)
やっぱりINFINITEの曲はいい曲ばっかり♪annyoさんの和訳のおかげで歌詞の意味も分かって、より歌が心に響きます・・・
勝手ながら4thアルバムの他の曲の和訳upも楽しみにしていますね★

季節の変わり目、くれぐれもご自愛ください。

>はるかさん

こんにちは~
楽しんでもらえてよかったです^^
他の曲ももう少々おまちくださいね!
お気遣い、カムサムニダ♪

NO TITLE

私この歌好きですよ! 歌詞が分かるともっといいっ!

>ftペンさん

FT以外でのコメント珍しいね~

私も好きです^^

はじめまして(^ω^)

タイトル曲はもちろん、バラードもピニは
いい曲ばっかりですね!
最後のぎゅじじのパート、大好きですw

和訳お世話になりました( ´ ▽ ` )ノ

NO TITLE

元ftペンです! 何かft以外にも好きなグループがあるので、どこにコメしてもいいように『ジャヨン』にしました! あっ! でもftのとこに書くときはftペンにしますよ♪

>えじょんさん、ジャヨンさん

えじょんさん、どういたしまして~♪
私もピニ新曲出るといつも楽しみにしてます^^

ジャヨンにしたんですね~
アラッソヨ^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon