Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … これより良いことはない - INFINITE(이보다 좋을 순 없다. - 인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

これより良いことはない - INFINITE(이보다 좋을 순 없다. - 인피니트) 歌詞和訳

イポダチョウルスンオプタ
이보다 좋을 순 없다. - 인피니트(INFINITE)
これより良いことはない
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤) 詳細はこちら!!
4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)
Infinite
2013.3.22
イポダチョウルスンオプタ
이보다 좋을 순 없다. - 인피니트(INFINITE)
これより良いことはない

フルロオンダ
흘러온다
流れてくる

ヌンチ オプソットン ネ マウメ
눈치 없었던 내 마음에
気付かなかった僕の心に

ニガ チョグムッシク スミョドゥロ
니가 조금씩 스며들어
君が少しずつ入り込んで

チョンチョンハドン ネ セサンウル
잔잔하던 내 세상을
穏かだった僕の人生を

ット フンドゥンダ
또 흔든다
また揺さぶる

チャガウン シソン ットクカトゥン イルサン
차가운 시선 똑같은 일상
冷たい視線 同じ日常

ノエ ッタスハン ヌッキメ ピョネカゴ
너의 따스한 느낌에 변해가고
君の暖かい感じに変わって行って

ハルマンクム オルニ トェオ
하루만큼 어른이 되어
一日ごとに大人になっていって

ノエゲ タガガ
너에게 다가가
君に近付いて

サランウン ノマヌル ポミョンソ
사랑은 너만을 보면서
愛は君だけを見ながら

ヘンボグン ノワ マッチュミョンソ
행복은 너와 맞추면서
幸せは君と合わせながら

ヌンムリラン アプムン サラジョ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは消えて

ク ムオット イポダ
그 무엇도 이보다
その何もこれより

チョウル スン オプソ
좋을 순 없어
いいことはない

スュィプケ カジャ
쉽게 가자
楽に行こう

ハンサン ソルジキ ハルケ
항상 솔직 할게
いつも正直でいるよ

ミッコ カジャ
믿고 가자
信じて行こう

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハムッケラミョン セサゲ イポダ
함께라면 세상에 이보다
一緒なら世界でこれより

ト チョウル スン オプタ
더 좋을 순 없다
さらに良いことはない

アムロッチド アナットン サソハン ゴセ
아무렇지도 않았던 사소한 것에 
何ともなかった些細なことに

ヌンムリ ピン トラ アピ フリゴ
눈물이 핑 돌아 앞이 흐리고
涙がにじんで前が曇って

カスミ ッチンヘジョ
가슴이 찡해져
胸がじんとして

ネ チョットン チョ マム ハンクソク
내 줬던 저 맘 한구석
僕のあげたあの気持ちの片隅は

ニ チャリヨンヌンデ フェンヘ
네 자리였는데 휑해 Uh
君の場所だったのに空いてる

チャジョンシミ ミロネ
자존심이 밀어내
プライドが突き放して

サラギ チョンチャカン チョンマジョ イロンテ
사랑이 정착한 정마저 잃었데
愛が定着した情さえも失った

But I Don`t Think 
So I`m Still Unchanged All I Want Is You

ヨロジンダ ニガ 
옅어진다 니가 
薄くなる君が

オプソットン チナンナルン
없었던 지난날은
いなかった過ぎた日は

マチ オプソットン シガンチョロム
마치 없었던 시간처럼
まるでなかった時間のように

チョウムブト イヤギル シジャケカンダ
처음부터 이야길 시작해간다
初めから話を始めて行く

セロウン シソン モルラットン セサン
새로운 시선 몰랐던 세상 
新しい視線分からなかった世界

メイル ハンケガ オムヌン トゥッ
매일 한계가 없는 듯
毎日限界がないように

ピョルチョジョ ワ
펼쳐져 와
繰り広げられてくる

イジェポダ オルニ トェオ
어제보다 어른이 되어
昨日より大人になって

ハン パル ト ノエゲ
한 발 더 너에게
一歩さらに君に

サランウン ノマヌル ポミョンソ
사랑은 너만을 보면서
愛は君だけを見ながら

ヘンボグン ノワ マッチュミョンソ
행복은 너와 맞추면서
幸せは君と合わせながら

ヌンムリラン アプムン サラジョ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは消えて

ク ムオット イポダ
그 무엇도 이보다
その何もこれより

チョウル スン オプソ
좋을 순 없어
いいことはない

スュィプケ カジャ
쉽게 가자
楽に行こう

ハンサン ソルジキ ハルケ
항상 솔직 할게
いつも正直でいるよ

ミッコ カジャ
믿고 가자
信じて行こう

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハムッケラミョン セサゲ イポダ
함께라면 세상에 이보다
一緒なら世界でこれより

ト チョウル スン オプタ
더 좋을 순 없다
さらに良いことはない

ハンッチョク タリガ 
한쪽 다리가 
片方の足が

ッチャルブン ウィジャチョロム
짧은 의자처럼 
短い椅子のように

チュンシムル モッ チャプトン サルムン
중심을 못 잡던 삶은
中心を捉えられなかった人生は

オヌセ ニガ チュンシムロ
어느새 니가 중심으로
いつのまにか君が中心に

チャリチャブン セロウン アチムロ
자리잡은 새로운 아침으로
席をとった新しい朝に

ピョナゴ オドゥプトン ネガ
변하고 어둡던 내가
変わって暗かった僕が

イジェヌン ピョヒョナゴ イッソ
이제는 표현하고 있어
今は表現している

ヨギ イッソ
여기 있어
ここにいるよ

ニガ チュイニン ナラン スュィムト
니가 주인인 나란 쉼터
君が主人である僕という憩いの場

サランウン クッテヌン チョアソ
사랑은 그때는 좋아서
愛はその時はよくて

ヘンボグン クッテヌン モルラソ
행복은 그때는 몰라서
幸せはその時は分からなくて

イビョリラン アプムル マンナヤ
이별이란 아픔을 만나야
別れという痛みに出会ってこそ

ソジュンハンゴル アンダゴ
소중한걸 안다고
大切なことが分かるって

マルドゥル ハジマン
말들 하지만
言うけど

ネ サランウン ノエゲ ソケソ
내 사랑은 너에게 속해서
僕の愛は君に属して

ネ ヘンボグン ノル トゥコン オプソソ
내 행복은 널 두곤 없어서
僕の幸せは君をおいてはいなくて

ハムッケラヌン パロ チグムポダ
함께라는 바로 지금보다 
一緒だというまさに今より

ト チョウル スン オプタ
더 좋을 순 없다
さらに良いことはない

over and over.. 

モムチュジ アヌル マウム ソゲ ウルリム
멈추지 않을 마음 속의 울림 
止まらない心の響き

over and over.. 

ックンナジ アヌル ッタットゥタン ク ヌッキム
끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
終わらない暖かいその感じ

over and over.. 
over and over.. 
over and over..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



4th Mini Album - New Challenge (韓国盤)


イポダチョウルスンオプタ
이보다 좋을 순 없다. - 인피니트(INFINITE)
これより良いことはない

フルロオンダ
흘러온다
流れてくる

ヌンチ オプソットン ネ マウメ
눈치 없었던 내 마음에
気付かなかった僕の心に

ニガ チョグムッシク スミョドゥロ
니가 조금씩 스며들어
君が少しずつ入り込んで

チョンチョンハドン ネ セサンウル
잔잔하던 내 세상을
穏かだった僕の人生を

ット フンドゥンダ
또 흔든다
また揺さぶる

チャガウン シソン ットクカトゥン イルサン
차가운 시선 똑같은 일상
冷たい視線 同じ日常

ノエ ッタスハン ヌッキメ ピョネカゴ
너의 따스한 느낌에 변해가고
君の暖かい感じに変わって行って

ハルマンクム オルニ トェオ
하루만큼 어른이 되어
一日ごとに大人になっていって

ノエゲ タガガ
너에게 다가가
君に近付いて

サランウン ノマヌル ポミョンソ
사랑은 너만을 보면서
愛は君だけを見ながら

ヘンボグン ノワ マッチュミョンソ
행복은 너와 맞추면서
幸せは君と合わせながら

ヌンムリラン アプムン サラジョ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは消えて

ク ムオット イポダ
그 무엇도 이보다
その何もこれより

チョウル スン オプソ
좋을 순 없어
いいことはない

スュィプケ カジャ
쉽게 가자
楽に行こう

ハンサン ソルジキ ハルケ
항상 솔직 할게
いつも正直でいるよ

ミッコ カジャ
믿고 가자
信じて行こう

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハムッケラミョン セサゲ イポダ
함께라면 세상에 이보다
一緒なら世界でこれより

ト チョウル スン オプタ
더 좋을 순 없다
さらに良いことはない

アムロッチド アナットン サソハン ゴセ
아무렇지도 않았던 사소한 것에 
何ともなかった些細なことに

ヌンムリ ピン トラ アピ フリゴ
눈물이 핑 돌아 앞이 흐리고
涙がにじんで前が曇って

カスミ ッチンヘジョ
가슴이 찡해져
胸がじんとして

ネ チョットン チョ マム ハンクソク
내 줬던 저 맘 한구석
僕のあげたあの気持ちの片隅は

ニ チャリヨンヌンデ フェンヘ
네 자리였는데 휑해 Uh
君の場所だったのに空いてる

チャジョンシミ ミロネ
자존심이 밀어내
プライドが突き放して

サラギ チョンチャカン チョンマジョ イロンテ
사랑이 정착한 정마저 잃었데
愛が定着した情さえも失った

But I Don`t Think 
So I`m Still Unchanged All I Want Is You

ヨロジンダ ニガ 
옅어진다 니가 
薄くなる君が

オプソットン チナンナルン
없었던 지난날은
いなかった過ぎた日は

マチ オプソットン シガンチョロム
마치 없었던 시간처럼
まるでなかった時間のように

チョウムブト イヤギル シジャケカンダ
처음부터 이야길 시작해간다
初めから話を始めて行く

セロウン シソン モルラットン セサン
새로운 시선 몰랐던 세상 
新しい視線分からなかった世界

メイル ハンケガ オムヌン トゥッ
매일 한계가 없는 듯
毎日限界がないように

ピョルチョジョ ワ
펼쳐져 와
繰り広げられてくる

イジェポダ オルニ トェオ
어제보다 어른이 되어
昨日より大人になって

ハン パル ト ノエゲ
한 발 더 너에게
一歩さらに君に

サランウン ノマヌル ポミョンソ
사랑은 너만을 보면서
愛は君だけを見ながら

ヘンボグン ノワ マッチュミョンソ
행복은 너와 맞추면서
幸せは君と合わせながら

ヌンムリラン アプムン サラジョ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは消えて

ク ムオット イポダ
그 무엇도 이보다
その何もこれより

チョウル スン オプソ
좋을 순 없어
いいことはない

スュィプケ カジャ
쉽게 가자
楽に行こう

ハンサン ソルジキ ハルケ
항상 솔직 할게
いつも正直でいるよ

ミッコ カジャ
믿고 가자
信じて行こう

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハムッケラミョン セサゲ イポダ
함께라면 세상에 이보다
一緒なら世界でこれより

ト チョウル スン オプタ
더 좋을 순 없다
さらに良いことはない

ハンッチョク タリガ 
한쪽 다리가 
片方の足が

ッチャルブン ウィジャチョロム
짧은 의자처럼 
短い椅子のように

チュンシムル モッ チャプトン サルムン
중심을 못 잡던 삶은
中心を捉えられなかった人生は

オヌセ ニガ チュンシムロ
어느새 니가 중심으로
いつのまにか君が中心に

チャリチャブン セロウン アチムロ
자리잡은 새로운 아침으로
席をとった新しい朝に

ピョナゴ オドゥプトン ネガ
변하고 어둡던 내가
変わって暗かった僕が

イジェヌン ピョヒョナゴ イッソ
이제는 표현하고 있어
今は表現している

ヨギ イッソ
여기 있어
ここにいるよ

ニガ チュイニン ナラン スュィムト
니가 주인인 나란 쉼터
君が主人である僕という憩いの場

サランウン クッテヌン チョアソ
사랑은 그때는 좋아서
愛はその時はよくて

ヘンボグン クッテヌン モルラソ
행복은 그때는 몰라서
幸せはその時は分からなくて

イビョリラン アプムル マンナヤ
이별이란 아픔을 만나야
別れという痛みに出会ってこそ

ソジュンハンゴル アンダゴ
소중한걸 안다고
大切なことが分かるって

マルドゥル ハジマン
말들 하지만
言うけど

ネ サランウン ノエゲ ソケソ
내 사랑은 너에게 속해서
僕の愛は君に属して

ネ ヘンボグン ノル トゥコン オプソソ
내 행복은 널 두곤 없어서
僕の幸せは君をおいてはいなくて

ハムッケラヌン パロ チグムポダ
함께라는 바로 지금보다 
一緒だというまさに今より

ト チョウル スン オプタ
더 좋을 순 없다
さらに良いことはない

over and over.. 

モムチュジ アヌル マウム ソゲ ウルリム
멈추지 않을 마음 속의 울림 
止まらない心の響き

over and over.. 

ックンナジ アヌル ッタットゥタン ク ヌッキム
끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
終わらない暖かいその感じ

over and over.. 
over and over.. 
over and over..



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon