Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 君を忘れて - 2AM(그대를 잊고 - 2AM) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君を忘れて - 2AM(그대를 잊고 - 2AM) 歌詞和訳

クデルルイッコ
그대를 잊고 - 2AM
君を忘れて
作詞作曲:창민
ある春の日(韓国盤) 詳細はこちら!!
ある春の日(韓国盤)
2AM
2013.3.15
クデルルイッコ
그대를 잊고 - 2AM
君を忘れて

カスミ ノム アプン イスンガンド
가슴이 너무 아픈 이순간도
胸が痛すぎるこの瞬間も

オンジェンガン ックチ ナゲッチョ
언젠간 끝이 나겠죠
いつかは終わるだろう

ックチ オプスル コンマン カットン ヌンムルド
끝이 없을 것만 같던 눈물도
終わりがないようだった涙も

オンジェンガヌン マルゲッチョ
언젠가는 마르겠죠
いつかは乾くだろう

ヌンムルジョチャド ミリョンジョチャド
눈물조차도 미련조차도 
涙さえも未練さえも

ナムチ アンキルル 
남지 않기를 
残らないよう

ノムナ アプジマン
너무나 아프지만
あまりにも苦しいけど

クデルル イッコ (イジェヌン)
그대를 잊고 (이제는) 
君を忘れて(もう)

タ チウォネルッケヨ
다 지워낼께요
すべて消し去るよ

クデエ イルムド クデワ サジンド
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君との写真も

クデ チナン ヒャンギッカジ
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで

シガニ フルロ (タシ ナエゲ)
시간이 흘러 (다시 나에게) 
時間が流れて(また僕に)

タルン サラギ オミョン
다른 사랑이 오면
別の愛が訪れたら

マジマク ナムン チュオクド
마지막 남은 추억도
最後に残った想い出も

チウォジュルッケヨ
지워줄께요
消してあげるよ

ニガ オムヌン ノエ ク ピンジャリド
니가 없는 너의 그 빈자리도 
君がいない君のその空席も

サラギ チェウォジゲッチョ
사랑이 채워지겠죠
愛が満たされるだろう

ヌンムルジョチャド ミリョンジョチャド
눈물조차도 미련조차도 
涙さえも未練さえも

ナムチ アンキルル 
남지 않기를 
残らないよう

ノムナ アプジマン
너무나 아프지만
あまりにも苦しいけど

クデルル イッコ (イジェヌン)
그대를 잊고 (이제는) 
君を忘れて(もう)

タ チウォネルッケヨ
다 지워낼께요
すべて消し去るよ

クデエ イルムド クデワ サジンド
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君との写真も

クデ チナン ヒャンギッカジ
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで

シガニ フルロ (タシ ナエゲ)
시간이 흘러 (다시 나에게) 
時間が流れて(また僕に)

タルン サラギ オミョン
다른 사랑이 오면
別の愛が訪れたら

マジマク ナムン チュオクド
마지막 남은 추억도
最後に残った想い出も

チウォジュルッケヨ
지워줄께요
消してあげるよ

クデ (イミ ナル イジョッタゴ)
그대 (이미 날 잊었다고)
君(すでに僕を忘れたと)

サランド (チュオクド タ チウォッタゴ)
사랑도 (추억도 다 지웠다고) 
愛も(想い出も全部消したと)

ッタンサラム ギョテソ
딴사람 곁에서
他の人の傍で

ノムナ ヘンボカタゴ
너무나 행복하다고
とても幸せだと

クデ (アムロッチド アンナヨ) 
그대 (아무렇지도 않나요)
君(何ともないの)

イビョルン (ナマン ヒムドゥンゴンガヨ)
이별은 (나만 힘든건가요)
別れは(僕だけ辛いのかな)

シガニ チナミョン イッケッチョ
시간이 지나면 잊겠죠
時が過ぎれば忘れるだろう

イ アプムッカジド
이 아픔까지도
この痛みまでも

クデルル イッコ (イジェヌン)
그대를 잊고 (이제는) 
君を忘れて(もう)

タ チウォネルッケヨ
다 지워낼께요
すべて消し去るよ

クデエ イルムド クデワ サジンド
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君との写真も

クデ チナン ヒャンギッカジ
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで

シガニ フルロ (タシ ナエゲ)
시간이 흘러 (다시 나에게) 
時間が流れて(また僕に)

タルン サラギ オミョン
다른 사랑이 오면
別の愛が訪れたら

マジマク ナムン チュオクド
마지막 남은 추억도
最後に残った想い出も

チウォジュルッケヨ
지워줄께요
消してあげるよ

キピ パキン ネ サラン 
깊이 박힌 내 사랑 
深く刻まれた僕の愛

カジョガセヨ
가져가세요
持って行ってください



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ある春の日(韓国盤)


クデルルイッコ
그대를 잊고 - 2AM
君を忘れて

カスミ ノム アプン イスンガンド
가슴이 너무 아픈 이순간도
胸が痛すぎるこの瞬間も

オンジェンガン ックチ ナゲッチョ
언젠간 끝이 나겠죠
いつかは終わるだろう

ックチ オプスル コンマン カットン ヌンムルド
끝이 없을 것만 같던 눈물도
終わりがないようだった涙も

オンジェンガヌン マルゲッチョ
언젠가는 마르겠죠
いつかは乾くだろう

ヌンムルジョチャド ミリョンジョチャド
눈물조차도 미련조차도 
涙さえも未練さえも

ナムチ アンキルル 
남지 않기를 
残らないよう

ノムナ アプジマン
너무나 아프지만
あまりにも苦しいけど

クデルル イッコ (イジェヌン)
그대를 잊고 (이제는) 
君を忘れて(もう)

タ チウォネルッケヨ
다 지워낼께요
すべて消し去るよ

クデエ イルムド クデワ サジンド
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君との写真も

クデ チナン ヒャンギッカジ
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで

シガニ フルロ (タシ ナエゲ)
시간이 흘러 (다시 나에게) 
時間が流れて(また僕に)

タルン サラギ オミョン
다른 사랑이 오면
別の愛が訪れたら

マジマク ナムン チュオクド
마지막 남은 추억도
最後に残った想い出も

チウォジュルッケヨ
지워줄께요
消してあげるよ

ニガ オムヌン ノエ ク ピンジャリド
니가 없는 너의 그 빈자리도 
君がいない君のその空席も

サラギ チェウォジゲッチョ
사랑이 채워지겠죠
愛が満たされるだろう

ヌンムルジョチャド ミリョンジョチャド
눈물조차도 미련조차도 
涙さえも未練さえも

ナムチ アンキルル 
남지 않기를 
残らないよう

ノムナ アプジマン
너무나 아프지만
あまりにも苦しいけど

クデルル イッコ (イジェヌン)
그대를 잊고 (이제는) 
君を忘れて(もう)

タ チウォネルッケヨ
다 지워낼께요
すべて消し去るよ

クデエ イルムド クデワ サジンド
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君との写真も

クデ チナン ヒャンギッカジ
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで

シガニ フルロ (タシ ナエゲ)
시간이 흘러 (다시 나에게) 
時間が流れて(また僕に)

タルン サラギ オミョン
다른 사랑이 오면
別の愛が訪れたら

マジマク ナムン チュオクド
마지막 남은 추억도
最後に残った想い出も

チウォジュルッケヨ
지워줄께요
消してあげるよ

クデ (イミ ナル イジョッタゴ)
그대 (이미 날 잊었다고)
君(すでに僕を忘れたと)

サランド (チュオクド タ チウォッタゴ)
사랑도 (추억도 다 지웠다고) 
愛も(想い出も全部消したと)

ッタンサラム ギョテソ
딴사람 곁에서
他の人の傍で

ノムナ ヘンボカタゴ
너무나 행복하다고
とても幸せだと

クデ (アムロッチド アンナヨ) 
그대 (아무렇지도 않나요)
君(何ともないの)

イビョルン (ナマン ヒムドゥンゴンガヨ)
이별은 (나만 힘든건가요)
別れは(僕だけ辛いのかな)

シガニ チナミョン イッケッチョ
시간이 지나면 잊겠죠
時が過ぎれば忘れるだろう

イ アプムッカジド
이 아픔까지도
この痛みまでも

クデルル イッコ (イジェヌン)
그대를 잊고 (이제는) 
君を忘れて(もう)

タ チウォネルッケヨ
다 지워낼께요
すべて消し去るよ

クデエ イルムド クデワ サジンド
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君との写真も

クデ チナン ヒャンギッカジ
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで

シガニ フルロ (タシ ナエゲ)
시간이 흘러 (다시 나에게) 
時間が流れて(また僕に)

タルン サラギ オミョン
다른 사랑이 오면
別の愛が訪れたら

マジマク ナムン チュオクド
마지막 남은 추억도
最後に残った想い出も

チウォジュルッケヨ
지워줄께요
消してあげるよ

キピ パキン ネ サラン 
깊이 박힌 내 사랑 
深く刻まれた僕の愛

カジョガセヨ
가져가세요
持って行ってください



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon