Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … Sunshine - 2AM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sunshine - 2AM 歌詞和訳

Sunshine - 2AM
作詞作曲:디즈(Deez)
ある春の日(韓国盤) 詳細はこちら!!
ある春の日(韓国盤)
2AM
2013.3.15
Sunshine - 2AM

キオクナニ
기억나니
憶えてる?

ク スンガン スジュボットン ク シガン 
그 순간 수줍었던 그 시간 
その瞬間恥ずかしがってたあの時間

チョシムスレ コンネン ナエ コベグル
조심스레 건넨 나의 고백을
慎重に伝えた僕の告白を

ットルリヌン ネ マメ タアットン
떨리는 내 맘에 닿았던
震える僕の心に届いた

ネ ヒャンギド ッタットゥテットン
내 향기도 따뜻했던
僕の香りも暖かかった

ノエ イェップン ミソ
너의 예쁜 미소
君の美しい笑み

パルクレジン オルグルド
발그래진 얼굴도
赤くなった顔も

ニ アペソン パボヨットン ナド
니 앞에선 바보였던 나도
君の前ではバカだった僕も

(サランエ スムスュィゴ)
(사랑에 숨쉬고)
(愛で息をして)

ノ ハナマン アルゴ 
너 하나만 알고 
君一人だけ知って

ノマン タムルレ
너만 담을래
君だけを込めるよ

ネ ハナップニン
내 하나뿐인
僕一人だけの

My Sunshine

メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見るようで

Like a Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Forever with you

ナエ ハルエ シジャク
나의 하루의 시작
僕の一日の始まり

ネ ハルエ マジマク
내 하루에 마지막
僕の一日の最後

(マチ サンソ ガタ)
(마치 산소 같아)
(まるで散歩みたいだ)

ナン ノロ カドゥケ
난 너로 가득해 
僕は君でいっぱいで

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 oh
僕たち二人だけの

ヘンボカン イ シガンドゥル チグムチョロム
행복한 이 시간들 지금처럼
幸せなこの時間を今のように

ノワ ヨンウォンハギル
너와 영원하길
君と永遠になるよう

オヌルド ナン キドヘ
오늘도 난 기도해 
今日も僕は祈る

トゥグントゥグン ナヌン ノエ センガク
두근두근 나는 너의 생각
ドキドキ 僕は君の想い

(マヌロ ソルレゴ)
(만으로 설레고)
(心でときめいて)

ネ マメ ソリ ノヌン トゥルリニ オ
내 맘의 소리 너는 들리니 오,
僕の心の声 君は聞こえる

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

My Sunshine

メイル ックムル ックゲ ハヌン ノン
매일 꿈을 꾸게 하는 넌
毎日夢を見させてくれる君は

My Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Always I'll Love you 

ノエ ミソミョン ナン
너의 미소면 난 
君の笑顔なら僕は

セサンウル タ カジンゴル
세상을 다 가진걸
世界を全部手に入れるんだ

ノエ サランエ ナン
너의 사랑에 난
君の愛に僕は

ネ マミ ノム ポクチャンゴル
내 맘이 너무 벅찬걸
僕の心がとてもいっぱいなんだ

ハルハル ネゲン
하루하루 내겐
毎日毎日僕には

ソンムルグァド カトゥンゴル
선물과도 같은걸
プレゼントと同じなんだ

(I can't live without you Girl)

オジク クデ ハナマン サランヘ ノン
오직 그대 하나만 사랑해 넌
ただ君一人だけ愛してる君は

my Sunshine

メイル ックムル ックゲ ハヌン ノン
매일 꿈을 꾸게 하는 넌
毎日夢を見させてくれる君は

My Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Forever with My My Sunshine

メイル ックムル ックゲ ハヌン ノン
매일 꿈을 꾸게 하는 넌
毎日夢を見させてくれる君は

My Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Forever with you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ある春の日(韓国盤)


Sunshine - 2AM

キオクナニ
기억나니
憶えてる?

ク スンガン スジュボットン ク シガン 
그 순간 수줍었던 그 시간 
その瞬間恥ずかしがってたあの時間

チョシムスレ コンネン ナエ コベグル
조심스레 건넨 나의 고백을
慎重に伝えた僕の告白を

ットルリヌン ネ マメ タアットン
떨리는 내 맘에 닿았던
震える僕の心に届いた

ネ ヒャンギド ッタットゥテットン
내 향기도 따뜻했던
僕の香りも暖かかった

ノエ イェップン ミソ
너의 예쁜 미소
君の美しい笑み

パルクレジン オルグルド
발그래진 얼굴도
赤くなった顔も

ニ アペソン パボヨットン ナド
니 앞에선 바보였던 나도
君の前ではバカだった僕も

(サランエ スムスュィゴ)
(사랑에 숨쉬고)
(愛で息をして)

ノ ハナマン アルゴ 
너 하나만 알고 
君一人だけ知って

ノマン タムルレ
너만 담을래
君だけを込めるよ

ネ ハナップニン
내 하나뿐인
僕一人だけの

My Sunshine

メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見るようで

Like a Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Forever with you

ナエ ハルエ シジャク
나의 하루의 시작
僕の一日の始まり

ネ ハルエ マジマク
내 하루에 마지막
僕の一日の最後

(マチ サンソ ガタ)
(마치 산소 같아)
(まるで散歩みたいだ)

ナン ノロ カドゥケ
난 너로 가득해 
僕は君でいっぱいで

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 oh
僕たち二人だけの

ヘンボカン イ シガンドゥル チグムチョロム
행복한 이 시간들 지금처럼
幸せなこの時間を今のように

ノワ ヨンウォンハギル
너와 영원하길
君と永遠になるよう

オヌルド ナン キドヘ
오늘도 난 기도해 
今日も僕は祈る

トゥグントゥグン ナヌン ノエ センガク
두근두근 나는 너의 생각
ドキドキ 僕は君の想い

(マヌロ ソルレゴ)
(만으로 설레고)
(心でときめいて)

ネ マメ ソリ ノヌン トゥルリニ オ
내 맘의 소리 너는 들리니 오,
僕の心の声 君は聞こえる

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

My Sunshine

メイル ックムル ックゲ ハヌン ノン
매일 꿈을 꾸게 하는 넌
毎日夢を見させてくれる君は

My Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Always I'll Love you 

ノエ ミソミョン ナン
너의 미소면 난 
君の笑顔なら僕は

セサンウル タ カジンゴル
세상을 다 가진걸
世界を全部手に入れるんだ

ノエ サランエ ナン
너의 사랑에 난
君の愛に僕は

ネ マミ ノム ポクチャンゴル
내 맘이 너무 벅찬걸
僕の心がとてもいっぱいなんだ

ハルハル ネゲン
하루하루 내겐
毎日毎日僕には

ソンムルグァド カトゥンゴル
선물과도 같은걸
プレゼントと同じなんだ

(I can't live without you Girl)

オジク クデ ハナマン サランヘ ノン
오직 그대 하나만 사랑해 넌
ただ君一人だけ愛してる君は

my Sunshine

メイル ックムル ックゲ ハヌン ノン
매일 꿈을 꾸게 하는 넌
毎日夢を見させてくれる君は

My Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Forever with My My Sunshine

メイル ックムル ックゲ ハヌン ノン
매일 꿈을 꾸게 하는 넌
毎日夢を見させてくれる君は

My Sunshine

ネゲン ポソク ガトゥン ノイギエ ナン
내겐 보석 같은 너이기에 난
僕には宝石のような君だから僕は

イロケ ヤクソケ サランヘ
이렇게 약속해 사랑해
こうして約束する 愛してる

ノ オプシン
너 없인 Crazy
君なしでは

イゴン ノル ヒャンハン ノレ
이건 널 향한 노래
これは君への歌

Forever with you



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon