Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 慰め - 2AM(위로 - 2AM) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

慰め - 2AM(위로 - 2AM) 歌詞和訳

ノルルイルゴポダ
위로 - 2AM
慰め
作詞作曲:권순관
ある春の日(韓国盤) 詳細はこちら!!
ある春の日(韓国盤)
2AM
2013.3.15
ウィロ
위로 - 2AM
慰め

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
どう話しかけようか

ヤウィン ニ オルグリ アンッスロウォ 
야윈 니 얼굴이 안쓰러워 
痩せた君の顔が痛ましいよ

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

ク マウムル
그 마음을
その気持ちを

ットナガン ク サラム
떠나간 그 사람
去ったあの人

イチョジジガ アンニ
잊혀지지가 않니
忘れられないの?

マメド オムヌン マルロ
맘에도 없는 말로
心にもない言葉で

ノル ウィロヘ ポンダ
널 위로해 본다
君を慰めてみる

チョムジョム イチョジョ
점점 잊혀져
だんだん忘れてく

モドゥン ゴシ タ
모든 것이 다
すべてのものが全部

オレ ドェン イェギチョロム
오래 된 얘기처럼
昔の話のように

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛しただけ

ッタク クマンクム アプミョン トェ
딱 그만큼 아프면 돼
ちょうどそれぐらい苦しめばいい

チョムジョム チチョガ
점점 지쳐가
だんだん忘れてく

ノエ アプム ノエ マウムル
너의 아픔 너의 마음을
君の痛み 君の心を

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

タ アルジマン
다 알지만
全部分かるけど

ニ アペン ネガ イッチャナ
니 앞엔 내가 있잖아 
君の前には僕がいるじゃない

エッソ ウスム チッコ
애써 웃음 짓고
必死に笑みを作って

ウスケッ ソリル ハゴ
우스갯 소릴 하고
冗談を言って

ナド イロン ネガ
나도 이런 내가
僕もこんな自分が

ネガ チャム シルチマン
내가 참 싫지만
自分がホント嫌だけど

イジュル スマン イッタミョン
잊을 수만 있다면
忘れることさえできたなら

ネ マムン ッコク ヌルン チェ
내 맘은 꼭 누른 채
僕の気持ちはぎゅっと抑えたままに

トェチド アンケッチマン
되지도 않겠지만
出来ないだろうけど

ノル ウィロヘ ポンダ
널 위로해 본다
君を慰めてみるよ

チョムジョム イチョジョ
점점 잊혀져
だんだん忘れてく

モドゥン ゴシ タ
모든 것이 다
すべてのものが全部

オレ ドェン イェギチョロム
오래 된 얘기처럼
昔の話のように

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛しただけ

ッタク クマンクム アプミョン トェ
딱 그만큼 아프면 돼
ちょうどそれぐらい苦しめばいい

チョムジョム チチョガ
점점 지쳐가
だんだん忘れてく

ノエ アプム ノエ マウムル
너의 아픔 너의 마음을
君の痛み 君の心を

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

タ アルジマン
다 알지만
全部分かるけど

ニ アペン ナヤ
니 앞엔 나야
君の前には僕だよ

ニ アペン ナヤ
니 앞엔 나야
君の前には僕だよ

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

スュィプケ クロケ
쉽게 그렇게
簡単にそうやって

イチョジジ アンヌン タヌンゴル
잊혀지지 않는 다는걸
忘れられないってこと

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

タ アルジマン
다 알지만
全部分かるけど

ニ アペン ネガ イッチャナ
니 앞엔 내가 있잖아 
君の前には僕がいるじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ある春の日(韓国盤)


ウィロ
위로 - 2AM
慰め

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
どう話しかけようか

ヤウィン ニ オルグリ アンッスロウォ 
야윈 니 얼굴이 안쓰러워 
痩せた君の顔が痛ましいよ

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

ク マウムル
그 마음을
その気持ちを

ットナガン ク サラム
떠나간 그 사람
去ったあの人

イチョジジガ アンニ
잊혀지지가 않니
忘れられないの?

マメド オムヌン マルロ
맘에도 없는 말로
心にもない言葉で

ノル ウィロヘ ポンダ
널 위로해 본다
君を慰めてみる

チョムジョム イチョジョ
점점 잊혀져
だんだん忘れてく

モドゥン ゴシ タ
모든 것이 다
すべてのものが全部

オレ ドェン イェギチョロム
오래 된 얘기처럼
昔の話のように

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛しただけ

ッタク クマンクム アプミョン トェ
딱 그만큼 아프면 돼
ちょうどそれぐらい苦しめばいい

チョムジョム チチョガ
점점 지쳐가
だんだん忘れてく

ノエ アプム ノエ マウムル
너의 아픔 너의 마음을
君の痛み 君の心を

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

タ アルジマン
다 알지만
全部分かるけど

ニ アペン ネガ イッチャナ
니 앞엔 내가 있잖아 
君の前には僕がいるじゃない

エッソ ウスム チッコ
애써 웃음 짓고
必死に笑みを作って

ウスケッ ソリル ハゴ
우스갯 소릴 하고
冗談を言って

ナド イロン ネガ
나도 이런 내가
僕もこんな自分が

ネガ チャム シルチマン
내가 참 싫지만
自分がホント嫌だけど

イジュル スマン イッタミョン
잊을 수만 있다면
忘れることさえできたなら

ネ マムン ッコク ヌルン チェ
내 맘은 꼭 누른 채
僕の気持ちはぎゅっと抑えたままに

トェチド アンケッチマン
되지도 않겠지만
出来ないだろうけど

ノル ウィロヘ ポンダ
널 위로해 본다
君を慰めてみるよ

チョムジョム イチョジョ
점점 잊혀져
だんだん忘れてく

モドゥン ゴシ タ
모든 것이 다
すべてのものが全部

オレ ドェン イェギチョロム
오래 된 얘기처럼
昔の話のように

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛しただけ

ッタク クマンクム アプミョン トェ
딱 그만큼 아프면 돼
ちょうどそれぐらい苦しめばいい

チョムジョム チチョガ
점점 지쳐가
だんだん忘れてく

ノエ アプム ノエ マウムル
너의 아픔 너의 마음을
君の痛み 君の心を

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

タ アルジマン
다 알지만
全部分かるけど

ニ アペン ナヤ
니 앞엔 나야
君の前には僕だよ

ニ アペン ナヤ
니 앞엔 나야
君の前には僕だよ

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

スュィプケ クロケ
쉽게 그렇게
簡単にそうやって

イチョジジ アンヌン タヌンゴル
잊혀지지 않는 다는걸
忘れられないってこと

アラ アラ 
알아 알아 
分かってる 分かってる

タ アルジマン
다 알지만
全部分かるけど

ニ アペン ネガ イッチャナ
니 앞엔 내가 있잖아 
君の前には僕がいるじゃない



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon