Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » IU(아이유)《♀》 » TITLE … 初恋だね - ナ・ユングォン、IU(첫사랑이죠 - 나윤권, 아이유) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

初恋だね - ナ・ユングォン、IU(첫사랑이죠 - 나윤권, 아이유) 歌詞和訳

チョッサランイジョ
첫사랑이죠 - 나윤권, 아이유(IU)
初恋だね
 
作詞:심현보, 김윤희 作曲:심현보
リクエスト頂いた曲です♪
チョッサランイジョ
첫사랑이죠 - 나윤권, 아이유(IU)
初恋だね

オッチョム ウリ オッチョム
어쩜 우리 어쩜
どうして 僕たち どうして

チグム オッチョム
지금 어쩜
今どうして

ヨギ トゥリ トェッスルッカヨ
여기 둘이 됐을까요
ここに二人になったんだろう

フルヌン シガン
흐르는 시간, 
流れる時間

ピョルチョロム マヌン サラム ソゲ
별처럼 많은 사람 속에..
星のようにたくさんの人の中で..

ネ マム カドゥク クデ
내 맘~ 가득~ 그대~ 
僕の気持ち いっぱい 君

ソボクソボク ッサヨヨ
소복소복 쌓여요
こんもりと積るよ

ネ マウム ソク
내 마음 속
僕の心の中

ネ ヌン カドゥク
내 눈 가득
僕の目いっぱい

オントン クデ ソンポクソンポク ッサヨヨ
온통 그대 소복소복 쌓여요
すべて君 こんもりと積るよ

チャガウン ソンックッカジ
차가운 손끝까지
冷たい指先まで

ソリ オプシ ッタットゥテ チナブヮ
소리 없이 따뜻해 지나봐.
そっと暖かくなるみたいだ

マラジ アナド ウリ 
말하지 않아도 우리 
言わなくても私たち

マジュ ポン トゥ ヌネ 
마주 본 두 눈에 
向かい合った二つの目に

カドゥク チャ イッチョ
가득 차 있죠.
ぎっしり埋まる

イジェン クデ アプル ッテ
이젠 그대 아플 때
これからはあなたが辛い時

ネガ イマ チポジュル コイェヨ
내가 이마 짚어줄 거예요.
私がおでこに触れるから

コムネジ マラヨ ウリ
겁내지 말아요, 우리
怖がらないで 私たち

ックムチョロム ソルレヌン チョッサランイジョ
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠.
夢のようにときめき初恋だね

チョシムスロプケ ット ハルハル
조심스럽게 또 하루하루
慎重にまた一日一日

ヌル チャゴクチャゴク サランハルケヨ
늘 차곡차곡 사랑할게요.
いつもちゃんと愛します

クデル ットオル リミョン
그댈~ 떠올~ 리면~ 
君を想い浮かべたら

パルクレヘジヌン マム
발그레해지는 맘
ほんのり赤くなる気持ち

クデ オルグル ク モクソリ
그대 얼굴 그 목소리
君の顔 その声

ットオルリミョン パルクレヘジヌン マム
떠올리면 발그레해지는 맘
思い出せばほんのり赤くなる気持ち

ハヤンケ オロイットン 
하얗게 얼어있던
白く凍っていた

チュウン ハル ノガネリナブヮ
추운 하루 녹아내리나봐.
寒い一日溶け落ちるようだ

ポイジ アナド ウリ
보이지 않아도 우리 
見えなくても私たち

マジュ チェン トゥ ソンイ
마주 쥔 두 손이
握った両手が

チャム ッタットゥタジョ
참 따뜻하죠.
ほんと暖かいね

クデ チャム モッ トゥヌン パム
그대 잠 못 드는 밤
あなたが眠れない夜

ネガ トゥ ポル カムッサジュル コイェヨ
내가 두 볼 감싸줄 거예요.
私が両頬を包んであげる

ソロルル ミドヨ ウリ 
서로를 믿어요, 우리. 
お互いを信じよう 私たち

ピョルチョロム パンッチャギル チョッサラギジョ
별처럼 반짝일 첫사랑이죠.
星のように輝く初恋だね

トゥグンコリョド ット
두근거려도 또
ドキドキしてもまた

ハンパル ハンパル チョム ト カッカイ
한발 한발 좀 더 가까이
一歩一歩もう少し近く

パンガウン チョッヌンチョロム 
반가운 첫눈처럼 
うれしい初雪のように

ナエゲ オン クデワ 
나에게 온 그대와 
私に来てくれたあなたと

クデワ チョッ イプマッチュムル ハゴパ
첫 입맞춤을 하고파
初めてのキスをしたい

トゥリョヨ クデ マウム 
들려요 그대 마음
聞こえる あなたの気持ち

セサンエン ウリ トゥル ップン インガブヮ
세상엔 우리 둘 뿐 인가봐
世界には私たち二人だけみたい

マラジ アナド ウリ 
말하지 않아도 우리 
言わなくても私たち

マジュ ポン トゥ ヌネ 
마주 본 두 눈에 
向かい合った二つの目に

カドゥク チャ イッチョ
가득 차 있죠.
ぎっしり埋まる

イジェン クデ アプル ッテ
이젠 그대 아플 때
これからはあなたが辛い時

ネガ イマ チポジュル コイェヨ
내가 이마 짚어줄 거예요.
私がおでこに触れるから

コムネジ マラヨ ウリ
겁내지 말아요, 우리
怖がらないで 私たち

ックムチョロム ソルレヌン チョッサランイジョ
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠.
夢のようにときめき初恋だね

チョシムスロプケ ット ハルハル
조심스럽게 또 하루하루
慎重にまた一日一日

ヌル チャゴクチャゴク サランハルケヨ
늘 차곡차곡 사랑할게요.
いつもちゃんと愛します

You`re my first love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



 iu_20130314111856.jpg


チョッサランイジョ
첫사랑이죠 - 나윤권, 아이유(IU)
初恋だね

オッチョム ウリ オッチョム
어쩜 우리 어쩜
どうして 僕たち どうして

チグム オッチョム
지금 어쩜
今どうして

ヨギ トゥリ トェッスルッカヨ
여기 둘이 됐을까요
ここに二人になったんだろう

フルヌン シガン
흐르는 시간, 
流れる時間

ピョルチョロム マヌン サラム ソゲ
별처럼 많은 사람 속에..
星のようにたくさんの人の中で..

ネ マム カドゥク クデ
내 맘~ 가득~ 그대~ 
僕の気持ち いっぱい 君

ソボクソボク ッサヨヨ
소복소복 쌓여요
こんもりと積るよ

ネ マウム ソク
내 마음 속
僕の心の中

ネ ヌン カドゥク
내 눈 가득
僕の目いっぱい

オントン クデ ソンポクソンポク ッサヨヨ
온통 그대 소복소복 쌓여요
すべて君 こんもりと積るよ

チャガウン ソンックッカジ
차가운 손끝까지
冷たい指先まで

ソリ オプシ ッタットゥテ チナブヮ
소리 없이 따뜻해 지나봐.
そっと暖かくなるみたいだ

マラジ アナド ウリ 
말하지 않아도 우리 
言わなくても私たち

マジュ ポン トゥ ヌネ 
마주 본 두 눈에 
向かい合った二つの目に

カドゥク チャ イッチョ
가득 차 있죠.
ぎっしり埋まる

イジェン クデ アプル ッテ
이젠 그대 아플 때
これからはあなたが辛い時

ネガ イマ チポジュル コイェヨ
내가 이마 짚어줄 거예요.
私がおでこに触れるから

コムネジ マラヨ ウリ
겁내지 말아요, 우리
怖がらないで 私たち

ックムチョロム ソルレヌン チョッサランイジョ
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠.
夢のようにときめき初恋だね

チョシムスロプケ ット ハルハル
조심스럽게 또 하루하루
慎重にまた一日一日

ヌル チャゴクチャゴク サランハルケヨ
늘 차곡차곡 사랑할게요.
いつもちゃんと愛します

クデル ットオル リミョン
그댈~ 떠올~ 리면~ 
君を想い浮かべたら

パルクレヘジヌン マム
발그레해지는 맘
ほんのり赤くなる気持ち

クデ オルグル ク モクソリ
그대 얼굴 그 목소리
君の顔 その声

ットオルリミョン パルクレヘジヌン マム
떠올리면 발그레해지는 맘
思い出せばほんのり赤くなる気持ち

ハヤンケ オロイットン 
하얗게 얼어있던
白く凍っていた

チュウン ハル ノガネリナブヮ
추운 하루 녹아내리나봐.
寒い一日溶け落ちるようだ

ポイジ アナド ウリ
보이지 않아도 우리 
見えなくても私たち

マジュ チェン トゥ ソンイ
마주 쥔 두 손이
握った両手が

チャム ッタットゥタジョ
참 따뜻하죠.
ほんと暖かいね

クデ チャム モッ トゥヌン パム
그대 잠 못 드는 밤
あなたが眠れない夜

ネガ トゥ ポル カムッサジュル コイェヨ
내가 두 볼 감싸줄 거예요.
私が両頬を包んであげる

ソロルル ミドヨ ウリ 
서로를 믿어요, 우리. 
お互いを信じよう 私たち

ピョルチョロム パンッチャギル チョッサラギジョ
별처럼 반짝일 첫사랑이죠.
星のように輝く初恋だね

トゥグンコリョド ット
두근거려도 또
ドキドキしてもまた

ハンパル ハンパル チョム ト カッカイ
한발 한발 좀 더 가까이
一歩一歩もう少し近く

パンガウン チョッヌンチョロム 
반가운 첫눈처럼 
うれしい初雪のように

ナエゲ オン クデワ 
나에게 온 그대와 
私に来てくれたあなたと

クデワ チョッ イプマッチュムル ハゴパ
첫 입맞춤을 하고파
初めてのキスをしたい

トゥリョヨ クデ マウム 
들려요 그대 마음
聞こえる あなたの気持ち

セサンエン ウリ トゥル ップン インガブヮ
세상엔 우리 둘 뿐 인가봐
世界には私たち二人だけみたい

マラジ アナド ウリ 
말하지 않아도 우리 
言わなくても私たち

マジュ ポン トゥ ヌネ 
마주 본 두 눈에 
向かい合った二つの目に

カドゥク チャ イッチョ
가득 차 있죠.
ぎっしり埋まる

イジェン クデ アプル ッテ
이젠 그대 아플 때
これからはあなたが辛い時

ネガ イマ チポジュル コイェヨ
내가 이마 짚어줄 거예요.
私がおでこに触れるから

コムネジ マラヨ ウリ
겁내지 말아요, 우리
怖がらないで 私たち

ックムチョロム ソルレヌン チョッサランイジョ
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠.
夢のようにときめき初恋だね

チョシムスロプケ ット ハルハル
조심스럽게 또 하루하루
慎重にまた一日一日

ヌル チャゴクチャゴク サランハルケヨ
늘 차곡차곡 사랑할게요.
いつもちゃんと愛します

You`re my first love



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon