Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … ある春の日 - 2AM(어느 봄날 - 2AM) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ある春の日 - 2AM(어느 봄날 - 2AM) 歌詞和訳

オヌポムナル
어느 봄날 - 2AM
ある春の日
作詞:김도훈, 김기범, HITMAN BANG 作曲:김도훈
デビュー5年目を迎えるボーイズボーカルグループ、2AMの2ndアルバム♪
ある春の日(韓国盤) 詳細はこちら!!
ある春の日(韓国盤)
2AM
2013.3.15
オヌポムナル
어느 봄날 - 2AM
ある春の日

クデ オヌル アチム
그대 오늘 아침 
君 今朝

フルクンキルン オッテンナヨ
출근길은 어땠나요
出勤途中はどうだったの?

ハンギョル ポグンヘジン ナルッシヌン
한결 포근해진 날씨는
一層暖かくなった天気は

クデン オットンナヨ
그댄 어땠나요
君はどうだったの?

ユナニド チュウィルル タドン クデン
유난히도 추위를 타던 그댄
とりわけ寒がりだった君は

ナヌン オヌル アチム
나는 오늘 아침
僕は今朝

チョンシン オプシ パップネヨ
정신 없이 바쁘네요
我も忘れるほど忙しいよ

サニョン ドンアン サルドン
3년 동안 살던
三年もの間暮した

イ チブル ットナカリョゴ
이 집을 떠나가려고
この家を去ろうと

チムル ッサゴ イッチョ
짐을 싸고 있죠
荷物を包んでいるよ

センガンナヨ
생각나요
思い出すよ

ソン ッテ ムドゥン 
손 때 묻은 
手垢の染みた

ウリエ フンチョクドゥル
우리의 흔적들
僕たちの跡

オジェ イルマン ガッチョ
어제 일만 같죠
昨日のことのようだ

メイル クデ ッテムネ
매일 그대 때문에
毎日君のために

ウルゴ ウットン ナル
울고 웃던 날 
泣いて笑った日

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ソルレイム ップニドン ナル
설레임 뿐이던 날
胸のときめきだけだった日

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
平気だよ・・・

モドゥ タ ヨギ 
모두 다 여기 
全部すべてここに

ノッコ カミョン トェ
놓고 가면 돼
置いていけばいい

チュオクドゥル フンチョクドゥル モドゥ
추억들 흔적들 모두 
想い出の跡全部

アジク クデ チミ
아직 그대 짐이
まだ君の荷物が

マニ ナマ イッソンネヨ
많이 남아 있었네요 
たくさん残っているね

クダク ミリョンッタウィン オプタゴ
그닥 미련따윈 없다고
あまり未練なんかないって

センガケンヌンデ
생각했는데 
思ってたのに

ワルカク ヌンムルナヨ
왈칵 눈물나요
どっと涙が出るよ

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

ハナハナ ッサヨジン チュオクドゥル
하나하나 쌓여진 추억들 
一つ一つ積った想い出

アジク ソンミョンハンテ
아직 선명한데
まだ鮮やかなのに

メイル クデ ッテムネ
매일 그대 때문에
毎日君のために

ウルゴ ウットン ナル
울고 웃던 날 
泣いて笑った日

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ソルレイム ップニドン ナル
설레임 뿐이던 날
胸のときめきだけだった日

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
平気だよ・・・

モドゥ タ ヨギ 
모두 다 여기 
全部すべてここに

ノッコ カミョン トェ
놓고 가면 돼
置いていけばいい

チュオクドゥル フンチョクドゥル モドゥ
추억들 흔적들 모두 
想い出の跡全部

ックムル ックォッチョ
꿈을 꿨죠
夢を見たよ

クデワ ナ イ チベソ
그대와 나 이 집에서
君とこ僕 この家で

トゥリ サランハミョ  
둘이 사랑하며 
二人愛し合いながら

ハムッケハヌン ナル
함께하는 날 
共にする日

ト モン ミレエソ
더 먼 미래에서
もっと遠い未来で

トィ ドラボミョ
뒤 돌아보며 
振り返って

ヨルシミ サランヘッソッタゴ
열심히 사랑했었다고 
必死に愛してたと

チャランスレ イェギ ハルコラ
자랑스레 얘기 할거라
誇らしく話すと

ミドンヌンデ
믿었는데
信じてたのに

メイル クデ ッテムネ
매일 그대 때문에
毎日君のために

ウルゴ ウットン ナル
울고 웃던 날 
泣いて笑った日

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ソルレイム ップニドン ナル
설레임 뿐이던 날
胸のときめきだけだった日

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
平気だよ・・・

モドゥ タ ヨギ 
모두 다 여기 
全部すべてここに

ノッコ カミョン トェ
놓고 가면 돼
置いていけばいい

チュオクドゥル フンチョクドゥル モドゥ
추억들 흔적들 모두 
想い出の跡全部


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ある春の日(韓国盤)

Amazon記事・・・・・・・・・・・

1月には日本で1stフルアルバムをリリース、韓国ミュージックシーンにはこれが約1年ぶりの復帰となる2AM。いつもは決まって洗練されたスーツ姿の彼らが温かみのあるアイボリーの衣装を身にまとい、新しい魅力を放つジャケットが印象的だ。今作にはEpitone ProjectをはじめNo Replyのクォン・スングァン、ヒット作曲家のキム・ドフン、キム・キボムなど実力派ミュージシャンが多数参加! メンバー・チャンミン自作の「キミを忘れて」ほか、タイトルトラック「ある春の日」など全9トラックが収録されている

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


オヌポムナル
어느 봄날 - 2AM
ある春の日

クデ オヌル アチム
그대 오늘 아침 
君 今朝

フルクンキルン オッテンナヨ
출근길은 어땠나요
出勤途中はどうだったの?

ハンギョル ポグンヘジン ナルッシヌン
한결 포근해진 날씨는
一層暖かくなった天気は

クデン オットンナヨ
그댄 어땠나요
君はどうだったの?

ユナニド チュウィルル タドン クデン
유난히도 추위를 타던 그댄
とりわけ寒がりだった君は

ナヌン オヌル アチム
나는 오늘 아침
僕は今朝

チョンシン オプシ パップネヨ
정신 없이 바쁘네요
我も忘れるほど忙しいよ

サニョン ドンアン サルドン
3년 동안 살던
三年もの間暮した

イ チブル ットナカリョゴ
이 집을 떠나가려고
この家を去ろうと

チムル ッサゴ イッチョ
짐을 싸고 있죠
荷物を包んでいるよ

センガンナヨ
생각나요
思い出すよ

ソン ッテ ムドゥン 
손 때 묻은 
手垢の染みた

ウリエ フンチョクドゥル
우리의 흔적들
僕たちの跡

オジェ イルマン ガッチョ
어제 일만 같죠
昨日のことのようだ

メイル クデ ッテムネ
매일 그대 때문에
毎日君のために

ウルゴ ウットン ナル
울고 웃던 날 
泣いて笑った日

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ソルレイム ップニドン ナル
설레임 뿐이던 날
胸のときめきだけだった日

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
平気だよ・・・

モドゥ タ ヨギ 
모두 다 여기 
全部すべてここに

ノッコ カミョン トェ
놓고 가면 돼
置いていけばいい

チュオクドゥル フンチョクドゥル モドゥ
추억들 흔적들 모두 
想い出の跡全部

アジク クデ チミ
아직 그대 짐이
まだ君の荷物が

マニ ナマ イッソンネヨ
많이 남아 있었네요 
たくさん残っているね

クダク ミリョンッタウィン オプタゴ
그닥 미련따윈 없다고
あまり未練なんかないって

センガケンヌンデ
생각했는데 
思ってたのに

ワルカク ヌンムルナヨ
왈칵 눈물나요
どっと涙が出るよ

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

ハナハナ ッサヨジン チュオクドゥル
하나하나 쌓여진 추억들 
一つ一つ積った想い出

アジク ソンミョンハンテ
아직 선명한데
まだ鮮やかなのに

メイル クデ ッテムネ
매일 그대 때문에
毎日君のために

ウルゴ ウットン ナル
울고 웃던 날 
泣いて笑った日

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ソルレイム ップニドン ナル
설레임 뿐이던 날
胸のときめきだけだった日

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
平気だよ・・・

モドゥ タ ヨギ 
모두 다 여기 
全部すべてここに

ノッコ カミョン トェ
놓고 가면 돼
置いていけばいい

チュオクドゥル フンチョクドゥル モドゥ
추억들 흔적들 모두 
想い出の跡全部

ックムル ックォッチョ
꿈을 꿨죠
夢を見たよ

クデワ ナ イ チベソ
그대와 나 이 집에서
君とこ僕 この家で

トゥリ サランハミョ  
둘이 사랑하며 
二人愛し合いながら

ハムッケハヌン ナル
함께하는 날 
共にする日

ト モン ミレエソ
더 먼 미래에서
もっと遠い未来で

トィ ドラボミョ
뒤 돌아보며 
振り返って

ヨルシミ サランヘッソッタゴ
열심히 사랑했었다고 
必死に愛してたと

チャランスレ イェギ ハルコラ
자랑스레 얘기 할거라
誇らしく話すと

ミドンヌンデ
믿었는데
信じてたのに

メイル クデ ッテムネ
매일 그대 때문에
毎日君のために

ウルゴ ウットン ナル
울고 웃던 날 
泣いて笑った日

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ソルレイム ップニドン ナル
설레임 뿐이던 날
胸のときめきだけだった日

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
平気だよ・・・

モドゥ タ ヨギ 
모두 다 여기 
全部すべてここに

ノッコ カミョン トェ
놓고 가면 돼
置いていけばいい

チュオクドゥル フンチョクドゥル モドゥ
추억들 흔적들 모두 
想い出の跡全部


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

有り難うございます

お久し振りです。
いつもながら、早いアップ有り難うございます。
明日、来るはずのアルバム、もう聞けるなんて!!
楽しみが倍増しました。

>大山さん

どういたしまして~!

CD購入されたんですね♪

このアルバムも全曲アップする予定です^^

ゆっくりアップしていきますので、よかったらみてくださいね~♪

はーい

はーいお待ちしておりますー^^
ゆっくりでいいですよー、体調崩さないようにして下さいまし!!

NO TITLE

こんにちは~

去年のフィッツジラルドからきっちり1年で
新しいアルバムですね。

やっぱり韓国語の歌はいいです。
それに、キム・ドフン氏の曲はやはり好きです(^O^)

MVの女の子とのシーンは、一番絵になるスロン君なんだな~

彼は演技もけっこうやってるし、一番うまいのかも?

ほかの曲のアップも楽しみにお待ちしています。

〉大山さん、しぇりえよさん

ほんとですね~!
最近出してないな~と思ってたら、
ちょうど一年だったんですね!

楽しみにしていただけて私も嬉しいです。

少々おまちくださいね~

わーーー

ありがとうございます!

やっぱりジヌンマンネは明るい色が似合います!
春らしい歌ですね((o(^∇^)o))

> jinwooon!さん

似合いますね~^^

さわやかで良い感じ!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon