Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Girls, Girls, Girls - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Girls, Girls, Girls - SHINee 歌詞和訳

Girls, Girls, Girls - SHINee
作詞:전간디 作曲:Thomas Troelsen , Lucas Secon, Mikkel Remee Sigvardt
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Girls, Girls, Girls - SHINee

ナン モルラ 
난 몰라
僕は分からない

イゲ サラギン ゴルッカ
이게 사랑인 걸까
これが愛なのか

オッチョナ
어쩌나
どうしよう

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

クニョエ マムル ペッコ シプンデ
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
彼女の心を奪いたいのに

ノム オリョウォ
너무 어려워
とても難しい

ナン パンブル モルラ
난 방법을 몰라
僕は方法を知らない

Lesson One, 

ヨジャン チョンカギ パルタレ
여잔 청각이 발달해
女が聴覚が発達してる

モクソリ ハナエ クロケ モグル メ
목소리 하나에 그렇게 목을 매
声一つにそう離れられない

タルタラン ノレ ハナ プルロジュミョ
달달한 노래 하나 불러주며
甘い歌を一曲歌ってあげながら

ピアノル チミョン
피아놀 치면
ピアノを弾いたら

クデロ ノモオル コル
그대로 넘어올 걸
そのまま飛び越えるさ

Girls, Girls, Girls 

ネゲン ノム オリョウン ゴル
내겐 너무 어려운 걸
僕にはとても難しいんだ

Girls, Girls, Girls 

チョンマル ハナド モルヌン ゴル
정말 하나도 모르는 걸
本当に一つも分からないんだ

ウリガ アルリョジュルケ
우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげるよ

テチェ ミドゥミ アンガヌン ゴル
대체 믿음이 안가는 걸
一体信じられないんだ

アルゴ シプン ゲ マヌン ゴル
알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことがたくさんで

ネゲン ノムナ オリョウン
내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはあまりにも難しい

ヨジャドゥル プヮブヮ
여자들 봐봐
女たちを見てみて

メイル ショピンヘ
매일 쇼핑해
毎日ショッピングして

センガケ プヮブヮ
생각해 봐봐
考えてみてみて

オシ チンッチャ チュンヨヘ
옷이 진짜 중요해
服が本当に重要だ

ユヘンエ トィチョジミョン アンドェゴ
유행에 뒤처지면 안되고
流行に遅れちゃダメで

パンドゥシ プヮヤ ヘ プレタポルテ
반드시 봐야 해 프레타포르테
必ず見なくちゃいけないプレタポルテ

タ トゥルリョッソ
다 틀렸어
全部間違ってた

ヨジャヌン カムソンエ トンムル
여자는 감성의 동물
女は感性の動物

タルコマン マルドゥル ソクサギョチュゴ
달콤한 말들 속삭여주고
甘い言葉をささやいてあげて

ヌンウスム サルッチャク チオジュミョ
눈웃음 살짝 지어주며
笑みをさっと浮かべてあげながら

ピアノル チミョン
피아놀 치면
ピアノを弾いたら

クデロ ノモオル コル
그대로 넘어올 걸
そのまま飛び越えるさ

Girls, Girls, Girls

ネゲン ノム オリョウン ゴル
내겐 너무 어려운 걸
僕にはとても難しいんだ

Girls, Girls, Girls 

チョンマル ハナド モルヌン ゴル
정말 하나도 모르는 걸
本当に一つも分からないんだ

ウリガ アルリョジュルケ
우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげるよ

テチェ ミドゥミ アンガヌン ゴル
대체 믿음이 안가는 걸
一体信じられないんだ

アルゴ シプン ゲ マヌン ゴル
알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことがたくさんで

ネゲン ノムナ オリョウン
내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはあまりにも難しい

タドゥル ウェ グリ コミンヘ
다들 왜 그리 고민해
みんななぜそんなに悩むんだ

クチ エッスル ピリョ インナ
굳이 애쓸 필요 있나
あえて頑張る必要があるのか

ヨジャドゥル タルン ゴン アン プヮ
여자들 다른 건 안 봐
女たちは他のものはみない

キラン オルグルマン ポジ
키랑 얼굴만 보지
身長と顔だけ見てるんだ

オッブト チャル イプコ
옷부터 잘 입고
服からちゃんと着て

タルコマン マルドゥルグァ
달콤한 말들과
甘い言葉と

ックル ガトゥン モクソリ
꿀 같은 목소리
蜜のような声

チョガク ガトゥン オルグル
조각 같은 얼굴
彫刻みたいな顔

ヌンウスムル チッコ
눈웃음을 짓고
笑みを浮かべて

ピアノルル チミョン
피아노를 치면
ピアノを弾いたら

タドゥル ムォラヌン ジ
다들 뭐라는 지
みんな何を言ってるのか

モリマン アプン ゴル
머리만 아픈 걸
頭が痛いな

Girls, Girls, Girls

ネゲン ノム オリョウン ゴル
내겐 너무 어려운 걸
僕にはとても難しいんだ

Girls, Girls, Girls 

チョンマル ハナド モルヌン ゴル
정말 하나도 모르는 걸
本当に一つも分からないんだ

ウリガ アルリョジュルケ
우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげるよ

テチェ ミドゥミ アンガヌン ゴル
대체 믿음이 안가는 걸
一体信じられないんだ

アルゴ シプン ゲ マヌン ゴル
알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことがたくさんで

ネゲン ノムナ オリョウン
내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはあまりにも難しい

マウムン softハゲ
마음은 Soft하게
心は Softに

ヌンピチュン toughハゲ
눈빛은 Tough하게
眼差しは Toughするように

ッチュッピョッコリヌン モスプ
쭈뼛거리는 모습
とがってる姿の

クニョル ト ミソ チッケ ヘ
그녈 더 미소 짓게 해
彼女をもっと笑顔にして

カマニ イッキポダン
가만히 있기보단
じっとしてるよりは

タガガソ マル コルギ
다가가서 말 걸기
近づいて話しかけること

ウスム チッキ モンジョ
웃음 짓기 먼저
笑うこと 先に

ペリョハゴ ヤンポハギ
배려하고 양보하기
配慮して譲ること

ッカルックマン
깔끔한 Outfit
すっきりしている

チンチハン テファエ チュンビ
진지한 대화의 준비
真剣な会話の準備

チングロ ナムギン シルチマン
친구로 남긴 싫지만
友達として残るのは嫌だけど

サランド アジク イルジ
사랑도 아직 이르지
愛もまだ早いだろう

But チョンダブン
But 정답은 
But 正解は

ノエ マウム カヌン デロ ウムチギョ
너의 마음 가는 대로 움직여
君の心が傾き次第動く

モドゥン ゲ ヒョニルロ チャジャオル コヤ
모든 게 현실로 찾아올 거야
すべてが現実として訪れるんだ

Girls!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Girls, Girls, Girls - SHINee

ナン モルラ 
난 몰라
僕は分からない

イゲ サラギン ゴルッカ
이게 사랑인 걸까
これが愛なのか

オッチョナ
어쩌나
どうしよう

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

クニョエ マムル ペッコ シプンデ
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
彼女の心を奪いたいのに

ノム オリョウォ
너무 어려워
とても難しい

ナン パンブル モルラ
난 방법을 몰라
僕は方法を知らない

Lesson One, 

ヨジャン チョンカギ パルタレ
여잔 청각이 발달해
女が聴覚が発達してる

モクソリ ハナエ クロケ モグル メ
목소리 하나에 그렇게 목을 매
声一つにそう離れられない

タルタラン ノレ ハナ プルロジュミョ
달달한 노래 하나 불러주며
甘い歌を一曲歌ってあげながら

ピアノル チミョン
피아놀 치면
ピアノを弾いたら

クデロ ノモオル コル
그대로 넘어올 걸
そのまま飛び越えるさ

Girls, Girls, Girls 

ネゲン ノム オリョウン ゴル
내겐 너무 어려운 걸
僕にはとても難しいんだ

Girls, Girls, Girls 

チョンマル ハナド モルヌン ゴル
정말 하나도 모르는 걸
本当に一つも分からないんだ

ウリガ アルリョジュルケ
우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげるよ

テチェ ミドゥミ アンガヌン ゴル
대체 믿음이 안가는 걸
一体信じられないんだ

アルゴ シプン ゲ マヌン ゴル
알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことがたくさんで

ネゲン ノムナ オリョウン
내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはあまりにも難しい

ヨジャドゥル プヮブヮ
여자들 봐봐
女たちを見てみて

メイル ショピンヘ
매일 쇼핑해
毎日ショッピングして

センガケ プヮブヮ
생각해 봐봐
考えてみてみて

オシ チンッチャ チュンヨヘ
옷이 진짜 중요해
服が本当に重要だ

ユヘンエ トィチョジミョン アンドェゴ
유행에 뒤처지면 안되고
流行に遅れちゃダメで

パンドゥシ プヮヤ ヘ プレタポルテ
반드시 봐야 해 프레타포르테
必ず見なくちゃいけないプレタポルテ

タ トゥルリョッソ
다 틀렸어
全部間違ってた

ヨジャヌン カムソンエ トンムル
여자는 감성의 동물
女は感性の動物

タルコマン マルドゥル ソクサギョチュゴ
달콤한 말들 속삭여주고
甘い言葉をささやいてあげて

ヌンウスム サルッチャク チオジュミョ
눈웃음 살짝 지어주며
笑みをさっと浮かべてあげながら

ピアノル チミョン
피아놀 치면
ピアノを弾いたら

クデロ ノモオル コル
그대로 넘어올 걸
そのまま飛び越えるさ

Girls, Girls, Girls

ネゲン ノム オリョウン ゴル
내겐 너무 어려운 걸
僕にはとても難しいんだ

Girls, Girls, Girls 

チョンマル ハナド モルヌン ゴル
정말 하나도 모르는 걸
本当に一つも分からないんだ

ウリガ アルリョジュルケ
우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげるよ

テチェ ミドゥミ アンガヌン ゴル
대체 믿음이 안가는 걸
一体信じられないんだ

アルゴ シプン ゲ マヌン ゴル
알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことがたくさんで

ネゲン ノムナ オリョウン
내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはあまりにも難しい

タドゥル ウェ グリ コミンヘ
다들 왜 그리 고민해
みんななぜそんなに悩むんだ

クチ エッスル ピリョ インナ
굳이 애쓸 필요 있나
あえて頑張る必要があるのか

ヨジャドゥル タルン ゴン アン プヮ
여자들 다른 건 안 봐
女たちは他のものはみない

キラン オルグルマン ポジ
키랑 얼굴만 보지
身長と顔だけ見てるんだ

オッブト チャル イプコ
옷부터 잘 입고
服からちゃんと着て

タルコマン マルドゥルグァ
달콤한 말들과
甘い言葉と

ックル ガトゥン モクソリ
꿀 같은 목소리
蜜のような声

チョガク ガトゥン オルグル
조각 같은 얼굴
彫刻みたいな顔

ヌンウスムル チッコ
눈웃음을 짓고
笑みを浮かべて

ピアノルル チミョン
피아노를 치면
ピアノを弾いたら

タドゥル ムォラヌン ジ
다들 뭐라는 지
みんな何を言ってるのか

モリマン アプン ゴル
머리만 아픈 걸
頭が痛いな

Girls, Girls, Girls

ネゲン ノム オリョウン ゴル
내겐 너무 어려운 걸
僕にはとても難しいんだ

Girls, Girls, Girls 

チョンマル ハナド モルヌン ゴル
정말 하나도 모르는 걸
本当に一つも分からないんだ

ウリガ アルリョジュルケ
우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげるよ

テチェ ミドゥミ アンガヌン ゴル
대체 믿음이 안가는 걸
一体信じられないんだ

アルゴ シプン ゲ マヌン ゴル
알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことがたくさんで

ネゲン ノムナ オリョウン
내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはあまりにも難しい

マウムン softハゲ
마음은 Soft하게
心は Softに

ヌンピチュン toughハゲ
눈빛은 Tough하게
眼差しは Toughするように

ッチュッピョッコリヌン モスプ
쭈뼛거리는 모습
とがってる姿の

クニョル ト ミソ チッケ ヘ
그녈 더 미소 짓게 해
彼女をもっと笑顔にして

カマニ イッキポダン
가만히 있기보단
じっとしてるよりは

タガガソ マル コルギ
다가가서 말 걸기
近づいて話しかけること

ウスム チッキ モンジョ
웃음 짓기 먼저
笑うこと 先に

ペリョハゴ ヤンポハギ
배려하고 양보하기
配慮して譲ること

ッカルックマン
깔끔한 Outfit
すっきりしている

チンチハン テファエ チュンビ
진지한 대화의 준비
真剣な会話の準備

チングロ ナムギン シルチマン
친구로 남긴 싫지만
友達として残るのは嫌だけど

サランド アジク イルジ
사랑도 아직 이르지
愛もまだ早いだろう

But チョンダブン
But 정답은 
But 正解は

ノエ マウム カヌン デロ ウムチギョ
너의 마음 가는 대로 움직여
君の心が傾き次第動く

モドゥン ゲ ヒョニルロ チャジャオル コヤ
모든 게 현실로 찾아올 거야
すべてが現実として訪れるんだ

Girls!



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon