Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Spoiler - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Spoiler - SHINee 歌詞和訳

Spoiler - SHINee
作詞:종현 作曲:Thomas Troelsen , Pegasus
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Spoiler - SHINee

オレンマニヤ
오랜만이야 Dream Girl
久しぶりだね

ナル キダリョッチ
날 기다렸지?
僕を待ったよね?

オン モメ ヨリ タラ オルラ
온 몸의 열이 달아 올라
全身の熱が走ってく

Like a fire 

モドゥ ナル ポミョン
모두 날 보면
みんな僕を見たら

ク ジャリル ットナジ モテ
그 자릴 떠나지 못해
その場所を離れられない

タンヨネ
당연해
当り前さ

Nightmare

(ノル ウィハン ネ aside)
(널 위한 내 aside)
(君の為の僕の aside)

ネガ オプトン パムドゥル
내가 없던 밤들
僕がいなかった夜

(キル イルン ノル ハチハイキン)
(길 잃은 널 히치하이킹)
(道を失った君をヒッチハイキング)

Danger 

ネ チョンチェル イジョットン ノ
내 존잴 잊었던 너
僕の存在を忘れた君

Dynamite 

チョロム チョンブ トトゥリョ
처럼 전부 터트려 Wo~
のように全部放って

Let’s Go!

サンサンド モテッスル イ スポイルロ
상상도 못했을 이 스포일러
想像も出来ないこのスポイラー

ッカムチャク ノルラギン アジク イルロ
깜짝 놀라긴 아직 일러
びっくりするのはまだ早い

オンジェナチョロム チュンキョクチョギゲ
언제나처럼 충격적이게
いつものように衝撃的に

(イェサンド モタル コットゥルロ)
(예상도 못할 것들로)
(予想も出来ないことなどで)

パクスチル チュンビ トェションナ
박수칠 준빈 되셨나? 
拍手する準備出来た?

For SHINee

モミ プソジル トゥッ
몸이 부서질 듯
体が壊れるよう

コッ ッスロジル トゥッ
곧 쓰러질 듯
倒れるよう

ムデエ ソル ッテ
무대에 설 때
舞台に立つとき

ナン カジャン アルムダウォ
난 가장 아름다워
僕は一番美しい

Excuse Me Miss

チョムブト ノル ウィハン
첨부터 널 위한  
初めから君のための

ノレル プルロッソ
노랠 불렀어
歌を歌った

クドゥン 
굳은 
揺らがない

(ノル ウィハン ネ aside)
(널 위한 내 aside)
(君の為の僕の aside)

ピョジョン
표정 Why So Serious? 
表情

(キル イルン ノル ハチハイキン)
(길 잃은 널 히치하이킹)
(道を失った君をヒッチハイキング)

Runaway 

ネゲ ッパジギ シルタミョン
내게 빠지기 싫다면
僕に溺れたくないなら

Evil ヨンホヌル パラボリョ
Evil 영혼을 팔아버려 Wo~
Evil 魂を売ってしまえ

Let’s Go!

サンサンド モテッスル イ スポイルロ
상상도 못했을 이 스포일러
想像も出来ないこのスポイラー

ッカムチャク ノルラギン アジク イルロ
깜짝 놀라긴 아직 일러
びっくりするのはまだ早い

オンジェナチョロム チュンキョクチョギゲ
언제나처럼 충격적이게
いつものように衝撃的に

(イェサンド モタル コットゥルロ)
(예상도 못할 것들로)
(予想も出来ないことなどで)

パクスチル チュンビ トェションナ
박수칠 준빈 되셨나? 
拍手する準備出来た?

For SHINee

サンサンド モテッスル イ スポイルロ
상상도 못했을 이 스포일러
想像も出来ないこのスポイラー

(チュンキョキジ Girls, Girls, Girls)
(충격이지 Girls, Girls, Girls)
(衝撃でしょ Girls, Girls, Girls)

ッカムチャク ノルラギン アジク イルロ
깜짝 놀라긴 아직 일러
びっくりするのはまだ早い

(チョッヌネ パネ ノン
(첫눈에 반해 넌
(一目惚れした君は

Punch Drunk Love)

オンジェナチョロム チュンキョクチョギゲ
언제나처럼 충격적이게
いつものように衝撃的に

(イェサンド モタル コットゥルロ)
(예상도 못할 것들로)
(予想も出来ないことなどで)

パクスチル チュンビ トェションナ
박수칠 준빈 되셨나? 
拍手する準備出来た?

For SHINee

クドボリン チェ
굳어버린 채
固まってしまったまま

ヌル ストンチョギン オルコル
늘 수동적인 오르골
いつも受動的なオルゴール

ナン アニャ ウムキョジェオ
난 아냐 움켜쥐어
僕は違う 握りしめて

セサンウル ウムジキョ
세상을 움직여
世の中を動かす

ポヨジュルケ ネゲ
보여줄게 네게 My world
見せてあげるよ 君に

ヌンチチェジ モタル チョンドロ ナン
눈치채지 못할 정도로 난
感づけないほど僕は

(ネゲ ネゲ タガガ)
(네게 네게 다가가)
(君に君に近づいて)

チョシムスロプケ チミルハゲ 
조심스럽게 치밀하게
用心深く綿密に

(タシ ハンボン One more time)
(다시 한 번 One more time)
(もう一度 One more time)

チョッ チャンウル チャンシカル
첫 장을 장식할
最初のページを飾る

モドゥン チェモク
모든 제목
すべての題名

(チョッ チャンウル カドゥク チャンシカル)
(첫 장을 가득 장식할) 
(最初のページをいっぱい飾る)

ニ クィッカエ ソクサギョッソ
네 귓가에 속삭였어
君の耳元にささやいて

From SHINee 

Let’s Go! SHINee’s in the house! 
Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! 
Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Spoiler - SHINee

オレンマニヤ
오랜만이야 Dream Girl
久しぶりだね

ナル キダリョッチ
날 기다렸지?
僕を待ったよね?

オン モメ ヨリ タラ オルラ
온 몸의 열이 달아 올라
全身の熱が走ってく

Like a fire 

モドゥ ナル ポミョン
모두 날 보면
みんな僕を見たら

ク ジャリル ットナジ モテ
그 자릴 떠나지 못해
その場所を離れられない

タンヨネ
당연해
当り前さ

Nightmare

(ノル ウィハン ネ aside)
(널 위한 내 aside)
(君の為の僕の aside)

ネガ オプトン パムドゥル
내가 없던 밤들
僕がいなかった夜

(キル イルン ノル ハチハイキン)
(길 잃은 널 히치하이킹)
(道を失った君をヒッチハイキング)

Danger 

ネ チョンチェル イジョットン ノ
내 존잴 잊었던 너
僕の存在を忘れた君

Dynamite 

チョロム チョンブ トトゥリョ
처럼 전부 터트려 Wo~
のように全部放って

Let’s Go!

サンサンド モテッスル イ スポイルロ
상상도 못했을 이 스포일러
想像も出来ないこのスポイラー

ッカムチャク ノルラギン アジク イルロ
깜짝 놀라긴 아직 일러
びっくりするのはまだ早い

オンジェナチョロム チュンキョクチョギゲ
언제나처럼 충격적이게
いつものように衝撃的に

(イェサンド モタル コットゥルロ)
(예상도 못할 것들로)
(予想も出来ないことなどで)

パクスチル チュンビ トェションナ
박수칠 준빈 되셨나? 
拍手する準備出来た?

For SHINee

モミ プソジル トゥッ
몸이 부서질 듯
体が壊れるよう

コッ ッスロジル トゥッ
곧 쓰러질 듯
倒れるよう

ムデエ ソル ッテ
무대에 설 때
舞台に立つとき

ナン カジャン アルムダウォ
난 가장 아름다워
僕は一番美しい

Excuse Me Miss

チョムブト ノル ウィハン
첨부터 널 위한  
初めから君のための

ノレル プルロッソ
노랠 불렀어
歌を歌った

クドゥン 
굳은 
揺らがない

(ノル ウィハン ネ aside)
(널 위한 내 aside)
(君の為の僕の aside)

ピョジョン
표정 Why So Serious? 
表情

(キル イルン ノル ハチハイキン)
(길 잃은 널 히치하이킹)
(道を失った君をヒッチハイキング)

Runaway 

ネゲ ッパジギ シルタミョン
내게 빠지기 싫다면
僕に溺れたくないなら

Evil ヨンホヌル パラボリョ
Evil 영혼을 팔아버려 Wo~
Evil 魂を売ってしまえ

Let’s Go!

サンサンド モテッスル イ スポイルロ
상상도 못했을 이 스포일러
想像も出来ないこのスポイラー

ッカムチャク ノルラギン アジク イルロ
깜짝 놀라긴 아직 일러
びっくりするのはまだ早い

オンジェナチョロム チュンキョクチョギゲ
언제나처럼 충격적이게
いつものように衝撃的に

(イェサンド モタル コットゥルロ)
(예상도 못할 것들로)
(予想も出来ないことなどで)

パクスチル チュンビ トェションナ
박수칠 준빈 되셨나? 
拍手する準備出来た?

For SHINee

サンサンド モテッスル イ スポイルロ
상상도 못했을 이 스포일러
想像も出来ないこのスポイラー

(チュンキョキジ Girls, Girls, Girls)
(충격이지 Girls, Girls, Girls)
(衝撃でしょ Girls, Girls, Girls)

ッカムチャク ノルラギン アジク イルロ
깜짝 놀라긴 아직 일러
びっくりするのはまだ早い

(チョッヌネ パネ ノン
(첫눈에 반해 넌
(一目惚れした君は

Punch Drunk Love)

オンジェナチョロム チュンキョクチョギゲ
언제나처럼 충격적이게
いつものように衝撃的に

(イェサンド モタル コットゥルロ)
(예상도 못할 것들로)
(予想も出来ないことなどで)

パクスチル チュンビ トェションナ
박수칠 준빈 되셨나? 
拍手する準備出来た?

For SHINee

クドボリン チェ
굳어버린 채
固まってしまったまま

ヌル ストンチョギン オルコル
늘 수동적인 오르골
いつも受動的なオルゴール

ナン アニャ ウムキョジェオ
난 아냐 움켜쥐어
僕は違う 握りしめて

セサンウル ウムジキョ
세상을 움직여
世の中を動かす

ポヨジュルケ ネゲ
보여줄게 네게 My world
見せてあげるよ 君に

ヌンチチェジ モタル チョンドロ ナン
눈치채지 못할 정도로 난
感づけないほど僕は

(ネゲ ネゲ タガガ)
(네게 네게 다가가)
(君に君に近づいて)

チョシムスロプケ チミルハゲ 
조심스럽게 치밀하게
用心深く綿密に

(タシ ハンボン One more time)
(다시 한 번 One more time)
(もう一度 One more time)

チョッ チャンウル チャンシカル
첫 장을 장식할
最初のページを飾る

モドゥン チェモク
모든 제목
すべての題名

(チョッ チャンウル カドゥク チャンシカル)
(첫 장을 가득 장식할) 
(最初のページをいっぱい飾る)

ニ クィッカエ ソクサギョッソ
네 귓가에 속삭였어
君の耳元にささやいて

From SHINee 

Let’s Go! SHINee’s in the house! 
Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! 
Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night)



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon