Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Dream Girl - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dream Girl - SHINee 歌詞和訳

Dream Girl - SHINee
作詞:전간디 作曲:신혁, DK, Jordan Kyle, Ross Lara, Dave Cook
2013.3.3リリースのニューアルバムです♪
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Dream Girl - SHINee

SHINee's Back

オディソブト シジャクトェンヌンジ
어디서부터 시작됐는지
どこから始まったのか

クゲ チュンヨハン ゲ アニャ
그게 중요한 게 아냐
それが重要ではない

チグム ネ ヌネン ノム ワンビョカン
지금 내 눈엔 너무 완벽한
今僕の目にはとても完璧な

ニ モスプマン ポイヌン ゴル
네 모습만 보이는 걸
君の姿だけ見えるんだ

フェセク ピチ イ セサンエ
회색 빛 이 세상에
灰色の光 この世界で

ニ イプスルマン プルケ ピンナ
네 입술만 붉게 빛나
君の唇だけ赤く輝く

イブル マッチュリョドン ク スンガン
입을 맞추려던 그 순간
キスしようとしたその瞬間

ット ックメソ ッケネエ
또 꿈에서 깨네-에
また夢から覚めるよ

アジクド ニ オルグリ
아직도 네 얼굴이
まだ君の顔が

イロケ センセンハンテ
이렇게 생생한데
こんなに鮮やかなのに

チャバットン ソネ オンギガ
잡았던 손의 온기가
取った手の温もりが

イロケ ッタスハンテ
이렇게 따스한데
こんなに温かいのに

パミミョン ネゲ タガワ
밤이면 내게 다가와
夜なら僕に近づいて

アチミ トェミョン サラジョ
아침이 되면 사라져
朝になったら消える

メイル イロケ ットクカチ
매일 이렇게 똑같이
毎日こうして全く同じ

ノルル ポネル スン オムヌンデ
너를 보낼 순 없는데
君を手放せないのに

Baby

モドゥ ックミン ゴル アルジマン
모두 꿈인 걸 알지만
全部夢だってこと分かってるけど

Baby 

オ チェバル ナル ットナジ マラ
오 제발 날 떠나지 말아
どうか僕から離れないで

Dream Girl

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

タルコミ サランウル ソクサギゴ
달콤히 사랑을 속삭이고
甘く愛をささやいて

アチミ トェミョン サラジル
아침이 되면 사라질
朝になれば消える

Dream Girl

チャムッカンマン モムチョソ
잠깐만 멈춰서
しばらく立ち止まって

イゴン ックミ アニンデ
이건 꿈이 아닌데
これは夢じゃないけど

ヌンブシン ク ミソ
눈부신 그 미소
眩しいその笑み

イゴン ニガ ファクシレ
이건 네가 확실해
これは君が確かで

シムジャンイ ナル シキョ モルレ
심장이 날 시켜 몰래
心臓が僕を動かす こっそりと

ノルル ッタラガ
너를 따라가
君についていって

コノルル トン スンガン
코너를 돈 순간
コーナーを回った瞬間

ックムチョロム ノン サラジョ
꿈처럼 넌 사라져 Oh~
夢のように君は消える

ックム ソゲ ニ オルグリ
꿈 속의 네 얼굴이
夢の中の君の顔が

メイル パム ットクカトゥンデ
매일 밤 똑같은데
毎晩全く同じなのに

チョム ト カッカウォジル ッテド
좀 더 가까워질 때도
もう少し近づいても

イジェン トェン ゴン カトゥンデ
이젠 된 것 같은데
もういいようなころなのに

サルッチャク ミソマン フルリゴ
살짝 미소만 흘리고
そっと笑みだけ流して

クデロ ノヌン サラジョ
그대로 너는 사라져
そのまま君は消える

メイル イロケ ットクカチ
매일 이렇게 똑같이
毎日こうして全く同じ

ノルル ポネル スン オムヌンデ
너를 보낼 순 없는데
君を手放せないのに

Baby

モドゥ ックミン ゴル アルジマン
모두 꿈인 걸 알지만
全部夢だってこと分かってるけど

Baby

オ チェバル ナル ットナジ マラ
오 제발 날 떠나지 말아
どうか僕から離れないで

Dream Girl

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

タルコミ サランウル ソクサギゴ
달콤히 사랑을 속삭이고
甘く愛をささやいて

アチミ トェミョン サラジル
아침이 되면 사라질
朝になれば消える

Dream Girl

ノ オムヌン ハルガ トゥリョウォ
너 없는 하루가 두려워
君のいない一日が怖いんだ

(ネイリミョン ット イッケッチマン)
(내일이면 또 잊겠지만)
(明日になったらまた忘れるだろうけど)

エタゲ プッチャバブヮド
애타게 붙잡아봐도
焦ってつかまえようとしてみても

アムロン ヤクソク オプシ
아무런 약속 없이
何の約束もなく

ノン ネ ギョチュル ットナ
넌 내 곁을 떠나
君は僕の傍を離れる

クデ ヌンピッ クデ イプスル 
그대 눈빛 그대 입술 
君の眼差し 君の唇

ポヌン ヌッキム
보는 느낌
見た感じ

You’re so beautiful

ハン スンガンド ネゲ
한 순간도 네게
一瞬も君から

ヌヌル ッテルス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目を離せない

ク オットン ピョヒョンド
그 어떤 표현도
どんな表情も

ノハンテヌン ペル ス オプソ
너한테는 뺄 수 없어
君からは外せない

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

クデン
그댄 One and only girl
君は

ハナブト ペクッカジ
하나부터 백까지
一から百まで

プドゥロプケ テハジ
부드럽게 대하지
やんわりと接するよ

クデガ ナル テカヌン ナレ
그대가 날 택하는 날에
君が僕を選ぶ日に

イ セサンウン
이 세상은 Stop!
この世界は

You’re my world

Dream Girl

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

タルコミ サランウル ソクサギゴ
달콤히 사랑을 속삭이고
甘く愛をささやいて

アチミ トェミョン サラジル
아침이 되면 사라질
朝になれば消える

Dream Girl
Dream Girl 

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

ウリエ サランウル キオカゴ
우리의 사랑을 기억하고 
僕たちの愛を記憶して

パミ キプミョン チャジャオル
밤이 깊으면 찾아올 
夜が深くなれば尋ねてくる

Dream Girl



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Dream Girl - SHINee

SHINee's Back

オディソブト シジャクトェンヌンジ
어디서부터 시작됐는지
どこから始まったのか

クゲ チュンヨハン ゲ アニャ
그게 중요한 게 아냐
それが重要ではない

チグム ネ ヌネン ノム ワンビョカン
지금 내 눈엔 너무 완벽한
今僕の目にはとても完璧な

ニ モスプマン ポイヌン ゴル
네 모습만 보이는 걸
君の姿だけ見えるんだ

フェセク ピチ イ セサンエ
회색 빛 이 세상에
灰色の光 この世界で

ニ イプスルマン プルケ ピンナ
네 입술만 붉게 빛나
君の唇だけ赤く輝く

イブル マッチュリョドン ク スンガン
입을 맞추려던 그 순간
キスしようとしたその瞬間

ット ックメソ ッケネエ
또 꿈에서 깨네-에
また夢から覚めるよ

アジクド ニ オルグリ
아직도 네 얼굴이
まだ君の顔が

イロケ センセンハンテ
이렇게 생생한데
こんなに鮮やかなのに

チャバットン ソネ オンギガ
잡았던 손의 온기가
取った手の温もりが

イロケ ッタスハンテ
이렇게 따스한데
こんなに温かいのに

パミミョン ネゲ タガワ
밤이면 내게 다가와
夜なら僕に近づいて

アチミ トェミョン サラジョ
아침이 되면 사라져
朝になったら消える

メイル イロケ ットクカチ
매일 이렇게 똑같이
毎日こうして全く同じ

ノルル ポネル スン オムヌンデ
너를 보낼 순 없는데
君を手放せないのに

Baby

モドゥ ックミン ゴル アルジマン
모두 꿈인 걸 알지만
全部夢だってこと分かってるけど

Baby 

オ チェバル ナル ットナジ マラ
오 제발 날 떠나지 말아
どうか僕から離れないで

Dream Girl

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

タルコミ サランウル ソクサギゴ
달콤히 사랑을 속삭이고
甘く愛をささやいて

アチミ トェミョン サラジル
아침이 되면 사라질
朝になれば消える

Dream Girl

チャムッカンマン モムチョソ
잠깐만 멈춰서
しばらく立ち止まって

イゴン ックミ アニンデ
이건 꿈이 아닌데
これは夢じゃないけど

ヌンブシン ク ミソ
눈부신 그 미소
眩しいその笑み

イゴン ニガ ファクシレ
이건 네가 확실해
これは君が確かで

シムジャンイ ナル シキョ モルレ
심장이 날 시켜 몰래
心臓が僕を動かす こっそりと

ノルル ッタラガ
너를 따라가
君についていって

コノルル トン スンガン
코너를 돈 순간
コーナーを回った瞬間

ックムチョロム ノン サラジョ
꿈처럼 넌 사라져 Oh~
夢のように君は消える

ックム ソゲ ニ オルグリ
꿈 속의 네 얼굴이
夢の中の君の顔が

メイル パム ットクカトゥンデ
매일 밤 똑같은데
毎晩全く同じなのに

チョム ト カッカウォジル ッテド
좀 더 가까워질 때도
もう少し近づいても

イジェン トェン ゴン カトゥンデ
이젠 된 것 같은데
もういいようなころなのに

サルッチャク ミソマン フルリゴ
살짝 미소만 흘리고
そっと笑みだけ流して

クデロ ノヌン サラジョ
그대로 너는 사라져
そのまま君は消える

メイル イロケ ットクカチ
매일 이렇게 똑같이
毎日こうして全く同じ

ノルル ポネル スン オムヌンデ
너를 보낼 순 없는데
君を手放せないのに

Baby

モドゥ ックミン ゴル アルジマン
모두 꿈인 걸 알지만
全部夢だってこと分かってるけど

Baby

オ チェバル ナル ットナジ マラ
오 제발 날 떠나지 말아
どうか僕から離れないで

Dream Girl

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

タルコミ サランウル ソクサギゴ
달콤히 사랑을 속삭이고
甘く愛をささやいて

アチミ トェミョン サラジル
아침이 되면 사라질
朝になれば消える

Dream Girl

ノ オムヌン ハルガ トゥリョウォ
너 없는 하루가 두려워
君のいない一日が怖いんだ

(ネイリミョン ット イッケッチマン)
(내일이면 또 잊겠지만)
(明日になったらまた忘れるだろうけど)

エタゲ プッチャバブヮド
애타게 붙잡아봐도
焦ってつかまえようとしてみても

アムロン ヤクソク オプシ
아무런 약속 없이
何の約束もなく

ノン ネ ギョチュル ットナ
넌 내 곁을 떠나
君は僕の傍を離れる

クデ ヌンピッ クデ イプスル 
그대 눈빛 그대 입술 
君の眼差し 君の唇

ポヌン ヌッキム
보는 느낌
見た感じ

You’re so beautiful

ハン スンガンド ネゲ
한 순간도 네게
一瞬も君から

ヌヌル ッテルス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目を離せない

ク オットン ピョヒョンド
그 어떤 표현도
どんな表情も

ノハンテヌン ペル ス オプソ
너한테는 뺄 수 없어
君からは外せない

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

クデン
그댄 One and only girl
君は

ハナブト ペクッカジ
하나부터 백까지
一から百まで

プドゥロプケ テハジ
부드럽게 대하지
やんわりと接するよ

クデガ ナル テカヌン ナレ
그대가 날 택하는 날에
君が僕を選ぶ日に

イ セサンウン
이 세상은 Stop!
この世界は

You’re my world

Dream Girl

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

タルコミ サランウル ソクサギゴ
달콤히 사랑을 속삭이고
甘く愛をささやいて

アチミ トェミョン サラジル
아침이 되면 사라질
朝になれば消える

Dream Girl
Dream Girl 

ソネ チャビル トゥッ 
손에 잡힐 듯 
手につかまえられそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

Dream Girl

メイル パム イロケ ノル キダリョ
매일 밤 이렇게 널 기다려
毎晩こうして君を待って

Dream Girl

ウリエ サランウル キオカゴ
우리의 사랑을 기억하고 
僕たちの愛を記憶して

パミ キプミョン チャジャオル
밤이 깊으면 찾아올 
夜が深くなれば尋ねてくる

Dream Girl



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon