Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » イ・スンチョル(이승철)《♂》 » TITLE … 最後のコンサート - イ・スンチョル(마지막 콘서트 - 이승철) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

最後のコンサート - イ・スンチョル(마지막 콘서트 - 이승철) 歌詞和訳

マジマクコンソトゥ イ・スンチョル
마지막 콘서트 - 이승철
最後のコンサート
リクエスト頂いた曲です♪

Wooyoung vs. Kim Soo HyunVer
マジマクコンソトゥ イ・スンチョル
마지막 콘서트 - 이승철
最後のコンサート

チグム スルプン ネ モスブン
지금 슬픈 내 모습은
今悲しい僕の姿は

ムデ トィ ハン ソニョ
무대 뒤 한 소녀
舞台の裏 ある少女

エッソ ヌンムル チャムミョ
애써 눈물 참으며
必死に涙をこらえながら

パラポゴ インネ
바라보고 있네
見つめているよ

ムデトィエ ク ソニョヌン
무대뒤에 그 소녀는
舞台の裏にその少女は

チャグン ウィジャエ アンジャ
작은 의자에 앉아
小さな椅子に座って

トゥ ソン コプケ モウゴ
두 손 곱게 모으고 
両手をきれいに合わせて

パラボミョ トゥンネ
바라보며 듣네
見つめながら聞くね

ナエ イェギルル オ
나의 얘기를 오~
僕の話を

ソニョヌン ナルル アルギエ
소녀는 나를 알기에
少女は僕を知ってるから

トトウク スルポジネ
더더욱 슬퍼지네
もっと悲しくなるよ

ノレヌン チョムジョム フルゴ
노래는 점점 흐르고
歌はどんどん流れて

ソニョヌン ウルム チャムチ モテ
소녀는 울음 참지 못해
少女は泣くことを我慢できず

パックロ ナガ ポリゴ
밖으로 나가 버리고
外に出て行ってしまって

ノレヌン ックチナッチマン
노래는 끝이났지만
歌は終わったけど

イジェン プルジ アヌリ イェ
이젠 부르지 않으리 예~
もう歌わないだろう

イ スルプン ノレ
이 슬픈 노래
この悲しい歌

パックロ ナガ ポリゴ
밖으로 나가 버리고
外に出て行ってしまって

ノレヌン ックチナッチマン
노래는 끝이났지만
歌は終わったけど

イジェン プルジ アヌリ イェ
이젠 부르지 않으리 예~
もう歌わないだろ

イ スルプン ノレ
이 슬픈 노래..
この悲しい歌..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



sun_20130129102157.jpg


マジマクコンソトゥ イ・スンチョル
마지막 콘서트 - 이승철
最後のコンサート

チグム スルプン ネ モスブン
지금 슬픈 내 모습은
今悲しい僕の姿は

ムデ トィ ハン ソニョ
무대 뒤 한 소녀
舞台の裏 ある少女

エッソ ヌンムル チャムミョ
애써 눈물 참으며
必死に涙をこらえながら

パラポゴ インネ
바라보고 있네
見つめているよ

ムデトィエ ク ソニョヌン
무대뒤에 그 소녀는
舞台の裏にその少女は

チャグン ウィジャエ アンジャ
작은 의자에 앉아
小さな椅子に座って

トゥ ソン コプケ モウゴ
두 손 곱게 모으고 
両手をきれいに合わせて

パラボミョ トゥンネ
바라보며 듣네
見つめながら聞くね

ナエ イェギルル オ
나의 얘기를 오~
僕の話を

ソニョヌン ナルル アルギエ
소녀는 나를 알기에
少女は僕を知ってるから

トトウク スルポジネ
더더욱 슬퍼지네
もっと悲しくなるよ

ノレヌン チョムジョム フルゴ
노래는 점점 흐르고
歌はどんどん流れて

ソニョヌン ウルム チャムチ モテ
소녀는 울음 참지 못해
少女は泣くことを我慢できず

パックロ ナガ ポリゴ
밖으로 나가 버리고
外に出て行ってしまって

ノレヌン ックチナッチマン
노래는 끝이났지만
歌は終わったけど

イジェン プルジ アヌリ イェ
이젠 부르지 않으리 예~
もう歌わないだろう

イ スルプン ノレ
이 슬픈 노래
この悲しい歌

パックロ ナガ ポリゴ
밖으로 나가 버리고
外に出て行ってしまって

ノレヌン ックチナッチマン
노래는 끝이났지만
歌は終わったけど

イジェン プルジ アヌリ イェ
이젠 부르지 않으리 예~
もう歌わないだろ

イ スルプン ノレ
이 슬픈 노래..
この悲しい歌..



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

|ドリームハイ|キム·スヒョン対ウヨン - ラストコンサート

元の曲を annyoさんがUPしてくださっていたのでまた一緒にハングルや訳を楽しみたいのでURLを貼らせて頂きます。
https://www.youtube.com/watch?v=cbRT64-cRkI&spfreload=1

イ・スンチョルさんの曲を辿ってみるとキム・タックの「クサラム」や火の鳥の「因縁」など知っている曲も有り楽しんでいます。

そしてまた削除されている動画が有るのでお知らせします。

因縁  火の鳥
https://www.youtube.com/watch?v=bnWn6YRzG5k
サランハナブヮ  君たちは包囲された
https://www.youtube.com/watch?t=10&v=aR9VswI_7PM
イジョンニ  神々の晩餐
https://www.youtube.com/watch?v=E6ulu23s-aw

Re: |ドリームハイ|キム·スヒョン対ウヨン - ラストコンサート

動画追加しました!

イ・スンチョルさん、いい曲多いですよね~

動画も修正しますね!!
いつもありがとうございます^^

ありがとうございます♪

早速UPして頂きとても嬉しいです!

私の韓国音楽の原点はドラマOSTです。
多くの方は顔も知らず同じ方の曲でもドラマによって雰囲気が全く変わったり“あぁ~やっぱりいいな~”と思ったり。

韓国ドラマはOSTを聴くだけでそのシーンが思い浮かんで涙が溢れたり思わず笑みがこぼれたり、知らない人が通り過ぎたら“変な人”に見える場面も多い私です(^^♪

annyoさんのお蔭でK-POPの方の曲も沢山聴いたり、OSTに参加されている方をこれからも訪問して知っている曲、新しく感動を貰える曲に逢いに行きます♪



Re: ありがとうございます♪

私もドラマからでした~^^

日本のドラマはほとんどBGMなので、すごく対照的ですよね!
MVの作り方も違うし、最初はその違いにはまりました^^

これからもがんばっていきますので、
こちらこそよろしくお願いします^^

NO TITLE

私も!!OSTからですよ~
イ・スンチョルssiは、以前「MY LOVE]のPVを見て泣いてしまった記憶があります。その時もannyoさんに訳を書いていただいたと思います。

Re: NO TITLE

やはり韓国ドラマを見てからのが多いんですね~
イ・スンチョルssiはたくさんいい曲を歌われてますよね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon