Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 僕という人 - INFINITE(나란 사람 - 인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕という人 - INFINITE(나란 사람 - 인피니트) 歌詞和訳

ナランサラム
나란 사람 - INFINITE
僕という人
リクエスト頂いた曲です♪
ナランサラム
나란 사람 - INFINITE
僕という人

オンジェナ コットン イ キリ
언제나 걷던 이 길이
いつも歩いてたこの道が

ウェ イロケ ッスルッスラン ゴルッカ
왜 이렇게 쓸쓸한 걸까
なぜこんなに寂しいのか
 
ックチオッキエ
끝이었기에 
終わりだから

ノルル ポネットン ゴンデ
너를 보냈던 건데
君を送ったのに

アジクド ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イッチ モタヌンデ
잊지 못하는데
忘れられないのに
 
ノラン サラム チウォンヌンデ 
너란 사람 지웠는데 
君という人 消したのに

ナ ウェ イロケ クリウン ゴルッカ
나왜 이렇게 그리운 걸까
僕はなぜこんなに恋しいのか
 
タシ チウォ ポジマン
다시 지워 보지만
また消してみるけど

ヌンムル サムキョ ポジマン
눈물 삼켜 보지만
涙を飲み込んでみるけど
 
タシ チャジャオン ク サラムッカジマン
다시 찾아온 그 사람까지만
また訪ねて来たその人まで 

コジンマリジョ 
거짓말이죠
嘘だろ

クデ サランヘッタン ク マル
그대 사랑했단 그 말
君が愛したっていうその言葉 

ネ マムキピ サンチョマヌロ
내 맘깊이 상처만으로
僕の心深く傷だけで

ムド トゥゴ イッチョ
묻어 두고 있죠
埋めていくよ
 
チュオクジョチャ チウォンヌンデ 
추억조차 지웠는데
想い出さえ消したのに

ウェ イロケ アリョナンゴルッカ
왜 이렇게 아련한걸까
なぜこんなにおぼろげなのか
 
タシ チャマ ポジャナ
다시 참아 보잖아
また我慢してみるじゃない

ノル イジュリョ ハジャナ
널 잊으려 하잖아
君を忘れようとするじゃない

タシ チャジャオル ク サラムッカジマン
다시 찾아올 그 사람까지만
また訪ねてくるその人まで

ナン アニンガヨ
난 아닌가요
僕じゃないの?

クデルル ウィハン サラムインナヨ
그대를 위한 사람있나요
君のための人がいるの? 

チャル アルジマン クロチマン
잘 알지만 그렇지만
よく分かってるけどそうだけど

クデ ナルル ノッチマヨ
그대 나를 놓지마요
君 僕を置いていかないで
 
ナラン サラム 
나란 사람
僕という人

ノム チグッチグタン サラミンゴル
너무 지긋지긋한 사람인걸
とてもうんざりする奴なんだ 

オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠, 
どうしようもないよ

ナ ジョチャド イロケ
나 조차도 이렇게
自分でさえもこうして

チプチャクマン ハヌン ゴル
집착만 하는 걸
執着ばかりするのを
 
イロケ パボガトゥン ナル
이렇게 바보같은 날
こんなにバカな自分を

ノム パボガトゥン ナル アルジャナ
너무 바보같은 날 알잖아
とてもバカな僕を知ってるじゃない
 
オル ス オプケッチョ 
올 수 없겠죠
来ることも出来ないんでしょう

イジェヌン モドゥ タ ックチゲッチョ
이제는 모두 다 끝이겠죠
もう全部終わったんでしょう
 
チャル アルジマン クロチマン
잘 알지만 그렇지만
よく分かってるけどそうだけど

クデ ナルル イヘヘヨ
그대 나를 이해해요
君 僕を理解してる
 
コジンマリジョ 
거짓말이죠
嘘だろ

クデルル ウィハン サラミゲッチョ
그대를 위한 사람이겠죠
君のための人でしょう 

チャル アルジマン クロチマン
잘 알지만 그렇지만
よく分かってるけどそうだけど

クデ ナルル ノッチマヨ
그대 나를 놓지마요
君 僕を置いていかないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



INFINITE.png


ナランサラム
나란 사람 - INFINITE
僕という人

オンジェナ コットン イ キリ
언제나 걷던 이 길이
いつも歩いてたこの道が

ウェ イロケ ッスルッスラン ゴルッカ
왜 이렇게 쓸쓸한 걸까
なぜこんなに寂しいのか
 
ックチオッキエ
끝이었기에 
終わりだから

ノルル ポネットン ゴンデ
너를 보냈던 건데
君を送ったのに

アジクド ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イッチ モタヌンデ
잊지 못하는데
忘れられないのに
 
ノラン サラム チウォンヌンデ 
너란 사람 지웠는데 
君という人 消したのに

ナ ウェ イロケ クリウン ゴルッカ
나왜 이렇게 그리운 걸까
僕はなぜこんなに恋しいのか
 
タシ チウォ ポジマン
다시 지워 보지만
また消してみるけど

ヌンムル サムキョ ポジマン
눈물 삼켜 보지만
涙を飲み込んでみるけど
 
タシ チャジャオン ク サラムッカジマン
다시 찾아온 그 사람까지만
また訪ねて来たその人まで 

コジンマリジョ 
거짓말이죠
嘘だろ

クデ サランヘッタン ク マル
그대 사랑했단 그 말
君が愛したっていうその言葉 

ネ マムキピ サンチョマヌロ
내 맘깊이 상처만으로
僕の心深く傷だけで

ムド トゥゴ イッチョ
묻어 두고 있죠
埋めていくよ
 
チュオクジョチャ チウォンヌンデ 
추억조차 지웠는데
想い出さえ消したのに

ウェ イロケ アリョナンゴルッカ
왜 이렇게 아련한걸까
なぜこんなにおぼろげなのか
 
タシ チャマ ポジャナ
다시 참아 보잖아
また我慢してみるじゃない

ノル イジュリョ ハジャナ
널 잊으려 하잖아
君を忘れようとするじゃない

タシ チャジャオル ク サラムッカジマン
다시 찾아올 그 사람까지만
また訪ねてくるその人まで

ナン アニンガヨ
난 아닌가요
僕じゃないの?

クデルル ウィハン サラムインナヨ
그대를 위한 사람있나요
君のための人がいるの? 

チャル アルジマン クロチマン
잘 알지만 그렇지만
よく分かってるけどそうだけど

クデ ナルル ノッチマヨ
그대 나를 놓지마요
君 僕を置いていかないで
 
ナラン サラム 
나란 사람
僕という人

ノム チグッチグタン サラミンゴル
너무 지긋지긋한 사람인걸
とてもうんざりする奴なんだ 

オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠, 
どうしようもないよ

ナ ジョチャド イロケ
나 조차도 이렇게
自分でさえもこうして

チプチャクマン ハヌン ゴル
집착만 하는 걸
執着ばかりするのを
 
イロケ パボガトゥン ナル
이렇게 바보같은 날
こんなにバカな自分を

ノム パボガトゥン ナル アルジャナ
너무 바보같은 날 알잖아
とてもバカな僕を知ってるじゃない
 
オル ス オプケッチョ 
올 수 없겠죠
来ることも出来ないんでしょう

イジェヌン モドゥ タ ックチゲッチョ
이제는 모두 다 끝이겠죠
もう全部終わったんでしょう
 
チャル アルジマン クロチマン
잘 알지만 그렇지만
よく分かってるけどそうだけど

クデ ナルル イヘヘヨ
그대 나를 이해해요
君 僕を理解してる
 
コジンマリジョ 
거짓말이죠
嘘だろ

クデルル ウィハン サラミゲッチョ
그대를 위한 사람이겠죠
君のための人でしょう 

チャル アルジマン クロチマン
잘 알지만 그렇지만
よく分かってるけどそうだけど

クデ ナルル ノッチマヨ
그대 나를 놓지마요
君 僕を置いていかないで


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

どういたしまして~!!

INFINITEいいですよね!私も好きです^^

INFINITE Hの曲も全曲アップ予定なので
よかったら引き続きご覧になってくださいね~

これからも宜しくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon