Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … Yesterday - チョン・ジウン(2AM), L.Joe(Teen Top), イジュン(MBLAQ), ホヤ(Infinite), イ・ギグァン(BEAST) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Yesterday - チョン・ジウン(2AM), L.Joe(Teen Top), イジュン(MBLAQ), ホヤ(Infinite), イ・ギグァン(BEAST) 歌詞和訳

Yesterday - チョン・ジウン(2AM), L.Joe(Teen Top), イジュン(MBLAQ), ホヤ(Infinite), イ・ギグァン(BEAST)
作詞/作曲:신사동 호랭이, LE
The Color of K-POPより、정진운(2AM), L.Joe(Teen Top), 이준(MBLAQ), 호야(Infinite), 이기광(BEAST)
Yesterday - チョン・ジウン(2AM), L.Joe(Teen Top), イジュン(MBLAQ), ホヤ(Infinite), イ・ギグァン(BEAST)

ポルッチョロム オジェルル クリミョ
버릇처럼 어제를 그리며
癖のように昨日を恋しがりながら

ホットェン シガニラ
헛된 시간이라
無駄になった時間だと

ミョッ ポヌル トェ ヌェヨド
몇 번을 되 뇌여도
何度もくどくど繰り返しても

チョムロ カヌン オヌリ ット
저물어 가는 오늘이 또
暮れていく今日がまた

アシュィウン オジェガ トェゲッチ
아쉬운 어제가 되겠지
惜しい昨日になるだろう

Yesterday

フィミヘジョカンダ
희미해져간다
霞んで行く

ニ オルグルン ト ソンミョンヘチゴ
니 얼굴은 더 선명해지고
君の顔はもっと鮮明になって

オントン ヌンムル ップニン
온통 눈물 뿐인
一面涙だけ

ニガ ナル トラ ソヌンデ
니가 날 돌아 서는데
君が僕に背を向けるのに

ナン オットケ ノノ
난 어떡해 노노
僕はどうしたら

パルコルミ ト ッパルラジョ カンダ
발걸음이 더 빨라져 간다
歩みがもっと速くなっていく

ハルジョンイル ノル チャジャタニンダ
하루종일 널 찾아다닌다
一日中君を探しまわる

オジェワ カトゥンデ 
어제와 같은데 
昨日のようなのに

モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

ウェ ノマン タルラジョッソ
왜 너만 달라졌어
なぜ君だけ変わったんだ

クリウンナル チナボリン
그리운날 지나버린 yesterday
恋しい日 過ぎてしまった

ネゲソ モロジヌン ノ オ
내게서 멀어지는 너 어
僕から遠ざかる君

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて)

yesterday オ yesterday
yesterday 오 yesterday

イジェ タシ オジアヌル
이제 다시 오지않을 yesterday
もう二度と訪れない

チェバル トヌン モロジジンマ
제발 더는 멀어지진마
どうかこれ以上遠ざからないで

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて) 

yesterday 

ノン ポルッソ チウォネボリン
넌 벌써 지워내버린
君はすでに消して捨てた

Yesterday

クデン ト モロジョ カルスロク
그댄 더 멀어져 갈수록 
君はさらに遠ざかるほど

ナン ト オドゥウォジョ
난 더 어두워져
僕はもっと暗くなって

ケソク オムルッチョン テミョ ムノジョ
계속 어물쩡 대며 무너져
ずっと分からないまま倒れて

オリンアイ チョロム ット ウロッソ
어린아이 처럼 또 울었어
子供のようにまた泣いた

パルクケ トラガドン ネ セサンイ
밝게 돌아가던 내 세상이
明るく戻った僕の世界が

ノ ットナン トィ
너 떠난 뒤 
君が去った後で

モドゥンゲ チェジャリエソ
모든게 제자리에서
すべてが元通りに

トトン ウムジギジル アナ ニ チャンサン
도통 움직이질 않아 네 잔상,
まったく動かない君の残像

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

キオクドゥリ ナルル ットナカンダ
기억들이 나를 떠나간다
記憶が僕から離れる

オン ジョンイル ソソ ノマン キダリンダ
온 종일 서서 너만 기다린다
一日中立って君だけ待つ

ノマン オミョントェ
너만 오면돼
君さえ来ればいい

チョンブ タ ポリルケ
전부 다 버릴게
全部すべて捨てるから

テチェ ノン オディイッソ
대체 넌 어디있어
一体君はどこにいるの?

クリウンナル チナボリン
그리운날 지나버린 yesterday
恋しい日 過ぎてしまった

ネゲソ モロジヌン ノ オ
내게서 멀어지는 너 어
僕から遠ざかる君

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて)

yesterday オ yesterday
yesterday 오 yesterday

イジェ タシ オジアヌル
이제 다시 오지않을 yesterday
もう二度と訪れない

チェバル トヌン モロジジンマ
제발 더는 멀어지진마
どうかこれ以上遠ざからないで

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて) 

yesterday

ノン ポルッソ チウォネボリン
넌 벌써 지워내버린
君はすでに消して捨てた

シガヌン ノムナ ッパルゲ フルロソ
시간은 너무나 빠르게 흘러서
時間はあまりにも早く流れて

ネゲソ ット (モロジゴ)
내게서 또 (멀어지고)
僕からまた(遠ざかって)

キオグン ット ノムナ ト
기억은 또 너무나 도
記憶はまたあまりにも

スュィプケマン ネゲソ (イチョチゴ)
쉽게만 네게서 (잊혀지고)
簡単に君から(忘れられて)

ノエゲヌン クニャン チナガン ハルエ ックン
너에게는 그냥 지나간 하루의 끝
君にはただ過ぎ去った一日の終わり

ネゲン カムダンハル ス オムヌン
내겐 감당할 수 없는
僕には耐えられない

アプメ シジャク
아픔의 시작
痛みの開始

クリウンナル チナボリン
그리운날 지나버린 yesterday
恋しい日 過ぎてしまった

ネゲソ モロジヌン ノ オ
내게서 멀어지는 너 어
僕から遠ざかる君

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて)

yesterday オ yesterday
yesterday 오 yesterday

イジェ タシ オジアヌル
이제 다시 오지않을 yesterday
もう二度と訪れない

チェバル トヌン モロジジンマ
제발 더는 멀어지진마
どうかこれ以上遠ざからないで

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて) 

yesterday

ノン ポルッソ チウォネボリン
넌 벌써 지워내버린
君はすでに消して捨てた

yesterday

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Yesterday.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

[SBS歌謡大典] 4種類のカラー最高の作曲家、最高のアイドル"よりカラー·オブ·ケイパプ(The Color of K-POP)" "ザ·カラー·オブ·ケイパプ(The Color of K-POP)"というコンセプトで進行される今年のSBS歌謡大典に特別な舞台を見せてやろうという趣旨で最高の作曲家と最高のグループのメンバーたちが団結して4つの色の新曲が発売される。今回のアルバムには2AM、ビースト(B2ST)、インフィニット(INFINITE)、エムブラック(MBLAQ)、ティンタプ( TEEN TOP)、シークレット(SECRET)、シスター(SISTAR)、アフタースクール(AFTER SCHOOL)、カラ(KARA)、フォーミニッツ(4MINUTE)が参加し、4人の作曲家とカラーによく似合うメンバーとしてチームを選定した。強烈で躍動的な男性グループダイナミックブラックは作曲家シンサドンホレンギとイ·ギグァン、チョン·ジヌン、イ·ジュン、ホヤ、エル組が、チームを組んで楽しさをプレゼントする。よりカラー·オブ·ケイパプ(The Color of K-POP)は、アイドルスター、作曲家らの情熱と努力が合わさったスペシャルアルバムだとより一層期待される。一方、歌謡大戦を通じて公開される今回の新曲の舞台は、Kポップを愛してくれた国内ファンたちと海外ファンたちのためのギフトであり、収益金はSBS希望TVを通じて低所得家庭の子供たちのための"ドリーム·オーケストラ"に全額寄付する予定で、特別な意味のアルバムがあろう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Yesterday - チョン・ジウン(2AM), L.Joe(Teen Top), イジュン(MBLAQ), ホヤ(Infinite), イ・ギグァン(BEAST)

ポルッチョロム オジェルル クリミョ
버릇처럼 어제를 그리며
癖のように昨日を恋しがりながら

ホットェン シガニラ
헛된 시간이라
無駄になった時間だと

ミョッ ポヌル トェ ヌェヨド
몇 번을 되 뇌여도
何度もくどくど繰り返しても

チョムロ カヌン オヌリ ット
저물어 가는 오늘이 또
暮れていく今日がまた

アシュィウン オジェガ トェゲッチ
아쉬운 어제가 되겠지
惜しい昨日になるだろう

Yesterday

フィミヘジョカンダ
희미해져간다
霞んで行く

ニ オルグルン ト ソンミョンヘチゴ
니 얼굴은 더 선명해지고
君の顔はもっと鮮明になって

オントン ヌンムル ップニン
온통 눈물 뿐인
一面涙だけ

ニガ ナル トラ ソヌンデ
니가 날 돌아 서는데
君が僕に背を向けるのに

ナン オットケ ノノ
난 어떡해 노노
僕はどうしたら

パルコルミ ト ッパルラジョ カンダ
발걸음이 더 빨라져 간다
歩みがもっと速くなっていく

ハルジョンイル ノル チャジャタニンダ
하루종일 널 찾아다닌다
一日中君を探しまわる

オジェワ カトゥンデ 
어제와 같은데 
昨日のようなのに

モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

ウェ ノマン タルラジョッソ
왜 너만 달라졌어
なぜ君だけ変わったんだ

クリウンナル チナボリン
그리운날 지나버린 yesterday
恋しい日 過ぎてしまった

ネゲソ モロジヌン ノ オ
내게서 멀어지는 너 어
僕から遠ざかる君

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて)

yesterday オ yesterday
yesterday 오 yesterday

イジェ タシ オジアヌル
이제 다시 오지않을 yesterday
もう二度と訪れない

チェバル トヌン モロジジンマ
제발 더는 멀어지진마
どうかこれ以上遠ざからないで

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて) 

yesterday 

ノン ポルッソ チウォネボリン
넌 벌써 지워내버린
君はすでに消して捨てた

Yesterday

クデン ト モロジョ カルスロク
그댄 더 멀어져 갈수록 
君はさらに遠ざかるほど

ナン ト オドゥウォジョ
난 더 어두워져
僕はもっと暗くなって

ケソク オムルッチョン テミョ ムノジョ
계속 어물쩡 대며 무너져
ずっと分からないまま倒れて

オリンアイ チョロム ット ウロッソ
어린아이 처럼 또 울었어
子供のようにまた泣いた

パルクケ トラガドン ネ セサンイ
밝게 돌아가던 내 세상이
明るく戻った僕の世界が

ノ ットナン トィ
너 떠난 뒤 
君が去った後で

モドゥンゲ チェジャリエソ
모든게 제자리에서
すべてが元通りに

トトン ウムジギジル アナ ニ チャンサン
도통 움직이질 않아 네 잔상,
まったく動かない君の残像

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

キオクドゥリ ナルル ットナカンダ
기억들이 나를 떠나간다
記憶が僕から離れる

オン ジョンイル ソソ ノマン キダリンダ
온 종일 서서 너만 기다린다
一日中立って君だけ待つ

ノマン オミョントェ
너만 오면돼
君さえ来ればいい

チョンブ タ ポリルケ
전부 다 버릴게
全部すべて捨てるから

テチェ ノン オディイッソ
대체 넌 어디있어
一体君はどこにいるの?

クリウンナル チナボリン
그리운날 지나버린 yesterday
恋しい日 過ぎてしまった

ネゲソ モロジヌン ノ オ
내게서 멀어지는 너 어
僕から遠ざかる君

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて)

yesterday オ yesterday
yesterday 오 yesterday

イジェ タシ オジアヌル
이제 다시 오지않을 yesterday
もう二度と訪れない

チェバル トヌン モロジジンマ
제발 더는 멀어지진마
どうかこれ以上遠ざからないで

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて) 

yesterday

ノン ポルッソ チウォネボリン
넌 벌써 지워내버린
君はすでに消して捨てた

シガヌン ノムナ ッパルゲ フルロソ
시간은 너무나 빠르게 흘러서
時間はあまりにも早く流れて

ネゲソ ット (モロジゴ)
내게서 또 (멀어지고)
僕からまた(遠ざかって)

キオグン ット ノムナ ト
기억은 또 너무나 도
記憶はまたあまりにも

スュィプケマン ネゲソ (イチョチゴ)
쉽게만 네게서 (잊혀지고)
簡単に君から(忘れられて)

ノエゲヌン クニャン チナガン ハルエ ックン
너에게는 그냥 지나간 하루의 끝
君にはただ過ぎ去った一日の終わり

ネゲン カムダンハル ス オムヌン
내겐 감당할 수 없는
僕には耐えられない

アプメ シジャク
아픔의 시작
痛みの開始

クリウンナル チナボリン
그리운날 지나버린 yesterday
恋しい日 過ぎてしまった

ネゲソ モロジヌン ノ オ
내게서 멀어지는 너 어
僕から遠ざかる君

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて)

yesterday オ yesterday
yesterday 오 yesterday

イジェ タシ オジアヌル
이제 다시 오지않을 yesterday
もう二度と訪れない

チェバル トヌン モロジジンマ
제발 더는 멀어지진마
どうかこれ以上遠ざからないで

(イジェン ノワ ナワエ キオグン モドゥ)
(이젠 너와 나와 의 기억은 모두) 
(もう君と僕の記憶はすべて) 

yesterday

ノン ポルッソ チウォネボリン
넌 벌써 지워내버린
君はすでに消して捨てた

yesterday



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon