Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 41日(41일) - キム・ソンギュ(김성규) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

41日(41일) - キム・ソンギュ(김성규) 歌詞和訳

サーシプイルイル キム・ソンギュ
41일 - 김성규
41日
作詞:이정훈, 김성규 作曲:이정훈
キム・ソンギュ(Infinite)1st Mini Album - Another Me (韓国盤) 詳細はこちら!!
キム・ソンギュ(Infinite)1st Mini Album - Another Me (韓国盤)
キム・ソンギュ(Infinite)
2012.11.29
サーシプイルイル キム・ソンギュ
41일 - 김성규
41日

プルピチ キョチゴ チャンイ ヨルリダガ
불빛이 켜지고 창이 열리다가
明かりが灯って窓が開いて

タシ タチゴ プルピチッ コジネ
다시 닫히고 불빛이 꺼지네
また閉じて明かりが消えるね

ウマギ キョジゴ 
음악이 켜지고 
音楽が鳴って

オッケルル トゥルッソギダ
어깨를 들썩이다
肩を震わせて

タシ モムチュゴ ウマギ ッコジネ
다시 멈추고 음악이 꺼지네
また止まって音楽が消えるよ

モドゥンゴル タ ネゲ ネ チュンゴン
모든걸 다 네게 내 준건
すべてを全部君にあげたのは

ノル ウィハン ゴン アニャ
널 위한 건 아냐
君のためじゃないよ

クジョ ナン 
그저 난 
ただ僕は

アムロッチ アンキウィハン ゴッ ップニャ
아무렇지 않기 위한 것 뿐야
何でもなかっただけだよ

モドゥン ゴッ ノル ヒャンヘットン
모든 것 널 향했던
すべてのもの 君への

クゴン クゲ サランウン アニャ
그건 그게 사랑은 아냐
それはそれが愛ではない

クジョ クロタゴ ナン
그저 그렇다고 난
ただそうだと僕は

ミッコ シポッスル ップニャ
믿고 싶었을 뿐야
信じたかっただけ

ウリン タアイッタゴ
우린 닿아있다고
僕たちは結ばれているって

オドゥウン ネ アプル ファナゲ
어두운 내 앞을 환하게
暗い僕の前を明るく

ピチョジュギル パレッソットン
비춰주길 바랬었던
照らしてくれるよう願っていた

ク プルピッ ノイギル
그 불빛 너이길
その明かりが君になるようにと

ハジマン イミ ヨギヌン
하지만 이미 여기는
だけどもうここは

アムド ポル ス オムヌン
아무도 볼 수 없는
誰も見えない

カムカマン クリジャ アネ マウムソク
캄캄한 그림자 안의 마음속
真っ暗な影の中の心の中

モドゥンゴル タ ネゲ ネ チュンゴン
모든걸 다 네게 내 준건
すべてを全部君にあげたのは

ノル ウィハン ゴン アニャ
널 위한 건 아냐
君のためじゃないよ

クジョ ナン 
그저 난 
ただ僕は

アムロッチ アンキウィハン ゴッ ップニャ
아무렇지 않기 위한 것 뿐야
何でもなかっただけだよ

モドゥン ゴッ ノル ヒャンヘットン
모든 것 널 향했던
すべてのもの 君への

クゴン クゲ サランウン アニャ
그건 그게 사랑은 아냐
それはそれが愛ではない

クジョ クロタゴ ナン
그저 그렇다고 난
ただそうだと僕は

ミッコ シポッスル ップニャ
믿고 싶었을 뿐야
信じたかっただけ

ウリン タアイッタゴ
우린 닿아있다고
僕たちは結ばれているって

You can’t take my heart
(How you feel right now) 

モドゥンゴル タ ネゲ ネ チュンゴン
모든걸 다 네게 내 준건
すべてを全部君にあげたのは

ノル ウィハン ゴン アニャ
널 위한 건 아냐
君のためじゃないよ

クジョ ナン 
그저 난 
ただ僕は

アムロッチ アンキウィハン ゴッ ップニャ
아무렇지 않기 위한 것 뿐야
何でもなかっただけだよ

モドゥン ゴッ ノル ヒャンヘットン
모든 것 널 향했던
すべてのもの 君への

クゴン クゲ サランウン アニャ
그건 그게 사랑은 아냐
それはそれが愛ではない

クジョ クロタゴ ナン
그저 그렇다고 난
ただそうだと僕は

ミッコ シポッスル ップニャ
믿고 싶었을 뿐야
信じたかっただけ

ウリン タアイッソ オンジェッカジナ
우린 닿아있어 언제까지나 
僕たちは結ばれている いつまでも

イオジル ス イッスル コラゴ
이어질 수 있을 거라고
続けられるって

(ハジマン ウリエ マムン)
(하지만 우리의 맘은)
(だけど僕たちの心は)

ウリン ソロエ マジマギラゴ
우린 서로의 마지막이라고 
僕たちはお互いが最後だと

ハンサン ハムッケイル コラゴ
항상 함께일 거라고
いつも一緒だと

(ハンサン カトゥル ス オプスムル)
(항상 같을 수 없음을)
(いつも同じではいられないってことを)

ソクサギョットン ヤクソクグァ メンセヌン 
속삭였던 약속과 맹세는 
ささやいた約束と誓いは

チャック キョジョッタガ ッコジョ
자꾸 켜졌다가 꺼져
何度も灯っては消え

(How you feel right now) 

クレド ウリヌン マジマク イラゴ
그래도 우리는 마지막 이라고 
それでも僕たちは最後だと

イジェン ヨンウォナルコラゴ
이젠 영원할거라고
今は永遠だって

(How you feel right now)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



kimu3_20121127121712.jpg


サーシプイルイル キム・ソンギュ
41일 - 김성규
41日

プルピチ キョチゴ チャンイ ヨルリダガ
불빛이 켜지고 창이 열리다가
明かりが灯って窓が開いて

タシ タチゴ プルピチッ コジネ
다시 닫히고 불빛이 꺼지네
また閉じて明かりが消えるね

ウマギ キョジゴ 
음악이 켜지고 
音楽が鳴って

オッケルル トゥルッソギダ
어깨를 들썩이다
肩を震わせて

タシ モムチュゴ ウマギ ッコジネ
다시 멈추고 음악이 꺼지네
また止まって音楽が消えるよ

モドゥンゴル タ ネゲ ネ チュンゴン
모든걸 다 네게 내 준건
すべてを全部君にあげたのは

ノル ウィハン ゴン アニャ
널 위한 건 아냐
君のためじゃないよ

クジョ ナン 
그저 난 
ただ僕は

アムロッチ アンキウィハン ゴッ ップニャ
아무렇지 않기 위한 것 뿐야
何でもなかっただけだよ

モドゥン ゴッ ノル ヒャンヘットン
모든 것 널 향했던
すべてのもの 君への

クゴン クゲ サランウン アニャ
그건 그게 사랑은 아냐
それはそれが愛ではない

クジョ クロタゴ ナン
그저 그렇다고 난
ただそうだと僕は

ミッコ シポッスル ップニャ
믿고 싶었을 뿐야
信じたかっただけ

ウリン タアイッタゴ
우린 닿아있다고
僕たちは結ばれているって

オドゥウン ネ アプル ファナゲ
어두운 내 앞을 환하게
暗い僕の前を明るく

ピチョジュギル パレッソットン
비춰주길 바랬었던
照らしてくれるよう願っていた

ク プルピッ ノイギル
그 불빛 너이길
その明かりが君になるようにと

ハジマン イミ ヨギヌン
하지만 이미 여기는
だけどもうここは

アムド ポル ス オムヌン
아무도 볼 수 없는
誰も見えない

カムカマン クリジャ アネ マウムソク
캄캄한 그림자 안의 마음속
真っ暗な影の中の心の中

モドゥンゴル タ ネゲ ネ チュンゴン
모든걸 다 네게 내 준건
すべてを全部君にあげたのは

ノル ウィハン ゴン アニャ
널 위한 건 아냐
君のためじゃないよ

クジョ ナン 
그저 난 
ただ僕は

アムロッチ アンキウィハン ゴッ ップニャ
아무렇지 않기 위한 것 뿐야
何でもなかっただけだよ

モドゥン ゴッ ノル ヒャンヘットン
모든 것 널 향했던
すべてのもの 君への

クゴン クゲ サランウン アニャ
그건 그게 사랑은 아냐
それはそれが愛ではない

クジョ クロタゴ ナン
그저 그렇다고 난
ただそうだと僕は

ミッコ シポッスル ップニャ
믿고 싶었을 뿐야
信じたかっただけ

ウリン タアイッタゴ
우린 닿아있다고
僕たちは結ばれているって

You can’t take my heart
(How you feel right now) 

モドゥンゴル タ ネゲ ネ チュンゴン
모든걸 다 네게 내 준건
すべてを全部君にあげたのは

ノル ウィハン ゴン アニャ
널 위한 건 아냐
君のためじゃないよ

クジョ ナン 
그저 난 
ただ僕は

アムロッチ アンキウィハン ゴッ ップニャ
아무렇지 않기 위한 것 뿐야
何でもなかっただけだよ

モドゥン ゴッ ノル ヒャンヘットン
모든 것 널 향했던
すべてのもの 君への

クゴン クゲ サランウン アニャ
그건 그게 사랑은 아냐
それはそれが愛ではない

クジョ クロタゴ ナン
그저 그렇다고 난
ただそうだと僕は

ミッコ シポッスル ップニャ
믿고 싶었을 뿐야
信じたかっただけ

ウリン タアイッソ オンジェッカジナ
우린 닿아있어 언제까지나 
僕たちは結ばれている いつまでも

イオジル ス イッスル コラゴ
이어질 수 있을 거라고
続けられるって

(ハジマン ウリエ マムン)
(하지만 우리의 맘은)
(だけど僕たちの心は)

ウリン ソロエ マジマギラゴ
우린 서로의 마지막이라고 
僕たちはお互いが最後だと

ハンサン ハムッケイル コラゴ
항상 함께일 거라고
いつも一緒だと

(ハンサン カトゥル ス オプスムル)
(항상 같을 수 없음을)
(いつも同じではいられないってことを)

ソクサギョットン ヤクソクグァ メンセヌン 
속삭였던 약속과 맹세는 
ささやいた約束と誓いは

チャック キョジョッタガ ッコジョ
자꾸 켜졌다가 꺼져
何度も灯っては消え

(How you feel right now) 

クレド ウリヌン マジマク イラゴ
그래도 우리는 마지막 이라고 
それでも僕たちは最後だと

イジェン ヨンウォナルコラゴ
이젠 영원할거라고
今は永遠だって

(How you feel right now)



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon