Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 60秒(60초) - キム・ソンギュ(INFINITE) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

60秒(60초) - キム・ソンギュ(INFINITE) 歌詞和訳

ヨクシプチョ キム・ソンギュ
60초 - 김성규(INFINITE)
60秒
作詞:송수윤 作曲:한재호, 김승수, 유에(YUE)
グループで初めてのソロデビューを果たしたキム・ソンギュ!
キム・ソンギュ(Infinite)1st Mini Album - Another Me (韓国盤) 詳細はこちら!!
キム・ソンギュ(Infinite)1st Mini Album - Another Me (韓国盤)
キム・ソンギュ(Infinite)
2012.11.29
ヨクシプチョ キム・ソンギュ
60초 - 김성규(INFINITE)
60秒

チョンチョン コロオダ モムチョ
종종 걸어오다 멈춰
しばしば歩いて止まって

トゥリポンテダガ 
두리번대다가 
きょろきょろ見回して

ノワ マジュチン シソン
너와 마주친 시선
君とあった視線

ファンクビ コゲルル トルリョ
황급히 고개를 돌려
慌てて顔をそらして

パル ックンマン ポダガ 
발 끝만 보다가
つま先だけ見ながら

チョンチョニ オルリョブヮ
천천히 올려봐
ゆっくり見上げてみて

コチヌン ヌン チョグムッシク
커지는 눈 조금씩
大きくなる瞳 少しずつ

ポロジヌン イプスル
벌어지는 입술
広がる唇

ネ シムジャンイ クィッカルル ウルリョ
내 심장이 귓가를 울려
僕の心臓が耳元で鳴って

ヨクシプチョミョン チンブナン
60초면 충분한 story
60秒なら十分な

ネ マムロ ノン トゥロワッソ
내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心に君は入ってきた

ナン ウィシムチ アナ
난 의심치 않아
僕は疑いはしない

ナル カジョカンゴル 
날 가져간걸 
僕を奪ったこと

ッチャルプチ アヌン
짧지 않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story 
僕には十分な

イユ ッタウィ ナン ピリョ オプソ
이유 따위 난 필요 없어
理由なんか僕は必要ない

ナル ソルレゲ ヘッコ
날 설레게 했고
僕をときめかせて

ノル チャッケ ヘッソ
널 찾게 했어
君をみつけさせた 

チョウメ ク
처음의 그 time
初めてのその

ノエ モクソリガ ックンキョ
너의 목소리가 끊겨
君の声が途切れて

チョンチョニ チャオルラ
천천히 차올라
ゆっくり込み上がって

フルロ ノムチヌン ヌンムル
흘러 넘치는 눈물
流れ溢れる涙

カスムロ ノルル アンコ
가슴으로 너를 안고 
胸で君を抱いて

ハンチャムル イッタガ ソソヒ ッテオネ
한참을 있다가 서서히 떼어내
しばらくして徐々に引き離して

モンハン ヌンピッ ハル
멍한 눈빛 할
ぼんやりした眼差し

マルル イルン ネ トゥ イプスル
말을 잃은 내 두 입술
言葉を失った僕の二つの唇

ニ ハンスメ シムジャンイ モムチョ
니 한숨에 심장이 멈춰
君のため息に心臓が止まって

ヨクシプチョロ チュンブナン
60초로 충분한 story
60秒で十分な

ネ サルメソ ノン サラジョッソ
내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

ノル チャプチ アナッソ
널 잡지 않았어
君をつかまえなかった

ニ マムル ポンゴル 
니 맘을 본걸 
君の気持ちを見たんだ

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短かくはない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
네겐 충분한 story 
君には十分な

ソンミョンハゲ ノン チョネジョッソ
선명하게 넌 전해졌어
鮮明に君は伝わった

ノン アプダ ヘッコ
넌 아프다 했고
君は苦しがったし

ナン ポネジョッソ マジマク ク
난 보내줬어 마지막 그 time
僕は手放した 最後のその

(ネ トゥ ケエ story)
(내 두 개의 story)
(僕の二つのstory)

トゥゴプド
뜨겁고도 (story)
熱くて

チャガウン
차가운 time (with U)
冷たい

トゥル タ ニガ チュン キオクドゥル
둘 다 니가 준 기억들
二つとも君がくれた記憶

(ネ トゥ ケエ story)
(내 두 개의 story)
(僕の二つのstory)

カトゥン シガン タルン ノ
같은 시간 다른 너
同じ時間 別の君

ネ ヤン ナレ キオク
내 양 날의 기억
僕のそれぞれの日の記憶

ヨクシプチョロ チュンブナン
60초로 충분한 story
60秒で十分な

ネ マムロ ノン トゥロワッソ
내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心に君は入ってきた

ナン ウィシムチ アナ
난 의심치 않아
僕は疑いはしない

ナル カジョカンゴル 
날 가져간걸 짧지 
僕を奪ったこと 

ッチャルプチ アヌン
않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story
僕には十分な

ネ サルメソ ノン サラジョッソ
내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

ノル チャプチ アナッソ
널 잡지 않았어
君をつかまえなかった

ニ マムル ポンゴル 
니 맘을 본걸 
君の気持ちを見たんだ

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短かくはない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



kimu_20121121140623.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

愛にかかった時間'60秒'、別れにかかった時間'60秒'キム·ソンギュの新しい物語。 キム·ソンギュの"もう一つの私"のためにしっかりとしたアルバム[Another me] キム·ソンギュの最初のミニアルバム[Another me]が19日正午ベールを脱いだ。[Another me(別や)]で定義されたソロデビューアルバムはインフィニットのリーダーソンギュという名前の隠されたもう一つのキム·ソンギュを見つけて、新しい声を出す。インフィニットのファンにさえ知られていない極秘裏に作業されたミニアルバム[ Another me]は、日本と韓国を行き来するギリギリのスケジュールの中でも着実にキム·ソンギュの新しい声を見つけるために力を注いだ。キム·ソンギュ音楽の広い源泉とすることができるネルのリーダーキム·ジョンワンとの最初の作業。そしてK-POP最高のメロディーメーカーであるスウィートチューンとの新たなモダンロックの実験。また、キム·ソンギュの"Because"の作曲家であり、ネルのベーシストであるイ·ジョンフンとのもう一つのコラボレーションなどインフィニットのリーダーソンギュの延長線ではなく、新しいキム·ソンギュの可能性のために実験するようにアルバムを頑丈に作られた。その結果、完成したタイトル曲'60超"はインフィニットの"追撃者"、"私のものにしよう"、"パラダイス"のようなヒットダンスナンバーを作ったスイートチューンの作品だと思いにくいほど完璧なモダンロックトラックが完成した。まるで体にぴったりのスーツを作成するよう、正確な寸法をジェドゥトキム·ソンギュの声にぴったり合った音楽の誕生である。恋に落ちるのにかかった時間60秒、そして別れするまでにかかった時間60秒。その長いかも短くもない時間の中で一人の女性とのときめいて胸が痛む響きをキムソンギュ特有の弱々しい声で表現する。一曲に相反した感情を表現するのは難しいを表現するのが曲のカギだったが、キム·ソンギュは自身の剣のようなボーカルコントロールで感情を表現した。ミニアルバム発売前先行公開され、各種音源チャート上位圏を占めた"Shine"は、ネルのキム·ジョンワンがキム·ソンギュのために最初にプレゼントした曲で、多くの話題を生んだ。"Shine"は夢幻的なイントロにシンセポップ(Synth pop)を連想させるシンセサイザー。そこにエレクトロニックビートとロック的なドライブその他。そしてキム·ソンギュのセクシーで繊細なボーカルで作られた曲で、音楽的な魅力と大衆的な楽しさを一度に備えたハイブリッドミュージックだ。そしてネルのベーシストイ·ジョンフンが作った"I need you"が大好きで傷を治癒する一人の男の話を歌っている場合'41日'は愛のために複雑な感情を表現した。甘くほろ苦い微妙な感情表現をキムソンギュの切ない声で盛り出した。特に'41日'はキム·ソンギュが初めて作詞に参加した曲で、その意味を加える。ここに、その中にキム·ソンギュソロバージョンに対するファンたちの要請が殺到していた"涙が"がいよいよアコースティックソロバージョンで収録されてファンたちの愛を受けるものと見られる。"涙だけ'はインフィニットのアルバムに収録された団体曲でもあるが、インフィニットコンサート現場で初めて公開されたキム·ソンギュのピアノソロバージョンを忘れないファンのための小さな贈り物でもある。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ヨクシプチョ キム・ソンギュ
60초 - 김성규(INFINITE)
60秒

チョンチョン コロオダ モムチョ
종종 걸어오다 멈춰
しばしば歩いて止まって

トゥリポンテダガ 
두리번대다가 
きょろきょろ見回して

ノワ マジュチン シソン
너와 마주친 시선
君とあった視線

ファンクビ コゲルル トルリョ
황급히 고개를 돌려
慌てて顔をそらして

パル ックンマン ポダガ 
발 끝만 보다가
つま先だけ見ながら

チョンチョニ オルリョブヮ
천천히 올려봐
ゆっくり見上げてみて

コチヌン ヌン チョグムッシク
커지는 눈 조금씩
大きくなる瞳 少しずつ

ポロジヌン イプスル
벌어지는 입술
広がる唇

ネ シムジャンイ クィッカルル ウルリョ
내 심장이 귓가를 울려
僕の心臓が耳元で鳴って

ヨクシプチョミョン チンブナン
60초면 충분한 story
60秒なら十分な

ネ マムロ ノン トゥロワッソ
내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心に君は入ってきた

ナン ウィシムチ アナ
난 의심치 않아
僕は疑いはしない

ナル カジョカンゴル 
날 가져간걸 
僕を奪ったこと

ッチャルプチ アヌン
짧지 않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story 
僕には十分な

イユ ッタウィ ナン ピリョ オプソ
이유 따위 난 필요 없어
理由なんか僕は必要ない

ナル ソルレゲ ヘッコ
날 설레게 했고
僕をときめかせて

ノル チャッケ ヘッソ
널 찾게 했어
君をみつけさせた 

チョウメ ク
처음의 그 time
初めてのその

ノエ モクソリガ ックンキョ
너의 목소리가 끊겨
君の声が途切れて

チョンチョニ チャオルラ
천천히 차올라
ゆっくり込み上がって

フルロ ノムチヌン ヌンムル
흘러 넘치는 눈물
流れ溢れる涙

カスムロ ノルル アンコ
가슴으로 너를 안고 
胸で君を抱いて

ハンチャムル イッタガ ソソヒ ッテオネ
한참을 있다가 서서히 떼어내
しばらくして徐々に引き離して

モンハン ヌンピッ ハル
멍한 눈빛 할
ぼんやりした眼差し

マルル イルン ネ トゥ イプスル
말을 잃은 내 두 입술
言葉を失った僕の二つの唇

ニ ハンスメ シムジャンイ モムチョ
니 한숨에 심장이 멈춰
君のため息に心臓が止まって

ヨクシプチョロ チュンブナン
60초로 충분한 story
60秒で十分な

ネ サルメソ ノン サラジョッソ
내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

ノル チャプチ アナッソ
널 잡지 않았어
君をつかまえなかった

ニ マムル ポンゴル 
니 맘을 본걸 
君の気持ちを見たんだ

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短かくはない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
네겐 충분한 story 
君には十分な

ソンミョンハゲ ノン チョネジョッソ
선명하게 넌 전해졌어
鮮明に君は伝わった

ノン アプダ ヘッコ
넌 아프다 했고
君は苦しがったし

ナン ポネジョッソ マジマク ク
난 보내줬어 마지막 그 time
僕は手放した 最後のその

(ネ トゥ ケエ story)
(내 두 개의 story)
(僕の二つのstory)

トゥゴプド
뜨겁고도 (story)
熱くて

チャガウン
차가운 time (with U)
冷たい

トゥル タ ニガ チュン キオクドゥル
둘 다 니가 준 기억들
二つとも君がくれた記憶

(ネ トゥ ケエ story)
(내 두 개의 story)
(僕の二つのstory)

カトゥン シガン タルン ノ
같은 시간 다른 너
同じ時間 別の君

ネ ヤン ナレ キオク
내 양 날의 기억
僕のそれぞれの日の記憶

ヨクシプチョロ チュンブナン
60초로 충분한 story
60秒で十分な

ネ マムロ ノン トゥロワッソ
내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心に君は入ってきた

ナン ウィシムチ アナ
난 의심치 않아
僕は疑いはしない

ナル カジョカンゴル 
날 가져간걸 짧지 
僕を奪ったこと 

ッチャルプチ アヌン
않은 time
短くない

ノン クロン サラム
넌 그런 사람
君はそんな人

ネゲン チュンブナン
내겐 충분한 story
僕には十分な

ネ サルメソ ノン サラジョッソ
내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

ノル チャプチ アナッソ
널 잡지 않았어
君をつかまえなかった

ニ マムル ポンゴル 
니 맘을 본걸 
君の気持ちを見たんだ

ッチャルプチ アンヌン
짧지 않은 time
短かくはない



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE


この歌すごく好きです!
何度聞いても泣けます(T.T)

これからもいろいろな歌をUPしてください☆
楽しみにしています!!

>R&Sさん

いいですよね~♪
ソロアルバムの他の曲も
これからアップ予定なので、
よかったら見てみてくださいね~^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon