Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … IF... (君さえいれば) (IF... (너만 있으면)) - B1A4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

IF... (君さえいれば) (IF... (너만 있으면)) - B1A4 歌詞和訳

IF... (ノマンイッスミョン)
IF... (너만 있으면) - B1A4
IF... (君さえいれば)
B1A4 3rd Mini Album - In The Wind (韓国盤) 詳細はこちら!!
B1A4 3rd Mini Album - In The Wind (韓国盤)
B1A4 (ビーワンエイフォー)
2012.11.20
IF... (ノマンイッスミョン) 
IF... (너만 있으면)  - B1A4
IF... (君さえいれば) 

イプマット オプコ カスム ハングソギ
입맛도 없고 가슴 한구석이
食欲もなくて胸の片隅が

アプン チョク インナヨ
아픈 적 있나요
痛むことあるの?

アニミョンホクシ
아니면 혹시 
それとももしかして

ソ イッスル ヒムド オプコ
서 있을 힘도 없고 
立っている力もなくて

モンハン チョク インナヨ
멍한 적 있나요
ぼんやりしていたことあるの?

ピョンウォネル カド オディガ アプン ゴンジ
병원엘 가도 어디가 아픈 건지 
病院へ行ってもどこが痛いのか

モルン チョク インナヨ
모른 적 있나요
分からなかったことあるの?

ク モドゥン ゲ 
그 모든 게 
そのすべてが

クニョ ッテムニラン ゴル
그녀 때문이란 걸
彼女のせいだってことを

アルゴ イッソヨ
알고 있어요
知っているよ

oh girl ノン オディ インニ
oh girl 넌 어디 있니
oh girl 君はどこにいるの?

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

ラディオエソ ナオヌン スルプン ノレガ
라디오에서 나오는 슬픈 노래가 
ラジオから流れる悲しい歌が

ネ イェギ カトゥンジ
내 얘기 같은지
僕の話のようなのか

キルコリル コンヌン マントン サラム ソゲ
길거릴 걷는 많던 사람 속에 
路上を歩くたくさんの人の中で

ナ ホンジャ ガトゥンジ
나 혼자 같은지
僕は一人のようなのか

ファチャンハン ヘッサル アレ ソド
화창한 햇살 아래 서도
のどかな日差しの下に立っても

ウェ ナン キョウル ガトゥンジ
왜 난 겨울 같은지
なぜ僕は冬のようなのか

ク モドゥン ゲ 
그 모든 게 
そのすべてが

クニョ ッテムニラン ゴル
그녀 때문이란 걸
彼女のせいだってことを

アルゴ イッソヨ
알고 있어요
知っているよ

oh girl ノン オディ インニ
oh girl 넌 어디 있니
oh girl 君はどこにいるの?

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

ニガ オムヌン チグム 
니가 없는 지금 
君がいない今

ナ チネヌン ッコルン
나 지내는 꼴은
僕が過ごしてる姿は

シガニ カゴ インヌンジ
시간이 가고 있는지 
時間が経っているのか

モムチョンヌンド モルル チョンドロ アパ
멈췄는지도 모를 정도로 아파
止まってるのか分からない程苦しい

ピョンウォネル カド テチェ
병원엘 가도 대체 
病院に行っても一体

ウェ アプンジ モルラ
왜 아픈지 몰라
なぜ痛むのか分からない

ネガ ピリョハル ッテン
내가 필요할 땐 
僕が必要な時は

オンジェドゥン ナルル プルロ
언제든 나를 불러
いつでも僕を呼んで

ナ チグム ニガ ピリョハンテ
나 지금 니가 필요한데 
僕は今君が必要なのに

チャック チュウォル トゥルロ
자꾸 주윌 둘러
何度も周りを見回して

アム ゴット オムヌン
아무 것도 없는 
何もない

ナエ トン ピン パン
나의 텅 빈 방
僕の空っぽの部屋

オヌル カチ コヨハン パム
오늘 같이 고요한 밤
今日みたいな静かな夜

ノラヌン タルピチュル クリミョ
너라는 달빛을 그리며
君という月の光を描いて

ヌンムルチッタ チャムドゥンダ
눈물짓다 잠든다
涙を浮かべて眠る

it's not true true 

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서
夢みたいで

モドゥ コジンマル ガタッソ
모두 거짓말 같았어 baby
全部嘘みたいで

ホクシ ノ 
혹시 너 
もしかしたら君

トラオルッカ ブヮ
돌아올까 봐
戻ってくるんじゃないかって

タシ チャジャルッカ ブヮ
다시 찾을까 봐 
また探すんじゃないかって

ナン
난 I'll be there for you 
僕は

for you

it's you you ナル サランハンダミョン
it's you you 날 사랑한다면
it's you you 僕を愛してるなら

it's you you ナル サランハンダミョン
it's you you 날 사랑한다면
it's you you 僕を愛してるなら

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



b1a42_20121113101251.jpg


IF... (ノマンイッスミョン) 
IF... (너만 있으면)  - B1A4
IF... (君さえいれば) 

イプマット オプコ カスム ハングソギ
입맛도 없고 가슴 한구석이
食欲もなくて胸の片隅が

アプン チョク インナヨ
아픈 적 있나요
痛むことあるの?

アニミョンホクシ
아니면 혹시 
それとももしかして

ソ イッスル ヒムド オプコ
서 있을 힘도 없고 
立っている力もなくて

モンハン チョク インナヨ
멍한 적 있나요
ぼんやりしていたことあるの?

ピョンウォネル カド オディガ アプン ゴンジ
병원엘 가도 어디가 아픈 건지 
病院へ行ってもどこが痛いのか

モルン チョク インナヨ
모른 적 있나요
分からなかったことあるの?

ク モドゥン ゲ 
그 모든 게 
そのすべてが

クニョ ッテムニラン ゴル
그녀 때문이란 걸
彼女のせいだってことを

アルゴ イッソヨ
알고 있어요
知っているよ

oh girl ノン オディ インニ
oh girl 넌 어디 있니
oh girl 君はどこにいるの?

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

ラディオエソ ナオヌン スルプン ノレガ
라디오에서 나오는 슬픈 노래가 
ラジオから流れる悲しい歌が

ネ イェギ カトゥンジ
내 얘기 같은지
僕の話のようなのか

キルコリル コンヌン マントン サラム ソゲ
길거릴 걷는 많던 사람 속에 
路上を歩くたくさんの人の中で

ナ ホンジャ ガトゥンジ
나 혼자 같은지
僕は一人のようなのか

ファチャンハン ヘッサル アレ ソド
화창한 햇살 아래 서도
のどかな日差しの下に立っても

ウェ ナン キョウル ガトゥンジ
왜 난 겨울 같은지
なぜ僕は冬のようなのか

ク モドゥン ゲ 
그 모든 게 
そのすべてが

クニョ ッテムニラン ゴル
그녀 때문이란 걸
彼女のせいだってことを

アルゴ イッソヨ
알고 있어요
知っているよ

oh girl ノン オディ インニ
oh girl 넌 어디 있니
oh girl 君はどこにいるの?

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

ニガ オムヌン チグム 
니가 없는 지금 
君がいない今

ナ チネヌン ッコルン
나 지내는 꼴은
僕が過ごしてる姿は

シガニ カゴ インヌンジ
시간이 가고 있는지 
時間が経っているのか

モムチョンヌンド モルル チョンドロ アパ
멈췄는지도 모를 정도로 아파
止まってるのか分からない程苦しい

ピョンウォネル カド テチェ
병원엘 가도 대체 
病院に行っても一体

ウェ アプンジ モルラ
왜 아픈지 몰라
なぜ痛むのか分からない

ネガ ピリョハル ッテン
내가 필요할 땐 
僕が必要な時は

オンジェドゥン ナルル プルロ
언제든 나를 불러
いつでも僕を呼んで

ナ チグム ニガ ピリョハンテ
나 지금 니가 필요한데 
僕は今君が必要なのに

チャック チュウォル トゥルロ
자꾸 주윌 둘러
何度も周りを見回して

アム ゴット オムヌン
아무 것도 없는 
何もない

ナエ トン ピン パン
나의 텅 빈 방
僕の空っぽの部屋

オヌル カチ コヨハン パム
오늘 같이 고요한 밤
今日みたいな静かな夜

ノラヌン タルピチュル クリミョ
너라는 달빛을 그리며
君という月の光を描いて

ヌンムルチッタ チャムドゥンダ
눈물짓다 잠든다
涙を浮かべて眠る

it's not true true 

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서
夢みたいで

モドゥ コジンマル ガタッソ
모두 거짓말 같았어 baby
全部嘘みたいで

ホクシ ノ 
혹시 너 
もしかしたら君

トラオルッカ ブヮ
돌아올까 봐
戻ってくるんじゃないかって

タシ チャジャルッカ ブヮ
다시 찾을까 봐 
また探すんじゃないかって

ナン
난 I'll be there for you 
僕は

for you

it's you you ナル サランハンダミョン
it's you you 날 사랑한다면
it's you you 僕を愛してるなら

it's you you ナル サランハンダミョン
it's you you 날 사랑한다면
it's you you 僕を愛してるなら

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

it's you you ノマン イッスミョン
it's you you 너만 있으면
it's you you 君さえいれば

スルプミ カドゥカン
슬픔이 가득한
悲しみがいっぱいの

プルピチュル イルン パム
불빛을 잃은 밤
明かりを失った夜

チドキ シリン マム
지독히 시린 맘
ひどく冷える心

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

you you ノマン イッスミョン
you you 너만 있으면
you you 君さえいれば

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon