Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 歩いてみる(걸어 본다) - B1A4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

歩いてみる(걸어 본다) - B1A4 歌詞和訳

コロポンダ
걸어 본다 - B1A4
歩いてみる
神秘的な五人の男B1A4!三番目ミニアルバム[IN THE WIND]発売!
B1A4 3rd Mini Album - In The Wind (韓国盤) 詳細はこちら!!
B1A4 3rd Mini Album - In The Wind (韓国盤)
B1A4 (ビーワンエイフォー)
2012.11.20
コロポンダ
걸어 본다 - B1A4
歩いてみる

ナ ホンジャ イロケ
나 혼자 이렇게
僕一人こうして

ノル トゥゴ オヌン ギル
널 두고 오는 길
君を置いて来る途中

イジュルケ チウルケ 
잊을게 지울게 
忘れるよ 消すよ

ッカマンケ タボリン ネ サラン
까맣게 타버린 내 사랑
真っ黒に燃えてしまった僕の愛

クロン ピョジョン チッチ マ
그런 표정 짓지 마
そんな表情しないで

ノワエ マジマク テファ
너와의 마지막 대화
君との最後の会話

シルマンウン ハジ マ
실망은 하지 마
失望しないで

クレ ナ ガトゥン ノム
그래 나 같은 놈 
そう 僕みたいな奴

イジェン マンナジ マ
이젠 만나지 마
もう会わないで

ナ モンジョ カボルケ
나 먼저 가볼게
僕は先に行くから

チョムジョム モロジョ カネヨ
점점 멀어져 가네요
どんどん遠ざかるね

チョムジョム サラジョ カネヨ
점점 사라져 가네요
どんどん消えて行くね

スュィプケ イッチヌン マラヨ
쉽게 잊지는 말아요
簡単に忘れないで

ネガ ノム アプニッカ
내가 너무 아프니까
僕が辛すぎるから

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ナ ホンジャ イロケ
나 혼자 이렇게
僕一人こうして

ノル トゥゴ オヌン ギル
널 두고 오는 길
君を置いて来る途中

イジュルケ チウルケ 
잊을게 지울게 
忘れるよ 消すよ

ッカマンケ タボリン ネ サラン
까맣게 타버린 내 사랑
真っ黒に燃えてしまった僕の愛

サラギ ットナナ プヮ
사랑이 떠나나 봐
愛が去ってくみたいだ

イ パラム タゴ
이 바람 타고 
この風に乗って

チョ モルリ ナラガナ ブヮ
저 멀리 날아가나 봐
はるか遠く飛んで行くみたいだ

モドゥン ゲ ピョナナ ブヮ
모든 게 변하나 봐
すべてが変わるみたいだ

ノド ナチョロム
너도 나처럼 
君も僕のように

イロケ ット ピョナナ ブヮ
이렇게 또 변하나 봐
こうしてまた変わるみたいだ

クレド ナ アパド フリョナダ
그래도 나 아파도 후련하다
それでも僕は辛くてもすっきりする

イ キブン ジョチャド
이 기분 조차도
この気持ちさえも

ナン チグム ポゴプコタ
난 지금 버겁다
僕は今手に余る

プラナン トゥッ パラボヌン
불안한 듯 바라보는
不安げに見つめる

ッテルル ッスヌン アイ ガチ
떼를 쓰는 아이 같이
駄々をこねる子供のように

クデ ヌンムリ トラソヌン
그대 눈물이 돌아서는
君の涙が背を向ける

ネ オッケルル チャムヌンダ
내 어깨를 잡는다
僕の肩をつかむ

イビョルン タルジマン
이별은 달지만
別れは甘いけど

ナン クェンチャナ アプジマン
난 괜찮아 아프지만
僕は平気だよ 辛いけど

クデ クリムジャ アネソ パルル ッペ
그대 그림자 안에서 발을 빼
君の影の中で手を引いて

ウリ パンチド ッペ
우리 반지도 빼
僕たちの指輪も外して

チョムジョム モロジョ カネヨ
점점 멀어져 가네요
どんどん遠ざかるね

チョムジョム サラジョ カネヨ
점점 사라져 가네요
どんどん消えて行くね

ミウォハジヌン マラヨ
미워하지는 말아요
憎むのはやめて

ネガ ノム アプニッカ
내가 너무 아프니까 Babe
僕が辛すぎるから

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ア プ ダ ノムナ クリプタ
아 프 다 너무나 그립다
苦しい とても恋しくて

カンダ カンダ ットナカンダ
간다 간다 떠나간다
行く 行く 去って行く

ノヌン アジク モルゲッチ
너는 아직 모르겠지
君はまだ知らないだろう

アルジ モタゲッチ
알지 못하겠지
分からないだろう

ヒムギョウォハヌン ノルル ポミョンソ
힘겨워하는 너를 보면서
辛がる君を見ながら

ネガ ト アパソ
내가 더 아파서 
僕がもっと苦しみながら

イロケ ノル ポネンダ
이렇게 널 보낸다 
こうして君を手放す

ヌンムリ フルンダ ノワ ナ
눈물이 흐른다 너와 나 
涙が流れる君と僕

ノル サランヘッスニッカ
너무 사랑했으니까
とても愛し合ったから

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



b1a41_20121113101036.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

[IN THE WIND何が起こるだけのような]神秘的な五人の男B1A4! 2012年晩秋を強打するB1A4(非にイポー)の派手なカムバック! 三番目ミニアルバム[IN THE WIND]発売!"OK"、 "Beautiful Target '、'おやすみおやすみ"など、既存のアイドルとは差別化された音楽とパフォーマンス、独特のファッションスタイルで男性グループの新しいモデルを提示して歌謡界のシンジュリュに位置しているB1A4(非にイポー)が三番目ミニアルバムに戻るてきた。昨年のデビュー以来、国内外の高速ファン層を形成し、最近日本で発売された初の正規アルバムがオリコンチャート2位に上がる一方、年末に開催される初の単独コンサートまで全席完売させる気炎を吐いて、国内はもちろん、アジアまで、K-POPの新しいダークホースに位置している。B1A4は、先に発売されたすべてのアルバムから恐ろしい潜在力と優れた音楽的感覚でタイトル曲とプロデューサーまで参加したリーダー陣営を筆頭にメンバーたちの自作曲を毎アルバムごとに収録して単なるアイドルではなくミュージシャンとしての進化まで夢見て彼らだけの音楽で大衆に一歩一歩近づいている。B1A4(非にイポー)の三番目ミニアルバム[IN THE WIND]は雄大壮厳で神秘的な雰囲気のイントロを皮切りに、まるで物語を見るようブリティッシュモダンロック、 R&B、POP、アコースティックヒップホップなどの音楽ファンたちの心を捕らえる総8曲の音楽で満たされている。今回のタイトル曲"歩いてみる"やはりリーダー陣営が作詞、作曲した曲で、彼の優れたプロデュース能力を確認することができる曲です。陣営の自作曲のイントロ"IN THE WIND"は、足跡の音に沿って続くチェロとバイオリンの美しい旋律がエレキギターと会って何がすぐに起こるような神秘的な雰囲気を醸し出して、まるで物語のように寂しい風音と一緒に"歩いてみる"が続いている。タイトル曲"歩いてみる"は、アコースティックとエレクトリックサウンドの絶妙の調和をベースに強烈なドラムビートの上に吹き荒れるメンバーたちの感性的なボーカルとラップが晩秋に合ったスタイルの"エモーショナルポップダンス(Emotional Pop Dance) "曲にB1A4(非にイポー)だけが表現することができるユニークなパフォーマンスが期待される曲だ。その他その他の文字列で構成されるブリティッシュ·モダンロックで、メンバーそれぞれの叙情的なボイスが引き立つ"IF ..(君さえいれば) "、ブラスとリズミカルなリズムの上にjazzyなピアノとヴィンテージな楽器編成が引き立って特にMISS A樹脂がナレーションに参加してドラマ的な構成をより一層リアルに表現した'悪いことないよ"が目を引く。また、アコースティックなヒップホップサウンドにハミングアーバンステレオの客員ボーカル支那にはフィーチャリングに参加して恋愛を始まったばかり胸のときめきをいきいきとした歌詞で解いた陣営の自作曲"まあチート"、ジョンヨプの'あなたという話'、ウルラルラセッションの"とも書きません"などを作った作曲家イギュヒョンとチョ·グォン、ガインの"私たちの愛になりました'、ブラウンアイドガールズの"真夏の夜の夢"などで作曲の実力を認められているブラウンアドゥイガールズのジェアが共同作詞、作曲してゼア本人が直接愛情を持ってフューチャリングに参加してジンヨウンマンの甘くてやわらかい歌声と調和し陣営のボーカリストとしての新しい面貌も垣間見ることができる陣営のソロ曲"BE MY GIRL"繰り返される忙しい日常の中から抜け出し、空へ高く飛び立ちたい気持ちを表現したアップテンポ曲"IN THE AIR"まで、様々なジャンルの計8曲を収録した。2011年の彗星のように登場して注目される新人で今は音楽、芸能、ミュージカル、演技まで多様な分野でのスペクトルを広げているB1A4(非にイポー)は、歌謡界だけでなく、芸能界が注目する最高のアーティストであることが明らかである。これが五人の男B1A4(非にイポー)に何が起こるか彼らの歩みに注目してみよう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


コロポンダ
걸어 본다 - B1A4
歩いてみる

ナ ホンジャ イロケ
나 혼자 이렇게
僕一人こうして

ノル トゥゴ オヌン ギル
널 두고 오는 길
君を置いて来る途中

イジュルケ チウルケ 
잊을게 지울게 
忘れるよ 消すよ

ッカマンケ タボリン ネ サラン
까맣게 타버린 내 사랑
真っ黒に燃えてしまった僕の愛

クロン ピョジョン チッチ マ
그런 표정 짓지 마
そんな表情しないで

ノワエ マジマク テファ
너와의 마지막 대화
君との最後の会話

シルマンウン ハジ マ
실망은 하지 마
失望しないで

クレ ナ ガトゥン ノム
그래 나 같은 놈 
そう 僕みたいな奴

イジェン マンナジ マ
이젠 만나지 마
もう会わないで

ナ モンジョ カボルケ
나 먼저 가볼게
僕は先に行くから

チョムジョム モロジョ カネヨ
점점 멀어져 가네요
どんどん遠ざかるね

チョムジョム サラジョ カネヨ
점점 사라져 가네요
どんどん消えて行くね

スュィプケ イッチヌン マラヨ
쉽게 잊지는 말아요
簡単に忘れないで

ネガ ノム アプニッカ
내가 너무 아프니까
僕が辛すぎるから

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ナ ホンジャ イロケ
나 혼자 이렇게
僕一人こうして

ノル トゥゴ オヌン ギル
널 두고 오는 길
君を置いて来る途中

イジュルケ チウルケ 
잊을게 지울게 
忘れるよ 消すよ

ッカマンケ タボリン ネ サラン
까맣게 타버린 내 사랑
真っ黒に燃えてしまった僕の愛

サラギ ットナナ プヮ
사랑이 떠나나 봐
愛が去ってくみたいだ

イ パラム タゴ
이 바람 타고 
この風に乗って

チョ モルリ ナラガナ ブヮ
저 멀리 날아가나 봐
はるか遠く飛んで行くみたいだ

モドゥン ゲ ピョナナ ブヮ
모든 게 변하나 봐
すべてが変わるみたいだ

ノド ナチョロム
너도 나처럼 
君も僕のように

イロケ ット ピョナナ ブヮ
이렇게 또 변하나 봐
こうしてまた変わるみたいだ

クレド ナ アパド フリョナダ
그래도 나 아파도 후련하다
それでも僕は辛くてもすっきりする

イ キブン ジョチャド
이 기분 조차도
この気持ちさえも

ナン チグム ポゴプコタ
난 지금 버겁다
僕は今手に余る

プラナン トゥッ パラボヌン
불안한 듯 바라보는
不安げに見つめる

ッテルル ッスヌン アイ ガチ
떼를 쓰는 아이 같이
駄々をこねる子供のように

クデ ヌンムリ トラソヌン
그대 눈물이 돌아서는
君の涙が背を向ける

ネ オッケルル チャムヌンダ
내 어깨를 잡는다
僕の肩をつかむ

イビョルン タルジマン
이별은 달지만
別れは甘いけど

ナン クェンチャナ アプジマン
난 괜찮아 아프지만
僕は平気だよ 辛いけど

クデ クリムジャ アネソ パルル ッペ
그대 그림자 안에서 발을 빼
君の影の中で手を引いて

ウリ パンチド ッペ
우리 반지도 빼
僕たちの指輪も外して

チョムジョム モロジョ カネヨ
점점 멀어져 가네요
どんどん遠ざかるね

チョムジョム サラジョ カネヨ
점점 사라져 가네요
どんどん消えて行くね

ミウォハジヌン マラヨ
미워하지는 말아요
憎むのはやめて

ネガ ノム アプニッカ
내가 너무 아프니까 Babe
僕が辛すぎるから

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ア プ ダ ノムナ クリプタ
아 프 다 너무나 그립다
苦しい とても恋しくて

カンダ カンダ ットナカンダ
간다 간다 떠나간다
行く 行く 去って行く

ノヌン アジク モルゲッチ
너는 아직 모르겠지
君はまだ知らないだろう

アルジ モタゲッチ
알지 못하겠지
分からないだろう

ヒムギョウォハヌン ノルル ポミョンソ
힘겨워하는 너를 보면서
辛がる君を見ながら

ネガ ト アパソ
내가 더 아파서 
僕がもっと苦しみながら

イロケ ノル ポネンダ
이렇게 널 보낸다 
こうして君を手放す

ヌンムリ フルンダ ノワ ナ
눈물이 흐른다 너와 나 
涙が流れる君と僕

ノル サランヘッスニッカ
너무 사랑했으니까
とても愛し合ったから

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)

ニガ オムヌン コリルル
니가 없는 거리를 
君がいない街を

コロ ポンダ (ポンダ)
걸어 본다 (본다)
歩いてみる(みる)



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon