Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 幻想彼女(환상그녀) - INFINITE(인피니트) 歌詞和訳 韓国ドラマ:お母さんが何だって
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

幻想彼女(환상그녀) - INFINITE(인피니트) 歌詞和訳 韓国ドラマ:お母さんが何だって

ファンサンクニョ
환상그녀 - INFINITE(인피니트)
幻想彼女
韓国ドラマ:お母さんが何だって
出演:ナ·ムニ、パク·ジョンハク、パク·ミソン、キム·ソヒョン、リュ·スンスなど
ファンサンクニョ
환상그녀 - INFINITE(인피니트)
幻想彼女

ハルエ ハナッシク
하루에 하나씩
一日に一つずつ

ニ キオグル チウレ
니 기억을 지우래
君の記憶を消せって

ッポッポタン ナムチョロム
뻣뻣한 나무처럼
固い木のように

ハヤンケ クンヌンデ
하얗게 굳는대
真っ白に固まるんだ

チャム パボガッタゴ
참 바보같다고 
ホントバカみたいって

ムォ オッテ
뭐 어때
それがどうした

ニガ ウスルッテミョン 
니가 웃을때면
君が笑ったら

シムジャンイ モムチョソ
심장이 멈춰서
心臓が止まって

マルド モタミョンソ
말도 못하면서 
言えもしないに

マウムマン コジョガ
마음만 커져가
気持ちだけ大きくなってく

モドゥ ノル ポリレ
모두 널 버리래
みんな君を捨てろって

タ ファンサンイレ ミリョンイレ
다 환상이래 미련이래 
すべて幻想だって未練だって

チプチャギレ
집착이래
執着だって言う

アムド ノルル チャル モルラ
아무도 너를 잘 몰라
誰も君をよく分からない

ナン クレ ノラ クレ 
난 그래 너라 그래 
僕はそう君のためそう

ナ ット イレ
나 또 이래
僕はまたこうして

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ

ヨギチョギ プロデ
여기저기 불어대 
あちこそで吹く

チルトゥワ ホムタムドゥル
질투와 험담들 oh
嫉妬と陰口たち

ピリョ オプシ スルロンテゴ
필요 없이 술렁대고
必要なくざわめき出して

チョクタンソヌル ノムナドゥロド
적당선을 넘나들어도
適当な線を行き来しても

ネ モリン マッチョネ ヌガ プヮド
내 머린 맞춰내 누가 봐도
僕の頭は合わせて誰が見ても

アルムダウン ナエ ヨインイギエ
아름다운 나의 여인이기에
美しい僕の彼女だから

ノン ワンビョケソ ナヌン カッチュネ
넌 완벽해서 나는 갖추네
君は完璧で僕はそろえるよ

ネゲ コルマッケ
네게 걸맞게
君にふさわしいように

オチャピ アンドェルコ
어차피 안될거
どうせダメだろう

ネ シソヌル コドゥレ
내 시선을 거두래
僕の視線をおさえろって

アッカウン ネ インセンセ
아까운 내 인생에
惜しい僕の人生で

シガンマン ポリンデ
시간만 버린대
時間だけ捨ててるって

チャム パボガッタゴ 
참 바보같다고 
ホントバカみたいって

ムォ オッテ
뭐 어때
それがどうした

ノルル パラボミョン セサギ モムチョソ
너를 바라보면 세상이 멈춰서
君を見つめれば世界が止まって

ヌンド モッ マッチュゴ
눈도 못 맞추고
目も合わせられず

エマン ット テウォガ
애만 또 태워가
心配ばかりまた焦がれる

モドゥ ノル ポリレ
모두 널 버리래
みんな君を捨てろって

タ ファンサンイレ ミリョンイレ
다 환상이래 미련이래 
すべて幻想だって未練だって

チプチャギレ
집착이래
執着だって言う

アムド ノルル チャル モルラ
아무도 너를 잘 몰라
誰も君をよく分からない

ナン クレ ノラ クレ 
난 그래 너라 그래 
僕はそう君のためそう

ナ ット イレ
나 또 이래
僕はまたこうして

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ

イッチャナ アルミョンソド
있잖아 알면서도
ほら 分かっていても

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

メイル シガンマン チナガ
매일 시간만 지나가
毎日時間ばかり過ぎ去って

イッチャナ ヘブヮッチマン
있잖아 해봤지만
ほら してみたけど

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

マラリョヘド オロボリョ
말하려해도 얼어버려
言おうとしても凍ってしまい

タ ファンサンイレ ミリョンイレ
다 환상이래 미련이래 
すべて幻想だって未練だって

チプチャギレ
집착이래
執着だって言う

アムド ノルル チャル モルラ
아무도 너를 잘 몰라
誰も君をよく分からない

ナン クレ ノラ クレ
난 그래 너라 그래 
僕はそう君のためそう

ナ ット イレ
나 또 이래
僕はまたこうして

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



oru.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・・・

お母さんが何だってOST Part 1インフィニット"幻の彼女" インフィニットデビュー以来初のドラマOST参加!MBC毎日シットコム[ママが何だって] PART。1 "幻想の彼女"大公開!国内最高のアイドルグループインフィニットがMBC毎日シットコム[ママが何だって]のためにドラマのOSTに電撃的に参加した。【ママが何だって]は、ナ·ムニ夫人を中心に演技派俳優リュ·スンス、キム·ソヒョン、パクセロンなどが家族を組んでしっかりした感動と楽しみを与える予定だ。特にここにはインフィニットのメンバーLが[近づいて花美男バンド]以来、初めてシットコム演技に挑戦して話題を集めている。インフィニットは[お母さんが何だって]のためにハン·ジェホ、キム·スンスのコンビのスウィートチューンと力を合わせてPART.1 "幻想彼女"をプレゼントした。"幻想彼女"は若々しく、軽快なリズムにスウィートチューン特有の簡単集中力のあるメロディーが魅力的なポップダンストラックだ。ここにカラフルなス ​​トリング編曲を加えて音楽を完成させた。去年の夏トリプルクラウンを達成した'追撃者'以後初めて発表するインフィニットの"幻想彼女"はシットコムな軽快さと音楽的なメロディーが結合されてファンたちの多くの愛を受けるものと見られる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ファンサンクニョ
환상그녀 - INFINITE(인피니트)
幻想彼女

ハルエ ハナッシク
하루에 하나씩
一日に一つずつ

ニ キオグル チウレ
니 기억을 지우래
君の記憶を消せって

ッポッポタン ナムチョロム
뻣뻣한 나무처럼
固い木のように

ハヤンケ クンヌンデ
하얗게 굳는대
真っ白に固まるんだ

チャム パボガッタゴ
참 바보같다고 
ホントバカみたいって

ムォ オッテ
뭐 어때
それがどうした

ニガ ウスルッテミョン 
니가 웃을때면
君が笑ったら

シムジャンイ モムチョソ
심장이 멈춰서
心臓が止まって

マルド モタミョンソ
말도 못하면서 
言えもしないに

マウムマン コジョガ
마음만 커져가
気持ちだけ大きくなってく

モドゥ ノル ポリレ
모두 널 버리래
みんな君を捨てろって

タ ファンサンイレ ミリョンイレ
다 환상이래 미련이래 
すべて幻想だって未練だって

チプチャギレ
집착이래
執着だって言う

アムド ノルル チャル モルラ
아무도 너를 잘 몰라
誰も君をよく分からない

ナン クレ ノラ クレ 
난 그래 너라 그래 
僕はそう君のためそう

ナ ット イレ
나 또 이래
僕はまたこうして

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ

ヨギチョギ プロデ
여기저기 불어대 
あちこそで吹く

チルトゥワ ホムタムドゥル
질투와 험담들 oh
嫉妬と陰口たち

ピリョ オプシ スルロンテゴ
필요 없이 술렁대고
必要なくざわめき出して

チョクタンソヌル ノムナドゥロド
적당선을 넘나들어도
適当な線を行き来しても

ネ モリン マッチョネ ヌガ プヮド
내 머린 맞춰내 누가 봐도
僕の頭は合わせて誰が見ても

アルムダウン ナエ ヨインイギエ
아름다운 나의 여인이기에
美しい僕の彼女だから

ノン ワンビョケソ ナヌン カッチュネ
넌 완벽해서 나는 갖추네
君は完璧で僕はそろえるよ

ネゲ コルマッケ
네게 걸맞게
君にふさわしいように

オチャピ アンドェルコ
어차피 안될거
どうせダメだろう

ネ シソヌル コドゥレ
내 시선을 거두래
僕の視線をおさえろって

アッカウン ネ インセンセ
아까운 내 인생에
惜しい僕の人生で

シガンマン ポリンデ
시간만 버린대
時間だけ捨ててるって

チャム パボガッタゴ 
참 바보같다고 
ホントバカみたいって

ムォ オッテ
뭐 어때
それがどうした

ノルル パラボミョン セサギ モムチョソ
너를 바라보면 세상이 멈춰서
君を見つめれば世界が止まって

ヌンド モッ マッチュゴ
눈도 못 맞추고
目も合わせられず

エマン ット テウォガ
애만 또 태워가
心配ばかりまた焦がれる

モドゥ ノル ポリレ
모두 널 버리래
みんな君を捨てろって

タ ファンサンイレ ミリョンイレ
다 환상이래 미련이래 
すべて幻想だって未練だって

チプチャギレ
집착이래
執着だって言う

アムド ノルル チャル モルラ
아무도 너를 잘 몰라
誰も君をよく分からない

ナン クレ ノラ クレ 
난 그래 너라 그래 
僕はそう君のためそう

ナ ット イレ
나 또 이래
僕はまたこうして

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ

イッチャナ アルミョンソド
있잖아 알면서도
ほら 分かっていても

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

メイル シガンマン チナガ
매일 시간만 지나가
毎日時間ばかり過ぎ去って

イッチャナ ヘブヮッチマン
있잖아 해봤지만
ほら してみたけど

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

マラリョヘド オロボリョ
말하려해도 얼어버려
言おうとしても凍ってしまい

タ ファンサンイレ ミリョンイレ
다 환상이래 미련이래 
すべて幻想だって未練だって

チプチャギレ
집착이래
執着だって言う

アムド ノルル チャル モルラ
아무도 너를 잘 몰라
誰も君をよく分からない

ナン クレ ノラ クレ
난 그래 너라 그래 
僕はそう君のためそう

ナ ット イレ
나 또 이래
僕はまたこうして

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ

モドゥガ ピョルロレド
모두가 별로래도
みんながイマイチだって言っても

ノ ップニャ
너 뿐야
君だけだよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

NO TITLE

こんばんは~☆
久々にコメしました(^o^)丿
INFINITE初のOSTですね♪アップ待ってましたぁ★
ピニに似合う明るい曲調ですが歌詞を見ると未練たらたら・・・
毎度の事でそれがピニらしいですかね☆

>はるかさん

お久しぶりです^^
あはは~たしかにそうですね!
どんなドラマなのか内容も気になっちゃいました^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon