Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 君のことだよ(너란 말야 (U)) - テミン(SHINee) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君のことだよ(너란 말야 (U)) - テミン(SHINee) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ

ノランマリャ テミン
너란 말야 (U) - 태민(SHINee)
君のことだよ
作詞:김우주, Zua, 진짜사나이 作曲:Zua, 진짜사나이
韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ
出演:ソルリ、ミンホ、イ・ヒョヌ、キム・ジウォン、グァンヒ、キ・テヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
花ざかりの君たちへ (美しい君へ) 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
花ざかりの君たちへ (美しい君へ) 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ ジェイミン Super Junior (スーパージュニア) f(x) (エフエックス) SHINee (シャイニー) 少女時代
2012
ノランマリャ テミン
너란 말야 (U) - 태민(SHINee)
君はね

ノルル チョアハンダヌン ク マルル
너를 좋아한다는 그 말을
君を好きだってその言葉を

チャマ ハル ス オプソッソ
차마 할 수 없었어
とても言えなかった

クニャン イデロ 
그냥 이대로 
ただこのまま

ニ ヨペ イッソド チョア
니 옆에 있어도 좋아
君の傍にいてもいい

クレ ハンボンマン ト 
그래 한번만 더
そうもう一度だけ

ヨンギルル ネボルッカ
용기를 내볼까
勇気を出してみようか

ネ マムル チョネボルッカ
내 맘을 전해볼까
僕の気持ちを伝えてみようか

イロン ネ マムド モルゴソン
이런 내 맘도 모르고선
こんな僕の気持ちも知らないで

マニャン ファナゲ ウンヌン ノ
마냥 환하게 웃는 너
思い切り明るく笑う君

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル プルゴ イッタン マリャ
내가 널 부르고 있단 말야
僕が君を呼んでいるんだよ

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

イロボリルッカ トゥリョプチャナ
잃어버릴까 두렵잖아
失うんじゃないかって恐いんだ

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル サランハンダヌン マリャ
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ

ノル ヒャンハン ネ マム トゥッコ インニ
널 향한 내 맘 듣고 있니
君への僕の気持ち聞いてる?

パラマン プヮド 
바라만 봐도 
見つめるだけでも

アプジャナ イロケ
아프잖아 이렇게
辛いじゃない こんなに

スジュプケ ソルレン
수줍게 설렌 
はにかむようにときめいた

マムル カムチュゴ
맘을 감추고
気持ちを隠して

オヌルド ノルル マンナッソ
오늘도 너를 만났어
今日も君に会った

ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을 
もしかして僕の気持ち

トゥッキジン アヌルッカ
들키진 않을까
ばれるんじゃないかって

トィドラ ソヌン ナ
뒤돌아 서는 나
背を向ける僕

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル プルゴ イッタン マリャ
내가 널 부르고 있단 말야
僕が君を呼んでいるんだよ

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

イロボリルッカ トゥリョプチャナ
잃어버릴까 두렵잖아
失うんじゃないかって恐いんだ

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル サランハンダヌン マリャ
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ

ノル ヒャンハン ネ マム トゥッコ インニ
널 향한 내 맘 듣고 있니
君への僕の気持ち聞いてる?

パラマン プヮド アプジャナ
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも辛いじゃない

I’ll stay with you, 
I’ll stay with you

オットン ゴット 
어떤 것도 
どんなものも

ノル テシン ハル ス オプソ
널 대신 할 수 없어
君の代わりにはなれない

Cause I Luv you

キダリョジョ
기다려줘 
待ってて

ネ マム チョネジュルケ
내 맘 전해줄게
僕の気持ち伝えるから

ネガ ノル チャッコ イッソッタン マリャ
내가 널 찾고 있었단 말야
僕が君を探していたんだよ

ネガ ノル カッコ シプタヌン マリャ
내가 널 갖고 싶다는 말야
僕が君を手に入れたいんだ

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

イロボリルッカ トゥリョプチャナ
잃어버릴까 두렵잖아
失うんじゃないかって恐いんだ

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル サランハンダヌン マリャ
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ

ノル ヒャンハン ネ マム トゥッコ インニ
널 향한 내 맘 듣고 있니
君への僕の気持ち聞いてる?

パラマン プヮド アプジャナ
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも辛いじゃない

パラマン プヮド 
바라만 봐도 
見つめるだけでも

アプジャナ イロケ
아프잖아 이렇게
辛いじゃない こんなに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



花ざかり6


ノランマリャ テミン
너란 말야 (U) - 태민(SHINee)
君のことだよ

ノルル チョアハンダヌン ク マルル
너를 좋아한다는 그 말을
君を好きだってその言葉を

チャマ ハル ス オプソッソ
차마 할 수 없었어
とても言えなかった

クニャン イデロ 
그냥 이대로 
ただこのまま

ニ ヨペ イッソド チョア
니 옆에 있어도 좋아
君の傍にいてもいい

クレ ハンボンマン ト 
그래 한번만 더
そうもう一度だけ

ヨンギルル ネボルッカ
용기를 내볼까
勇気を出してみようか

ネ マムル チョネボルッカ
내 맘을 전해볼까
僕の気持ちを伝えてみようか

イロン ネ マムド モルゴソン
이런 내 맘도 모르고선
こんな僕の気持ちも知らないで

マニャン ファナゲ ウンヌン ノ
마냥 환하게 웃는 너
思い切り明るく笑う君

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル プルゴ イッタン マリャ
내가 널 부르고 있단 말야
僕が君を呼んでいるんだよ

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

イロボリルッカ トゥリョプチャナ
잃어버릴까 두렵잖아
失うんじゃないかって恐いんだ

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル サランハンダヌン マリャ
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ

ノル ヒャンハン ネ マム トゥッコ インニ
널 향한 내 맘 듣고 있니
君への僕の気持ち聞いてる?

パラマン プヮド 
바라만 봐도 
見つめるだけでも

アプジャナ イロケ
아프잖아 이렇게
辛いじゃない こんなに

スジュプケ ソルレン
수줍게 설렌 
はにかむようにときめいた

マムル カムチュゴ
맘을 감추고
気持ちを隠して

オヌルド ノルル マンナッソ
오늘도 너를 만났어
今日も君に会った

ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을 
もしかして僕の気持ち

トゥッキジン アヌルッカ
들키진 않을까
ばれるんじゃないかって

トィドラ ソヌン ナ
뒤돌아 서는 나
背を向ける僕

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル プルゴ イッタン マリャ
내가 널 부르고 있단 말야
僕が君を呼んでいるんだよ

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

イロボリルッカ トゥリョプチャナ
잃어버릴까 두렵잖아
失うんじゃないかって恐いんだ

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル サランハンダヌン マリャ
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ

ノル ヒャンハン ネ マム トゥッコ インニ
널 향한 내 맘 듣고 있니
君への僕の気持ち聞いてる?

パラマン プヮド アプジャナ
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも辛いじゃない

I’ll stay with you, 
I’ll stay with you

オットン ゴット 
어떤 것도 
どんなものも

ノル テシン ハル ス オプソ
널 대신 할 수 없어
君の代わりにはなれない

Cause I Luv you

キダリョジョ
기다려줘 
待ってて

ネ マム チョネジュルケ
내 맘 전해줄게
僕の気持ち伝えるから

ネガ ノル チャッコ イッソッタン マリャ
내가 널 찾고 있었단 말야
僕が君を探していたんだよ

ネガ ノル カッコ シプタヌン マリャ
내가 널 갖고 싶다는 말야
僕が君を手に入れたいんだ

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

イロボリルッカ トゥリョプチャナ
잃어버릴까 두렵잖아
失うんじゃないかって恐いんだ

ネガ ノル ウォンハゴ イッタン マリャ
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を欲しがってるんだよ

ネガ ノル サランハンダヌン マリャ
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ

ノル ヒャンハン ネ マム トゥッコ インニ
널 향한 내 맘 듣고 있니
君への僕の気持ち聞いてる?

パラマン プヮド アプジャナ
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも辛いじゃない

パラマン プヮド 
바라만 봐도 
見つめるだけでも

アプジャナ イロケ
아프잖아 이렇게
辛いじゃない こんなに



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

動画が再生できません

NO TITLE

私は再生できたのでPCの問題かと思います。

YOUTUBE再生出来ない
などで検索すると対処方法が分かりますよ!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon