★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 ピラミッド 涙の女王 全ドラマ

Daily Daily - ZE:A(제국의아이들) 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
07 /09 2012
Daily Daily - ZE:A(제국의아이들)
作詞:한상원, 이지은 作曲:한상원
ZE:A 2集 - Spectacular (CD+DVD+写真集) (スペシャル・リミテッド・エディション) (韓国盤) 詳細はこちら!!
ZE:A 2集 - Spectacular (CD+DVD+写真集) (スペシャル・リミテッド・エディション) (韓国盤)
ZE:A (ゼア)
2012.7.19
Daily Daily - ZE:A(제국의아이들) 

ノル ポゴ イビ オロポリミョン
널 보고 입이 얼어버리면, 
君を見て口が凍ってしまえば,

ックル モグン ポンオリガ トェンダミョン
꿀 먹은 벙어리가 된다면, 
蜂蜜を食べた唖になったら

ヨルチュン アホブン ノル
열중 아홉은 널
熱中九つは君を

チョアハヌン ナムジャヤ
좋아하는 남자야.
好きな男なんだ

ホクシラド チャック トィッモリガ ッタガウォ
혹시라도 자꾸 뒷머리가 따가워, 
もしも何度も後頭部が痛くて

チャック ヌグンガワ マジュチミョン
자꾸 누군가와 마주치면, 
何度も誰かと会えば

イサンハダ マラジマン マルゴ
이상하다 말하지만 말고, 
変だよというのはやめて

センガケブヮ ノルル ポゴ ウソンヌンジ
생각해봐 너를 보고 웃었는지.
考えてみて 君を見て笑ったのか

パボ ウェ モルラ
바보 왜 몰라. 
バカ どうして分からないんだ

クリ マレジョド モルニ
그리 말해줘도 모르니, 
そんなに言っても分からないの?

ネ マウムル ウェ ノン
내 마음을 왜 넌.
僕の心をどうして君は

daily daily メイル ヘンボケ
daily daily 매일 행복해. 
daily daily 毎日幸せで

メイリ メイリ チョア ノ ッテムネ
매일이 매일이 좋아 너 때문에, 
毎日が毎日が良くて君のおかげで

ネマミ ポイジン アナド
내맘이 보이진 않아도, 
僕の心が見えはしなくても

ネ マウムル チョンハジン モテド
내 마음을 전하진 못해도,
僕の心を伝えられなくても 

プジョカダミョン マレジョ
부족하다면 말해줘, 
足りなかったら言ってね

oh baby babe

チョンブ タ ヘジュルケ
전부 다 해줄게. 
全部すべてしてあげるから

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ
나는 매일이 매일이 매일이 
僕は毎日が毎日が毎日が

ノップニヤ ノップニヤ
너뿐이야. 너뿐이야.
君だけだよ 君だけだよ

アジクド ノン モルゴ イッソ
아직도 넌 모르고 있어.
まだ君は知らずにいる 

ノマン パラ ポヌン ク サラム
너만 바라 보는 그 사람, 
君だけ見つめるその人

ノエ イェギルル
너의 얘기를 oh oh, 
君の話を

タマドゥヌン ク サラム
담아두는 그 사람 yeh yeh,
閉じ込めておくその人

ヌグンガガ パルコルムル
누군가가 발걸음을
誰かが足取りを

マッチョジュゴ コンヌンダミョン
맞춰주고 걷는다면, 
合わせて歩くなら

ウッキチド アンヌンマレ ウソジュンダミョン
웃기지도 않는말에 웃어준다면, 
面白くもない言葉で笑ってくれるなら

コミンヘブヮ センカケブヮ
고민해봐, 생각해봐. 
悩んでみて 考えてみて

ノルル ポゴ ウソンヌンジ
너를 보고 웃었는지.
君を見て笑ったのか

パボ ウェ モルラ
바보 왜 몰라. 
バカ どうして分からないの

クリ マレジョド モルニ
그리 말해줘도 모르니, 
こんなに言っても分からないの

ネ マム パダジョ
내 맘 받아줘 yeh.
僕の気持ち受け取ってよ

daily daily メイル ヘンボケ
daily daily 매일 행복해. 
daily daily 毎日幸せで

メイリ メイリ チョア ノ ッテムネ
매일이 매일이 좋아 너 때문에, 
毎日が毎日が良くて君のおかげで

ネマミ ポイジン アナド
내맘이 보이진 않아도, 
僕の心が見えはしなくても

ネ マウムル チョンハジン モテド
내 마음을 전하진 못해도,
僕の心を伝えられなくても 

プジョカダミョン マレジョ
부족하다면 말해줘, 
足りなかったら言ってね

oh baby babe

チョンブ タ ヘジュルケ
전부 다 해줄게. 
全部すべてしてあげるから

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ
나는 매일이 매일이 매일이 
僕は毎日が毎日が毎日が

ノップニヤ ノップニヤ ノップニヤ
너뿐이야. 너뿐이야. 너뿐이야. 
君だけだよ 君だけだよ 君だけだよ

サランヘ ノ ハナマン
사랑해. 너 하나만
愛してる 君一人だけ

オジク ノハナ ハナマン
오직 너하나 하나만,
ただ君一人 一人だけ 

ネ ギョテソ イッソジュミョン
내 곁에서 있어주면, 
僕の傍にいてくれたら

I don't care no more, 
Cause you're my sweeties angel babe.

チャサンハン オッパチョロム
자상한 오빠처럼
優しいお兄さんのように

ヒミトェヌン ナムジャ
힘이되는 남자, 
頼りになる男

ッテロヌン アイチョロム ノエ クィヨムトゥンイロ
때로는 아이처럼 너의 귀염둥이로, 
時には子供のように君の可愛いやつで

クナムジャガ パロ ナラヌンゴル モルラ
그남자가 바로 나라는걸 몰라.
その男がまさに僕だったこと分からない

daily daily メイル ヘンボケ
daily daily 매일 행복해. 
daily daily 毎日幸せで

メイリ メイリ チョア ノ ッテムネ
매일이 매일이 좋아 너 때문에, 
毎日が毎日が良くて君のおかげで

ネマミ ポイジン アナド
내맘이 보이진 않아도, 
僕の心が見えはしなくても

ネ マウムル チョンハジン モテド
내 마음을 전하진 못해도,
僕の心を伝えられなくても 

プジョカダミョン マレジョ
부족하다면 말해줘, 
足りなかったら言ってね

oh baby babe

チョンブ タ ヘジュルケ
전부 다 해줄게. 
全部すべてしてあげるから

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ ノップニヤ
나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야. 
僕は毎日が毎日が君だけだよ

メイリ メイリ ヘンボケ
매일이 매일이 행복해, 
毎日が毎日が幸せで

ニ センガケ パブン モゴンヌンジ
네 생각에 밥은 먹었는지,
君を想ってご飯は食べたのか 

オヌルド ムオタヌンジ ノム クンクメソ
오늘도 무엇하는지 너무 궁금해서, 
今日も何をするのかとても気になって

ナヌン ハンサン ニガ モンハニ
나는 항상 네가 멍하니
僕はいつも君がぼーっと

イ カスムソグロ クリョポゴン ヘ
이 가슴속으로 그려보곤 해. 
この胸の中に描いてみたりする

アムド モルレ
아무도 몰래 
誰にもこっそりと

ネガ ウォンレ イロン ナムジャガ アニオッタゴ
내가 원래 이런 남자가 아니었다고, 
僕は元々こんな男じゃなかったと

ネガ クンデ プロウォ
내가 근데 부러워, 
僕だだけど羨ましいんだ

トゥラマ ソク チュインゴンイ
드라마 속 주인공이, 
ドラマの中の主人公が

ムルコプムチョロム サラジヌン イノコンチュガ
물거품처럼 사라지는 인어공주가
水の泡のように消える人魚姫に

トェオド チョア クレソ ナン
되어도 좋아. 그래서 난. 
なっても良い だから僕は

oh oh.. oh oh oh oh, 
oh oh oh oh, uh uh uh uh, oh oh oh oh 

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ ノップニヤ
나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야.
僕は毎日が毎日が毎日が君だけだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
zea_20120709094143.jpg

Daily Daily - ZE:A(제국의아이들) 

ノル ポゴ イビ オロポリミョン
널 보고 입이 얼어버리면, 
君を見て口が凍ってしまえば,

ックル モグン ポンオリガ トェンダミョン
꿀 먹은 벙어리가 된다면, 
蜂蜜を食べた唖になったら

ヨルチュン アホブン ノル
열중 아홉은 널
熱中九つは君を

チョアハヌン ナムジャヤ
좋아하는 남자야.
好きな男なんだ

ホクシラド チャック トィッモリガ ッタガウォ
혹시라도 자꾸 뒷머리가 따가워, 
もしも何度も後頭部が痛くて

チャック ヌグンガワ マジュチミョン
자꾸 누군가와 마주치면, 
何度も誰かと会えば

イサンハダ マラジマン マルゴ
이상하다 말하지만 말고, 
変だよというのはやめて

センガケブヮ ノルル ポゴ ウソンヌンジ
생각해봐 너를 보고 웃었는지.
考えてみて 君を見て笑ったのか

パボ ウェ モルラ
바보 왜 몰라. 
バカ どうして分からないんだ

クリ マレジョド モルニ
그리 말해줘도 모르니, 
そんなに言っても分からないの?

ネ マウムル ウェ ノン
내 마음을 왜 넌.
僕の心をどうして君は

daily daily メイル ヘンボケ
daily daily 매일 행복해. 
daily daily 毎日幸せで

メイリ メイリ チョア ノ ッテムネ
매일이 매일이 좋아 너 때문에, 
毎日が毎日が良くて君のおかげで

ネマミ ポイジン アナド
내맘이 보이진 않아도, 
僕の心が見えはしなくても

ネ マウムル チョンハジン モテド
내 마음을 전하진 못해도,
僕の心を伝えられなくても 

プジョカダミョン マレジョ
부족하다면 말해줘, 
足りなかったら言ってね

oh baby babe

チョンブ タ ヘジュルケ
전부 다 해줄게. 
全部すべてしてあげるから

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ
나는 매일이 매일이 매일이 
僕は毎日が毎日が毎日が

ノップニヤ ノップニヤ
너뿐이야. 너뿐이야.
君だけだよ 君だけだよ

アジクド ノン モルゴ イッソ
아직도 넌 모르고 있어.
まだ君は知らずにいる 

ノマン パラ ポヌン ク サラム
너만 바라 보는 그 사람, 
君だけ見つめるその人

ノエ イェギルル
너의 얘기를 oh oh, 
君の話を

タマドゥヌン ク サラム
담아두는 그 사람 yeh yeh,
閉じ込めておくその人

ヌグンガガ パルコルムル
누군가가 발걸음을
誰かが足取りを

マッチョジュゴ コンヌンダミョン
맞춰주고 걷는다면, 
合わせて歩くなら

ウッキチド アンヌンマレ ウソジュンダミョン
웃기지도 않는말에 웃어준다면, 
面白くもない言葉で笑ってくれるなら

コミンヘブヮ センカケブヮ
고민해봐, 생각해봐. 
悩んでみて 考えてみて

ノルル ポゴ ウソンヌンジ
너를 보고 웃었는지.
君を見て笑ったのか

パボ ウェ モルラ
바보 왜 몰라. 
バカ どうして分からないの

クリ マレジョド モルニ
그리 말해줘도 모르니, 
こんなに言っても分からないの

ネ マム パダジョ
내 맘 받아줘 yeh.
僕の気持ち受け取ってよ

daily daily メイル ヘンボケ
daily daily 매일 행복해. 
daily daily 毎日幸せで

メイリ メイリ チョア ノ ッテムネ
매일이 매일이 좋아 너 때문에, 
毎日が毎日が良くて君のおかげで

ネマミ ポイジン アナド
내맘이 보이진 않아도, 
僕の心が見えはしなくても

ネ マウムル チョンハジン モテド
내 마음을 전하진 못해도,
僕の心を伝えられなくても 

プジョカダミョン マレジョ
부족하다면 말해줘, 
足りなかったら言ってね

oh baby babe

チョンブ タ ヘジュルケ
전부 다 해줄게. 
全部すべてしてあげるから

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ
나는 매일이 매일이 매일이 
僕は毎日が毎日が毎日が

ノップニヤ ノップニヤ ノップニヤ
너뿐이야. 너뿐이야. 너뿐이야. 
君だけだよ 君だけだよ 君だけだよ

サランヘ ノ ハナマン
사랑해. 너 하나만
愛してる 君一人だけ

オジク ノハナ ハナマン
오직 너하나 하나만,
ただ君一人 一人だけ 

ネ ギョテソ イッソジュミョン
내 곁에서 있어주면, 
僕の傍にいてくれたら

I don't care no more, 
Cause you're my sweeties angel babe.

チャサンハン オッパチョロム
자상한 오빠처럼
優しいお兄さんのように

ヒミトェヌン ナムジャ
힘이되는 남자, 
頼りになる男

ッテロヌン アイチョロム ノエ クィヨムトゥンイロ
때로는 아이처럼 너의 귀염둥이로, 
時には子供のように君の可愛いやつで

クナムジャガ パロ ナラヌンゴル モルラ
그남자가 바로 나라는걸 몰라.
その男がまさに僕だったこと分からない

daily daily メイル ヘンボケ
daily daily 매일 행복해. 
daily daily 毎日幸せで

メイリ メイリ チョア ノ ッテムネ
매일이 매일이 좋아 너 때문에, 
毎日が毎日が良くて君のおかげで

ネマミ ポイジン アナド
내맘이 보이진 않아도, 
僕の心が見えはしなくても

ネ マウムル チョンハジン モテド
내 마음을 전하진 못해도,
僕の心を伝えられなくても 

プジョカダミョン マレジョ
부족하다면 말해줘, 
足りなかったら言ってね

oh baby babe

チョンブ タ ヘジュルケ
전부 다 해줄게. 
全部すべてしてあげるから

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ ノップニヤ
나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야. 
僕は毎日が毎日が君だけだよ

メイリ メイリ ヘンボケ
매일이 매일이 행복해, 
毎日が毎日が幸せで

ニ センガケ パブン モゴンヌンジ
네 생각에 밥은 먹었는지,
君を想ってご飯は食べたのか 

オヌルド ムオタヌンジ ノム クンクメソ
오늘도 무엇하는지 너무 궁금해서, 
今日も何をするのかとても気になって

ナヌン ハンサン ニガ モンハニ
나는 항상 네가 멍하니
僕はいつも君がぼーっと

イ カスムソグロ クリョポゴン ヘ
이 가슴속으로 그려보곤 해. 
この胸の中に描いてみたりする

アムド モルレ
아무도 몰래 
誰にもこっそりと

ネガ ウォンレ イロン ナムジャガ アニオッタゴ
내가 원래 이런 남자가 아니었다고, 
僕は元々こんな男じゃなかったと

ネガ クンデ プロウォ
내가 근데 부러워, 
僕だだけど羨ましいんだ

トゥラマ ソク チュインゴンイ
드라마 속 주인공이, 
ドラマの中の主人公が

ムルコプムチョロム サラジヌン イノコンチュガ
물거품처럼 사라지는 인어공주가
水の泡のように消える人魚姫に

トェオド チョア クレソ ナン
되어도 좋아. 그래서 난. 
なっても良い だから僕は

oh oh.. oh oh oh oh, 
oh oh oh oh, uh uh uh uh, oh oh oh oh 

daily daily daily 

ナヌン メイリ メイリ メイリ ノップニヤ
나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야.
僕は毎日が毎日が毎日が君だけだよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント