Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Get Down - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Get Down - SHINee 歌詞和訳

Get Down - SHINee
作詞:키(Key), 민호, 빅톤(Bigtone), 제이큐(JQ) 作曲:Ryan Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee Mini Album 3集 - 2009, Year Of Us(韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee Mini Album 3集 - 2009, Year Of Us(韓国盤)
SHINee
2009.10.27
Get Down - SHINee

Come down now 

ノル ッパトゥリル
널 빠트릴
君を落とす

サンサンカッチ アンチ マチ
상상 같지 않지 마치 Dream
想像みたいではない まるで

チュモケ
주목해 fan and anti
注目して

トゥル チュン ハナヌン
둘 중 하나는
2人に一人は

キジョラジ (クロチ)
기절하지 (그렇지)
気絶するだろう (そうだろ)

ピロク ナル テシナル 
비록 날 대신할
たとえ僕に代わる

モジョプム ガトゥン ニョソギ ナタナド
모조품 같은 녀석이 나타나도
イミテーションみたいな奴が現れても

ヌヌル カムコ ヌッキョド
눈을 감고 느껴도
目を閉じて感じても

ク ニョソクグァ チョルテロ ピキョ アンドェ
그 녀석과 절대로 비교 안돼
そいつと絶対に比べられない

モテ チグム ムォテ
못해 지금 뭣해
出来ない 今何して

テチェ ク ヌンピチュン ムォンデ
대체 그 눈빛은 뭔데
一体その眼差しは何だ?

ッタン センガカゴ イッチマン
딴 생각하고 있지만
別のこと考えるけど

クロル ス オプソ
그럴 수 없어
そう出来ない

ノン ネッコニッカ
넌 내꺼니까
君は僕のものだから

アプロ ムォル ト
앞으로 뭘 더
これから何をもっと

ポヨジョヤ トェヌン ゴヤ
보여줘야 되는 거야
見せてあげなきゃいけないんだ

キョンホムロ プヮッスル ッテン オプスニッカ
경험으로 봤을 땐 없으니까
経験上ないから

(Gonna make you dance,
rhythm에make you dance
He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down,
we will make you hype,
we will make you hype)

タンジャン ヨギソ チョンリヘ
당장 여기서 정리해 
今すぐここで整理して

アニム ナルル ミッコ カルレ
아님 나를 믿고 갈래 (Get Down)
じゃなくちゃ僕を信じて行こう

ムデルル トチラン 
무대를 덧칠한 
舞台を上塗りした

ネガ ップリン ムルカム
내가 뿌린 물감
僕がばら撒いた染料

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

ナエ ットオルヌン ヨンカム
나의 떠오르는 영감
僕の浮かび上がるインスピレーション

(ノルル ッパラドゥリョ Make you mine)
(너를 빨아들여 Make you mine)
(君を吸い込んで Make you mine)

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down! (X2)

Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down in 
slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces

ッテッテロ
때때로 Show off
時に

クッソクマヌン
귓속만은 Turn on
耳の中だけは

セサンエ チュンシム ハナ
세상의 중심 하나 S-generation
世界の中心 一つ

Excuse me, 

ネガ チョグム アプソカルケ
내가 조금 앞서갈게
僕が少し先に行くよ

Expect X, Y ガ
Expect X, Y 가
Expect X, Y が

ッタラ ハル ス オプケ
따라 할 수 없게
真似できないように

ットゥゴプケ セロウンゴル ウォネ
뜨겁게 새로운걸 원해
熱く新しいことを求めてる

Want more

ウォナンダミョン ソリルチルロ
원한다면 소릴질러
望むなら叫んで

Scream for more
Never seen this kid hitting flow 
like this before

モドゥ チュルギョ
모두 즐겨
みんな楽しんで

Breaking night like three to four (X2)

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down! (X2)

Hey! ヤクソクチョロム パンヘ
Hey! 약속처럼 반해
Hey! 約束のように惚れて

ノム ッパルジ アンケ
너무 빠르지 않게
あまり早まらずに

ネガ ヨル ス イッケ
내가 열 수 있게 (Get Down!)
僕が開けるように

ノモワヤマン ヘ
넘어와야만 해 (Get Down!)
越えなくちゃいけない

ノモオル ス バッケ
넘어올 수 밖에
超えて来るしか

(Gonna make you dance,
rhythm에make you dance
He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down,
can you dance with me)

Hey! イミ ネゲ パンヘ
Hey! 이미 내게 반해
Hey! すでに僕に惚れてる

ヌグド テチェ モテ
누구도 대체 못해
誰も一体出来ない

パダドゥルヨヤ ヘ
받아들여야 해 (Get Down!)
受け入れなくちゃ

パダドゥリゲ トェ
받아들이게 돼 (Get Down!)
受け入れるようになる

パダドゥリル ス バッケ
받아들일 수 밖에
受け入れるしか

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down! (X4)

ナル チグカヌン ッソダジヌン ヨルギ ソク
날 자극하는 쏟아지는 열기 속
僕を刺激する溢れる熱気の中

モドゥン ゴスル ピョヒョナン サチヌン イチ
모든 것을 표현한 사치는 이치
すべてのものを表現した贅沢は道理

ポヌン ゴスロ チョケ
보는 것으로 족해
見るだけで十分だ

クゴルロ マンジョケ
그걸로 만족해
それだけで満足だ

ネ ceremonyエ チュィヘソ
내 ceremony에 취해서 
僕の ceremonyに酔って

ノン ッスロジル トゥテ
넌 쓰러질 듯 해
君は倒れるように

スチョ チナガル マナン タイミン
스쳐 지나갈 만한 타이밍
すれ違うぐらいのタイミング

スンガヌル チャバ ックン ライニ
순간을 잡아 끈 라인이
瞬間を引っぱったラインが

ネ ceremonyエ チュィヘソ
내 ceremony에 취해서 
僕の ceremonyに酔って

フンチ アンチ チョルテロ
흔치 않지 절대로
珍しいだろう 絶対

ナン シュィプチ アンチ
난 쉽지 않지
僕は簡単じゃないだろ

オ ノフィドゥレ ファンサン
오 너희들의 환상
君たちの幻想は

オンジェナ キデイサン
언제나 기대이상
いつも期待以上

ナエ カチルル チュクチョンハル ス オプチ
나의 가치를 측정할 수 없지
僕の価値を測れないだろ

Get Down!

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee4_20120622191231.jpg


Get Down - SHINee

Come down now 

ノル ッパトゥリル
널 빠트릴
君を落とす

サンサンカッチ アンチ マチ
상상 같지 않지 마치 Dream
想像みたいではない まるで

チュモケ
주목해 fan and anti
注目して

トゥル チュン ハナヌン
둘 중 하나는
2人に一人は

キジョラジ (クロチ)
기절하지 (그렇지)
気絶するだろう (そうだろ)

ピロク ナル テシナル 
비록 날 대신할
たとえ僕に代わる

モジョプム ガトゥン ニョソギ ナタナド
모조품 같은 녀석이 나타나도
イミテーションみたいな奴が現れても

ヌヌル カムコ ヌッキョド
눈을 감고 느껴도
目を閉じて感じても

ク ニョソクグァ チョルテロ ピキョ アンドェ
그 녀석과 절대로 비교 안돼
そいつと絶対に比べられない

モテ チグム ムォテ
못해 지금 뭣해
出来ない 今何して

テチェ ク ヌンピチュン ムォンデ
대체 그 눈빛은 뭔데
一体その眼差しは何だ?

ッタン センガカゴ イッチマン
딴 생각하고 있지만
別のこと考えるけど

クロル ス オプソ
그럴 수 없어
そう出来ない

ノン ネッコニッカ
넌 내꺼니까
君は僕のものだから

アプロ ムォル ト
앞으로 뭘 더
これから何をもっと

ポヨジョヤ トェヌン ゴヤ
보여줘야 되는 거야
見せてあげなきゃいけないんだ

キョンホムロ プヮッスル ッテン オプスニッカ
경험으로 봤을 땐 없으니까
経験上ないから

(Gonna make you dance,
rhythm에make you dance
He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down,
we will make you hype,
we will make you hype)

タンジャン ヨギソ チョンリヘ
당장 여기서 정리해 
今すぐここで整理して

アニム ナルル ミッコ カルレ
아님 나를 믿고 갈래 (Get Down)
じゃなくちゃ僕を信じて行こう

ムデルル トチラン 
무대를 덧칠한 
舞台を上塗りした

ネガ ップリン ムルカム
내가 뿌린 물감
僕がばら撒いた染料

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

ナエ ットオルヌン ヨンカム
나의 떠오르는 영감
僕の浮かび上がるインスピレーション

(ノルル ッパラドゥリョ Make you mine)
(너를 빨아들여 Make you mine)
(君を吸い込んで Make you mine)

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down! (X2)

Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down in 
slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces

ッテッテロ
때때로 Show off
時に

クッソクマヌン
귓속만은 Turn on
耳の中だけは

セサンエ チュンシム ハナ
세상의 중심 하나 S-generation
世界の中心 一つ

Excuse me, 

ネガ チョグム アプソカルケ
내가 조금 앞서갈게
僕が少し先に行くよ

Expect X, Y ガ
Expect X, Y 가
Expect X, Y が

ッタラ ハル ス オプケ
따라 할 수 없게
真似できないように

ットゥゴプケ セロウンゴル ウォネ
뜨겁게 새로운걸 원해
熱く新しいことを求めてる

Want more

ウォナンダミョン ソリルチルロ
원한다면 소릴질러
望むなら叫んで

Scream for more
Never seen this kid hitting flow 
like this before

モドゥ チュルギョ
모두 즐겨
みんな楽しんで

Breaking night like three to four (X2)

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down! (X2)

Hey! ヤクソクチョロム パンヘ
Hey! 약속처럼 반해
Hey! 約束のように惚れて

ノム ッパルジ アンケ
너무 빠르지 않게
あまり早まらずに

ネガ ヨル ス イッケ
내가 열 수 있게 (Get Down!)
僕が開けるように

ノモワヤマン ヘ
넘어와야만 해 (Get Down!)
越えなくちゃいけない

ノモオル ス バッケ
넘어올 수 밖에
超えて来るしか

(Gonna make you dance,
rhythm에make you dance
He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down,
can you dance with me)

Hey! イミ ネゲ パンヘ
Hey! 이미 내게 반해
Hey! すでに僕に惚れてる

ヌグド テチェ モテ
누구도 대체 못해
誰も一体出来ない

パダドゥルヨヤ ヘ
받아들여야 해 (Get Down!)
受け入れなくちゃ

パダドゥリゲ トェ
받아들이게 돼 (Get Down!)
受け入れるようになる

パダドゥリル ス バッケ
받아들일 수 밖에
受け入れるしか

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down! (X4)

ナル チグカヌン ッソダジヌン ヨルギ ソク
날 자극하는 쏟아지는 열기 속
僕を刺激する溢れる熱気の中

モドゥン ゴスル ピョヒョナン サチヌン イチ
모든 것을 표현한 사치는 이치
すべてのものを表現した贅沢は道理

ポヌン ゴスロ チョケ
보는 것으로 족해
見るだけで十分だ

クゴルロ マンジョケ
그걸로 만족해
それだけで満足だ

ネ ceremonyエ チュィヘソ
내 ceremony에 취해서 
僕の ceremonyに酔って

ノン ッスロジル トゥテ
넌 쓰러질 듯 해
君は倒れるように

スチョ チナガル マナン タイミン
스쳐 지나갈 만한 타이밍
すれ違うぐらいのタイミング

スンガヌル チャバ ックン ライニ
순간을 잡아 끈 라인이
瞬間を引っぱったラインが

ネ ceremonyエ チュィヘソ
내 ceremony에 취해서 
僕の ceremonyに酔って

フンチ アンチ チョルテロ
흔치 않지 절대로
珍しいだろう 絶対

ナン シュィプチ アンチ
난 쉽지 않지
僕は簡単じゃないだろ

オ ノフィドゥレ ファンサン
오 너희들의 환상
君たちの幻想は

オンジェナ キデイサン
언제나 기대이상
いつも期待以上

ナエ カチルル チュクチョンハル ス オプチ
나의 가치를 측정할 수 없지
僕の価値を測れないだろ

Get Down!

Get Down

ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나

Get Down!



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon