Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Hye Ya(Y Si Fuera Ella) - SHINee(샤이니) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Hye Ya(Y Si Fuera Ella) - SHINee(샤이니) 歌詞和訳

Hye Ya(Y Si Fuera Ella) - SHINee(샤이니)
作詞:Kenzie 作曲:Alejandro Sanz
リクエスト頂いた曲です♪
AMIGO 詳細はこちら!!
AMIGO
SHINee
2009.12.9
Hye Ya(Y Si Fuera Ella) - SHINee(샤이니)

ヘヤ ミアンハダン マルン マリャ
혜야, 미안하단 말은 말야
ねえ ごめんって言葉はさ

オンジェンガ アジュ モン クッテ マジマギ
언젠가 아주 먼 그 때 마지막의 
いつかはるか遠いその時 最後

マジマゲ ハジ アヌルレ
마지막에 하지 않을래
最後にしないか?

クレヤ チグム イ アプン シガンド
그래야 지금 이 아픈 시간도
そしたら今この苦しい時間も

フンナル チョウン チュオギラ ウスミョ
훗날 좋은 추억이라 웃으며
あとで良い思い出だったって笑いながら

マラゴ イッスル ウリイル テニッカ マリヤ
말하고 있을 우리일 테니까 말이야
話せる僕たちだろうから そうだよね?

ヘヤ ノヌン マレッソッチ
혜야, 너는 말했었지
ねえ 君は言ったよね

クジョ チョウン チングエ カスムロ
그저 좋은 친구의 가슴으로
ただ良い友達として胸の中で

ナル サラン ハヌン ゴシラ
날 사랑 하는 것이라
僕を愛するんだと

ヨンウォン ハン コラゴ
영원 한 거라고
永遠なんだと

クロン マル タシン ハジ マ
그런 말 다신 하지 마
そんな言葉言わないで

ネゲン ノム カビョウン
네겐 너무 가벼운, 
君にはとても軽い

クロナ ネゲン ノム 
그러나 내겐 너무
だけど僕にはとても

ムゴウン イ マウミ
무거운 이 마음이
重いこの心が

ノルル ヒムドゥルゲ ヘックナ
너를 힘들게 했구나
君を疲れさせたんだな

チョグムン ムルロソルケ キダリルケ
조금은 물러설게 기다릴게
少しは身をひくよ 待ってるから

ニガ ピョナドロク 
니가 편하도록 
君が楽になれるように

モルリ ソ イッスルケ
멀리 서 있을게
遠くにいるから 

イリ エウォナジャナ
이리 애원하잖아
こうして頼んでるじゃないか

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

ウンヌン ク ヌヌロ アンニョギラン
웃는 그 눈으로 안녕이란
笑うその瞳でさようならって

チャニナン マルン ナルル
잔인한 말은 나를
残酷な言葉は僕を

チュギゴ スミ モムチョ
죽이고 숨이 멈춰
殺して息がとまる

ヘンボカゲ ヘジュドン ク メルロディガ
행복하게 해주던 그 멜로디가
幸せにしてくれたそのメロディーが

アジク ノム チャンランハダ
아직 너무 찬란하다
まだとてもきらめき輝いてる

チェバル ポリジ マ ポリジ マ
제발 버리지 마 버리지 마
どうか捨てないで 捨てないで

サルゴ シプチ アナ
살고 싶지 않아
生きたくない

オッチハナ ノ オムヌン
어찌하나 너 없는
どうしようか 君のいない

ナル オッチハナ アイェ
날 어찌하나 아예
自分をどうしようか最初から

モルン チェ サル コスル
모른 채 살 것을
分からないまま生きるのが

イロケ ミチドロク スルプル チュリヤ
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
こんなに狂ったように悲しいとは

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

アンニョギラン クロン チャニナン マルロ
안녕이란 그런 잔인한 말로
さようならというそんな残酷な言葉で

ットナボリヌン ノルル ウォンマンハゲッチ
떠나버리는 너를 원망하겠지 Oh, 
離れてしまう君を恨むだろう

チェバル カジ マラ ヘヤ
제발... 가지 말아 혜야
どうか... 行かないで ねえ

ヘヤ ノヌン マレッソッチ
혜야, 너는 말했었지
ねえ 君は言ったよね

クジョ チングエ カスムロ 
그저 친구의 가슴으로
ただ友達として胸の中で

サランハヌン ゴシラ ヨンウォン ハダゴ
사랑하는 것이라 영원 하다고 
愛するんだと 永遠なんだと

クロン マル タシン ハジ マ
그런 말 다신 하지 마
そんな言葉言わないで

ネゲン ノム カビョウン
네겐 너무 가벼운, 
君にはとても軽い

クロナ ネゲン ノム 
그러나 내겐 너무
だけど僕にはとても

ムゴウン イ マウミ
무거운 이 마음이
重いこの心が

ノルル ヒムドゥルゲ ヘックナ
너를 힘들게 했구나
君を疲れさせたんだな

チョグムン ムルロソルケ キダリルケ
조금은 물러설게 기다릴게
少しは身をひくよ 待ってるから

ニガ ピョナドロク 
니가 편하도록 
君が楽になれるように

モルリ ソ イッスルケ
멀리 서 있을게
遠くにいるから

イリ エウォナジャナ
이리 애원하잖아
こうして頼んでるじゃない

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

アンニョギラン クロン チャニナン マルロ
안녕이란 그런 잔인한 말로
さようならというそんな残酷な言葉で

ットナボリヌン ノルル ウォンマンハゲッチ
떠나버리는 너를 원망하겠지 Oh, 
離れてしまう君を恨むだろう

チェバル カジ マラ ヘヤ アイェ
제발... 가지 말아 혜야 아예
どうか... 行かないで ねえ 最初から

モルン チェ サル コスル
모른 채 살 것을
分からないまま生きるのが

イロケ ミチドロク スルプル チュリヤ
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
こんなに狂ったように悲しいとは

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

アンニョギラン クロン チャニナン
안녕이란 그런 잔인한
さようならというそんな残酷な

インサ ップニオットン ノルル ウォンマンハゴ
인사 뿐이었던 너를 원망하고
挨拶だけだった君を恨んで

ット ウォナンマンハゲッチ ヘヤ
또 원망하겠지 혜야, 
また恨むだろう ねえ

チェバル カジ マラ ヘヤ
제발... 가지 말아 혜야
どうか... 行かないで ねえ 

カジ マラ ヘヤ
가지 말아 혜야... 
行かないで ねえ...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee2_20120622191234.jpg


Hye Ya(Y Si Fuera Ella) - SHINee(샤이니)

ヘヤ ミアンハダン マルン マリャ
혜야, 미안하단 말은 말야
ねえ ごめんって言葉はさ

オンジェンガ アジュ モン クッテ マジマギ
언젠가 아주 먼 그 때 마지막의 
いつかはるか遠いその時 最後

マジマゲ ハジ アヌルレ
마지막에 하지 않을래
最後にしないか?

クレヤ チグム イ アプン シガンド
그래야 지금 이 아픈 시간도
そしたら今この苦しい時間も

フンナル チョウン チュオギラ ウスミョ
훗날 좋은 추억이라 웃으며
あとで良い思い出だったって笑いながら

マラゴ イッスル ウリイル テニッカ マリヤ
말하고 있을 우리일 테니까 말이야
話せる僕たちだろうから そうだよね?

ヘヤ ノヌン マレッソッチ
혜야, 너는 말했었지
ねえ 君は言ったよね

クジョ チョウン チングエ カスムロ
그저 좋은 친구의 가슴으로
ただ良い友達として胸の中で

ナル サラン ハヌン ゴシラ
날 사랑 하는 것이라
僕を愛するんだと

ヨンウォン ハン コラゴ
영원 한 거라고
永遠なんだと

クロン マル タシン ハジ マ
그런 말 다신 하지 마
そんな言葉言わないで

ネゲン ノム カビョウン
네겐 너무 가벼운, 
君にはとても軽い

クロナ ネゲン ノム 
그러나 내겐 너무
だけど僕にはとても

ムゴウン イ マウミ
무거운 이 마음이
重いこの心が

ノルル ヒムドゥルゲ ヘックナ
너를 힘들게 했구나
君を疲れさせたんだな

チョグムン ムルロソルケ キダリルケ
조금은 물러설게 기다릴게
少しは身をひくよ 待ってるから

ニガ ピョナドロク 
니가 편하도록 
君が楽になれるように

モルリ ソ イッスルケ
멀리 서 있을게
遠くにいるから 

イリ エウォナジャナ
이리 애원하잖아
こうして頼んでるじゃないか

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

ウンヌン ク ヌヌロ アンニョギラン
웃는 그 눈으로 안녕이란
笑うその瞳でさようならって

チャニナン マルン ナルル
잔인한 말은 나를
残酷な言葉は僕を

チュギゴ スミ モムチョ
죽이고 숨이 멈춰
殺して息がとまる

ヘンボカゲ ヘジュドン ク メルロディガ
행복하게 해주던 그 멜로디가
幸せにしてくれたそのメロディーが

アジク ノム チャンランハダ
아직 너무 찬란하다
まだとてもきらめき輝いてる

チェバル ポリジ マ ポリジ マ
제발 버리지 마 버리지 마
どうか捨てないで 捨てないで

サルゴ シプチ アナ
살고 싶지 않아
生きたくない

オッチハナ ノ オムヌン
어찌하나 너 없는
どうしようか 君のいない

ナル オッチハナ アイェ
날 어찌하나 아예
自分をどうしようか最初から

モルン チェ サル コスル
모른 채 살 것을
分からないまま生きるのが

イロケ ミチドロク スルプル チュリヤ
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
こんなに狂ったように悲しいとは

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

アンニョギラン クロン チャニナン マルロ
안녕이란 그런 잔인한 말로
さようならというそんな残酷な言葉で

ットナボリヌン ノルル ウォンマンハゲッチ
떠나버리는 너를 원망하겠지 Oh, 
離れてしまう君を恨むだろう

チェバル カジ マラ ヘヤ
제발... 가지 말아 혜야
どうか... 行かないで ねえ

ヘヤ ノヌン マレッソッチ
혜야, 너는 말했었지
ねえ 君は言ったよね

クジョ チングエ カスムロ 
그저 친구의 가슴으로
ただ友達として胸の中で

サランハヌン ゴシラ ヨンウォン ハダゴ
사랑하는 것이라 영원 하다고 
愛するんだと 永遠なんだと

クロン マル タシン ハジ マ
그런 말 다신 하지 마
そんな言葉言わないで

ネゲン ノム カビョウン
네겐 너무 가벼운, 
君にはとても軽い

クロナ ネゲン ノム 
그러나 내겐 너무
だけど僕にはとても

ムゴウン イ マウミ
무거운 이 마음이
重いこの心が

ノルル ヒムドゥルゲ ヘックナ
너를 힘들게 했구나
君を疲れさせたんだな

チョグムン ムルロソルケ キダリルケ
조금은 물러설게 기다릴게
少しは身をひくよ 待ってるから

ニガ ピョナドロク 
니가 편하도록 
君が楽になれるように

モルリ ソ イッスルケ
멀리 서 있을게
遠くにいるから

イリ エウォナジャナ
이리 애원하잖아
こうして頼んでるじゃない

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

アンニョギラン クロン チャニナン マルロ
안녕이란 그런 잔인한 말로
さようならというそんな残酷な言葉で

ットナボリヌン ノルル ウォンマンハゲッチ
떠나버리는 너를 원망하겠지 Oh, 
離れてしまう君を恨むだろう

チェバル カジ マラ ヘヤ アイェ
제발... 가지 말아 혜야 아예
どうか... 行かないで ねえ 最初から

モルン チェ サル コスル
모른 채 살 것을
分からないまま生きるのが

イロケ ミチドロク スルプル チュリヤ
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
こんなに狂ったように悲しいとは

ヘヤ オッチ ットナリョヌン ゴヤ
혜야, 어찌 떠나려는 거야
ねえ どうして離れようとするんだ

アンニョギラン クロン チャニナン
안녕이란 그런 잔인한
さようならというそんな残酷な

インサ ップニオットン ノルル ウォンマンハゴ
인사 뿐이었던 너를 원망하고
挨拶だけだった君を恨んで

ット ウォナンマンハゲッチ ヘヤ
또 원망하겠지 혜야, 
また恨むだろう ねえ

チェバル カジ マラ ヘヤ
제발... 가지 말아 혜야
どうか... 行かないで ねえ 

カジ マラ ヘヤ
가지 말아 혜야... 
行かないで ねえ...



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon