★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

愛のために(사랑 때문에) - ハン・スンヨン(한승연) 歌詞和訳 韓国ドラマ:武士ペク・ドンス

KARA(카라)《♀》
06 /18 2012
サランッテムネ ハン・スンヨン
사랑 때문에 - 한승연
愛のために
韓国ドラマ:武士ペク・ドンス
出演:チ・チャンウク、ユ・スンホ、ユン・ソイ、シン・ヒョンビン、チョン・グァンリョルなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国ドラマ「武士ペク・ドンス」オリジナル・サウンドトラック 詳細はこちら!!
韓国ドラマ「武士ペク・ドンス」オリジナル・サウンドトラック
2012.3.21
サランッテムネ ハン・スンヨン
사랑 때문에 - 한승연
愛のために

オッチョダガ ノルル マンナソ
어쩌다가 너를 만나서
どういうわけか あなたに出会って

オッチョダガ サランウル アラソ
어쩌다가 사랑을 알아서
どういうわけか 愛を知って

オッチョダガ 
어쩌다가 
どういうわけか

イロケ トェボリン ゴニ
이렇게 돼버린 거니
こんなふうになってしまったの

オッチョダガ イ モンナン カスマ
어쩌다가 이 못난 가슴아 
どういうわけか この悪い胸よ

ク サラン ッテムネ ネガ ウロ
그 사랑 때문에 내가 울어
その愛のために私が泣いて

ク サラン ッテムネ ネガ アパ
그 사랑 때문에 내가 아파
あの愛のために私が苦しんで

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見つめてばかりいて

クジョ ヌンムル チッタガ
그저 눈물 짓다가
ただ涙を浮かべてから

カスミ タルコ タラソ
가슴이 닳고 닳아서
胸がすり減ってすり減って

モムチョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ 
멈춰야 하는데 그게 안돼
止まるべきなのにそれが出来ない

イジョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ
잊어야 하는데 그게 안돼
忘れるべきなのにそれが出来ない

イ モットェン サランア
이 못된 사랑아
この悪い愛よ

イ モプッスル サランア
이 몹쓸 사랑아.. 
このひどい愛よ..

ナン オッチョニ
난 어쩌니
私はどうしたら

イロルッカブヮ
이럴까봐 
こうだろうと思って

ミルチョネンヌンデ
밀쳐냈는데
押しのけたけど

イロルッカブヮ 
이럴까봐 
こうだろうと思って

ピハリョ ハヌンデ 
피하려 했는데
避けようとしたけど

イロルッカブヮ 
이럴까봐 
こうだろうと思って

カスムル タダッソンヌンデ
가슴을 닫았었는데
心を閉じたのに

イロルッカブヮ 
이럴까봐 
こうだろうと思って

イロケ トェルッカブヮ
이렇게 될까봐
こうなるんじゃいなかって

ク サラン ッテムネ ネガ ウロ
그 사랑 때문에 내가 울어
その愛のために私が泣いて

ク サラン ッテムネ ネガ アパ
그 사랑 때문에 내가 아파
あの愛のために私が苦しんで

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見つめてばかりいて

クジョ ヌンムル チッタガ
그저 눈물 짓다가
ただ涙を浮かべてから

カスミ タルコ タラソ
가슴이 닳고 닳아서
胸がすり減ってすり減って

モムチョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ 
멈춰야 하는데 그게 안돼
止まるべきなのにそれが出来ない

イジョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ
잊어야 하는데 그게 안돼
忘れるべきなのにそれが出来ない

イ モットェン サランア
이 못된 사랑아
この悪い愛よ

イ モプッスル サランア
이 몹쓸 사랑아.. 
このひどい愛よ..

ナン オッチョニ
난 어쩌니
私はどうしたら

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
あなたを愛してる あなたを愛してる

ヌンムル カトゥン マル
눈물 같은 말
涙みたいな言葉

タ ピウォド タ チウォド
다 비워도 다 지워도
すべて空っぽにしてもすべて消しても

チャック チャオルラ
자꾸 차올라
いつも思い出す

サランハミョ ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけば近づくほど

トヘジル アプミ トゥリョウォ チチマン
더해질 아픔이 두려워 지지만
より増える痛みが怖くなるけど

ク サラン ッテムネ ネガ サラ
그 사랑 때문에 내가 살아
その愛のために私が私が生きて

ク サラン ッテムネ ヌンムル ナド
그 사랑 때문에 눈물 나도
あの愛のために涙が出ても

ナン ニガ アニミョン
난 니가 아니면
私はあなたなじゃなきゃ

ク サラン アニミョン アンドェニッカ
그 사랑 아니면 안되니까
その愛でなくちゃダメだから

ノル インヌン ゴッポダ
널 잊는 것보다
あなたを忘れるより

ノル キダリヌン ゲ スュィウニッカ
널 기다리는 게 쉬우니까
あなたを待つことの方が簡単だから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
武士ペク


サランッテムネ ハン・スンヨン
사랑 때문에 - 한승연
愛のために

オッチョダガ ノルル マンナソ
어쩌다가 너를 만나서
どういうわけか あなたに出会って

オッチョダガ サランウル アラソ
어쩌다가 사랑을 알아서
どういうわけか 愛を知って

オッチョダガ 
어쩌다가 
どういうわけか

イロケ トェボリン ゴニ
이렇게 돼버린 거니
こんなふうになってしまったの

オッチョダガ イ モンナン カスマ
어쩌다가 이 못난 가슴아 
どういうわけか この悪い胸よ

ク サラン ッテムネ ネガ ウロ
그 사랑 때문에 내가 울어
その愛のために私が泣いて

ク サラン ッテムネ ネガ アパ
그 사랑 때문에 내가 아파
あの愛のために私が苦しんで

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見つめてばかりいて

クジョ ヌンムル チッタガ
그저 눈물 짓다가
ただ涙を浮かべてから

カスミ タルコ タラソ
가슴이 닳고 닳아서
胸がすり減ってすり減って

モムチョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ 
멈춰야 하는데 그게 안돼
止まるべきなのにそれが出来ない

イジョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ
잊어야 하는데 그게 안돼
忘れるべきなのにそれが出来ない

イ モットェン サランア
이 못된 사랑아
この悪い愛よ

イ モプッスル サランア
이 몹쓸 사랑아.. 
このひどい愛よ..

ナン オッチョニ
난 어쩌니
私はどうしたら

イロルッカブヮ
이럴까봐 
こうだろうと思って

ミルチョネンヌンデ
밀쳐냈는데
押しのけたけど

イロルッカブヮ 
이럴까봐 
こうだろうと思って

ピハリョ ハヌンデ 
피하려 했는데
避けようとしたけど

イロルッカブヮ 
이럴까봐 
こうだろうと思って

カスムル タダッソンヌンデ
가슴을 닫았었는데
心を閉じたのに

イロルッカブヮ 
이럴까봐 
こうだろうと思って

イロケ トェルッカブヮ
이렇게 될까봐
こうなるんじゃいなかって

ク サラン ッテムネ ネガ ウロ
그 사랑 때문에 내가 울어
その愛のために私が泣いて

ク サラン ッテムネ ネガ アパ
그 사랑 때문에 내가 아파
あの愛のために私が苦しんで

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見つめてばかりいて

クジョ ヌンムル チッタガ
그저 눈물 짓다가
ただ涙を浮かべてから

カスミ タルコ タラソ
가슴이 닳고 닳아서
胸がすり減ってすり減って

モムチョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ 
멈춰야 하는데 그게 안돼
止まるべきなのにそれが出来ない

イジョヤ ハヌンデ クゲ アンドェ
잊어야 하는데 그게 안돼
忘れるべきなのにそれが出来ない

イ モットェン サランア
이 못된 사랑아
この悪い愛よ

イ モプッスル サランア
이 몹쓸 사랑아.. 
このひどい愛よ..

ナン オッチョニ
난 어쩌니
私はどうしたら

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
あなたを愛してる あなたを愛してる

ヌンムル カトゥン マル
눈물 같은 말
涙みたいな言葉

タ ピウォド タ チウォド
다 비워도 다 지워도
すべて空っぽにしてもすべて消しても

チャック チャオルラ
자꾸 차올라
いつも思い出す

サランハミョ ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけば近づくほど

トヘジル アプミ トゥリョウォ チチマン
더해질 아픔이 두려워 지지만
より増える痛みが怖くなるけど

ク サラン ッテムネ ネガ サラ
그 사랑 때문에 내가 살아
その愛のために私が私が生きて

ク サラン ッテムネ ヌンムル ナド
그 사랑 때문에 눈물 나도
あの愛のために涙が出ても

ナン ニガ アニミョン
난 니가 아니면
私はあなたなじゃなきゃ

ク サラン アニミョン アンドェニッカ
그 사랑 아니면 안되니까
その愛でなくちゃダメだから

ノル インヌン ゴッポダ
널 잊는 것보다
あなたを忘れるより

ノル キダリヌン ゲ スュィウニッカ
널 기다리는 게 쉬우니까
あなたを待つことの方が簡単だから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

こんばんは!!

ソロでも活躍しててすごいですね~

あんまりKARA詳しくはないんですが、
スンヨンちゃんが一番好きです^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

スンヨンちゃんはそんな努力をしてたんですね~

ニコルちゃんも天然っぽくって可愛いですよね^^