Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 君が好きだ(니가 좋다) - Infinite(인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君が好きだ(니가 좋다) - Infinite(인피니트) 歌詞和訳

ニガチョッタ
니가 좋다 - Infinite(인피니트)
君が好きだ
作詞:송수윤 作曲:고남수, 한재호, 김승수
Infinite 3rd Mini Album - INFINITIZE (韓国盤) 詳細はこちら!!
Infinite 3rd Mini Album - INFINITIZE (韓国盤)
Infinite(インフィニット)
2012.5.23
ニガチョッタ
니가 좋다 - Infinite(인피니트)
君が好きだ

girl, I love U I need U Always with U I'm alone 

アジクド ナン ニガ ポヨ
아직도 난 니가 보여
今でも僕は君が見えるよ

ソン ックチ チョリル トゥシ アパワ
손 끝이 저릴 듯이 아파와
指先がしびれるように痛くなって

ネ マムル ソルレゲヘ ノン
내 맘을 설레게해 넌
僕の気持ちをときめかせて君は

ナエゲ ノン ヌル アリョナゴ
나에게 넌 늘 아련하고
僕にとって君はいつもおぼろげで

ネティンジ モタン チョッ コルメ
내딛지 못한 첫 걸음에
踏み出せなかった第一歩に

ナマン チェジャリンガブヮ
나만 제자린가봐
僕だけ元の場所みたいだ

ヌル イロケ メイル メドルゴ イッソ
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
いつもこうして毎日繰り返してる

アマ ノン モルゲッチマン
아마 넌 모르겠지만
たぶん君は知らないだろうけど

ナン oh oh ナン ニガ チョッタ
난.. oh oh 난.. 니가 좋다 
僕は.. oh oh 僕は.. 君が好きだ

ノヌン ネゲ モドゥンゲ チョウミ トェ
너는 내게 모든게 처음이 돼
君は僕にとってすべてが初めてになる

ムォガ オッテ 
뭐가 어때.. 
何がどうって..

ネガ ット クロジ ムォ
내가 또 그렇지 뭐
僕がまたそんなだよ

ットットット キョルグク イロニ
또또또 결국 이러니
また結局こうだから

モンパルチ ソ シソンマン ッコチジ
먼발치 서 시선만 꽂히지
少し離れた場所で視線だけささるだろ

ヌニラド マジュチミョン 
눈이라도 마주치면 
目でも合えば

セサンウン ックンナジ 
세상은 끝나지 
世界は終わるよ

クィヨウン ミソ ウスム ッコッピチ
귀여운 미소 웃음 꽃피지
可愛い微笑 笑いの花が咲くだろう

チョグムマン ト ヨンギネ ポルテニ
조금만 더 용기내 볼테니
少しだけもっと勇気を出してみるから

モルンチョク ヨンギエ ソク テウジ マラジョ
모른척 연기에 속 태우지 말아줘
知らないふりの演技で焦らさないでよ

ナエゲン ノハナ ップニニ
나에겐 너하나 뿐이니 oh
僕には君一人だけだから

ナル アラ チュルッテッカジ
날 알아 줄때까지 always with you
僕を知ってくれるまで

モルリソ ニ ミソルル プヮ
멀리서 니 미소를 봐
遠くから君の笑みを見て

ヌン アピ フリタゲ プソジョ
눈 앞이 흐릿하게 부서져
目の前がぼやけて崩れる

ネ マミ ットゥィゴ イッソ ット
내 맘이 뛰고 있어 또
僕の心がときめいてる

カックムン ノ チョム ウルチョカゴ
가끔은 너 좀 울적하고
時には君がちょっと憂鬱で

ムォンガ スルプン トゥッ ポヨド
뭔가 슬픈 듯 보여도
何か悲しいように見えても

ノン オヌセ ウッコ イッソ
넌 어느새 웃고 있어
君はいつのまに笑っている

ネ ガスミ ウェ イリ チョミョウルッカ
내 가슴이 왜 이리 저며올까
僕の胸がどうしてこんなに擦り切れるのか

ノルル ッコク アンコ シプンゴル
너를 꼭 안고 싶은걸
君をぎゅっと抱きしめたいんだ

ナン oh oh ナン ニガ チョッタ
난.. oh oh 난.. 니가 좋다 
僕は.. oh oh 僕は.. 君が好きだ

ノヌン ネゲ モドゥンゲ チョウミ トェ
너는 내게 모든게 처음이 돼
君は僕にとってすべてが初めてになる

ムォガ オッテ 
뭐가 어때.. 
何がどうって..


ネガ ット クロジ ムォ
내가 또 그렇지 뭐
僕がまたそんなだよ


(ヨギ イッソ ナン)
(여기 있어 난)
(ここにいるよ 僕は)


ヌル カッカウン ゴセ
늘 가까운 곳에
いつも近くに


ノ オプシン アンドェ ナン
너 없인 안돼~ 난
君なしではダメなんだ 僕は


(イ チャリエ ナン)
(이 자리에 난)
(この場所に僕は)


ノン ネゲ ヨジョンヘ
넌 내게 여전해
君は僕にとっては変わらない


オジク ノマニ ネ マムル
오직 너만이 내 맘을
ただ君だけが僕の心を


ナエゲ ノン ヌル アリョナゴ
나에게 넌 늘 아련하고
僕にとって君はいつもおぼろげで


ネティンジ モタン チョッ コルメ
내딛지 못한 첫 걸음에
踏み出せなかった第一歩に


ナマン チェジャリンガブヮ
나만 제자린가봐
僕だけ元の場所みたいだ


ヌル イロケ メイル メドルゴ イッソ
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
いつもこうして毎日繰り返してる


アマ ノン モルゲッチマン
아마 넌 모르겠지만
たぶん君は知らないだろうけど


ナン oh oh ナン ニガ チョッタ
난.. oh oh 난.. 니가 좋다 
僕は.. oh oh 僕は.. 君が好きだ


ノヌン ネゲ モドゥンゲ チョウミ トェ
너는 내게 모든게 처음이 돼
君は僕にとってすべてが初めてになる


ムォガ オッテ 
뭐가 어때.. 
何がどうって..


ネガ ット クロジ ムォ
내가 또 그렇지 뭐
僕がまたそんなだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Infinite5.jpg


ニガチョッタ
니가 좋다 - Infinite(인피니트)
君が好きだ

girl, I love U I need U Always with U I'm alone 

アジクド ナン ニガ ポヨ
아직도 난 니가 보여
今でも僕は君が見えるよ

ソン ックチ チョリル トゥシ アパワ
손 끝이 저릴 듯이 아파와
指先がしびれるように痛くなって

ネ マムル ソルレゲヘ ノン
내 맘을 설레게해 넌
僕の気持ちをときめかせて君は

ナエゲ ノン ヌル アリョナゴ
나에게 넌 늘 아련하고
僕にとって君はいつもおぼろげで

ネティンジ モタン チョッ コルメ
내딛지 못한 첫 걸음에
踏み出せなかった第一歩に

ナマン チェジャリンガブヮ
나만 제자린가봐
僕だけ元の場所みたいだ

ヌル イロケ メイル メドルゴ イッソ
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
いつもこうして毎日繰り返してる

アマ ノン モルゲッチマン
아마 넌 모르겠지만
たぶん君は知らないだろうけど

ナン oh oh ナン ニガ チョッタ
난.. oh oh 난.. 니가 좋다 
僕は.. oh oh 僕は.. 君が好きだ

ノヌン ネゲ モドゥンゲ チョウミ トェ
너는 내게 모든게 처음이 돼
君は僕にとってすべてが初めてになる

ムォガ オッテ 
뭐가 어때.. 
何がどうって..

ネガ ット クロジ ムォ
내가 또 그렇지 뭐
僕がまたそんなだよ

ットットット キョルグク イロニ
또또또 결국 이러니
また結局こうだから

モンパルチ ソ シソンマン ッコチジ
먼발치 서 시선만 꽂히지
少し離れた場所で視線だけささるだろ

ヌニラド マジュチミョン 
눈이라도 마주치면 
目でも合えば

セサンウン ックンナジ 
세상은 끝나지 
世界は終わるよ

クィヨウン ミソ ウスム ッコッピチ
귀여운 미소 웃음 꽃피지
可愛い微笑 笑いの花が咲くだろう

チョグムマン ト ヨンギネ ポルテニ
조금만 더 용기내 볼테니
少しだけもっと勇気を出してみるから

モルンチョク ヨンギエ ソク テウジ マラジョ
모른척 연기에 속 태우지 말아줘
知らないふりの演技で焦らさないでよ

ナエゲン ノハナ ップニニ
나에겐 너하나 뿐이니 oh
僕には君一人だけだから

ナル アラ チュルッテッカジ
날 알아 줄때까지 always with you
僕を知ってくれるまで

モルリソ ニ ミソルル プヮ
멀리서 니 미소를 봐
遠くから君の笑みを見て

ヌン アピ フリタゲ プソジョ
눈 앞이 흐릿하게 부서져
目の前がぼやけて崩れる

ネ マミ ットゥィゴ イッソ ット
내 맘이 뛰고 있어 또
僕の心がときめいてる

カックムン ノ チョム ウルチョカゴ
가끔은 너 좀 울적하고
時には君がちょっと憂鬱で

ムォンガ スルプン トゥッ ポヨド
뭔가 슬픈 듯 보여도
何か悲しいように見えても

ノン オヌセ ウッコ イッソ
넌 어느새 웃고 있어
君はいつのまに笑っている

ネ ガスミ ウェ イリ チョミョウルッカ
내 가슴이 왜 이리 저며올까
僕の胸がどうしてこんなに擦り切れるのか

ノルル ッコク アンコ シプンゴル
너를 꼭 안고 싶은걸
君をぎゅっと抱きしめたいんだ

ナン oh oh ナン ニガ チョッタ
난.. oh oh 난.. 니가 좋다 
僕は.. oh oh 僕は.. 君が好きだ

ノヌン ネゲ モドゥンゲ チョウミ トェ
너는 내게 모든게 처음이 돼
君は僕にとってすべてが初めてになる

ムォガ オッテ 
뭐가 어때.. 
何がどうって..


ネガ ット クロジ ムォ
내가 또 그렇지 뭐
僕がまたそんなだよ


(ヨギ イッソ ナン)
(여기 있어 난)
(ここにいるよ 僕は)


ヌル カッカウン ゴセ
늘 가까운 곳에
いつも近くに


ノ オプシン アンドェ ナン
너 없인 안돼~ 난
君なしではダメなんだ 僕は


(イ チャリエ ナン)
(이 자리에 난)
(この場所に僕は)


ノン ネゲ ヨジョンヘ
넌 내게 여전해
君は僕にとっては変わらない


オジク ノマニ ネ マムル
오직 너만이 내 맘을
ただ君だけが僕の心を


ナエゲ ノン ヌル アリョナゴ
나에게 넌 늘 아련하고
僕にとって君はいつもおぼろげで


ネティンジ モタン チョッ コルメ
내딛지 못한 첫 걸음에
踏み出せなかった第一歩に


ナマン チェジャリンガブヮ
나만 제자린가봐
僕だけ元の場所みたいだ


ヌル イロケ メイル メドルゴ イッソ
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
いつもこうして毎日繰り返してる


アマ ノン モルゲッチマン
아마 넌 모르겠지만
たぶん君は知らないだろうけど


ナン oh oh ナン ニガ チョッタ
난.. oh oh 난.. 니가 좋다 
僕は.. oh oh 僕は.. 君が好きだ


ノヌン ネゲ モドゥンゲ チョウミ トェ
너는 내게 모든게 처음이 돼
君は僕にとってすべてが初めてになる


ムォガ オッテ 
뭐가 어때.. 
何がどうって..


ネガ ット クロジ ムォ
내가 또 그렇지 뭐
僕がまたそんなだよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon