Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … あの年の夏(그 해 여름) - Infinite(인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの年の夏(그 해 여름) - Infinite(인피니트) 歌詞和訳

クヘヨルム
그 해 여름 - Infinite(인피니트)
あの年の夏
作詞:송수윤 作曲:한재호, 김승수, 유에(YUE)
Infinite 3rd Mini Album - INFINITIZE (韓国盤) 詳細はこちら!!
Infinite 3rd Mini Album - INFINITIZE (韓国盤)
Infinite(インフィニット)
2012.5.23
クヘヨルム
그 해 여름 - Infinite(인피니트)
あの年の夏

ヘッサリ ネリヌン サイ マダ
햇살이 내리는 사이 마다
日差しが降りる間ごとに

フィン クルム フルヌン サイ マダ
흰 구름 흐르는 사이 마다
白い雲流れる間ごとに

パラミ スチヌン サイ マダ ニガ ピチョ
바람이 스치는 사이 마다 니가 비쳐
風がかすめる間ごとに君が映る

シガヌル タゴソ ネイレド
시간을 타고서 내일에도
時間に乗って明日にも

チナゲ ポンチョワ メイレド
진하게 번져와 매일에도
濃く滲んで来て毎日にも

クリウム カドゥキ ナエゲ ット
그리움 가득히 나에게 또
恋しさでいっぱい 僕にまた

スミョワ ノン アリョニ ノン
스며와 넌 아련히 넌
染みてきて君はかすかに君は

スジュプケ ノン 
수줍게 넌 
恥ずかしそうに君は

ナル タゴワ フンドゥロ 
날 타고와 흔들어
僕を焦がして惑わす

ナル チャンチャニ ノン ヨジョニ  ノン 
날 잔잔히 넌 여전히 넌 
僕を穏やかに君は依然として君は

キオグロ イオジョ
기억으로 이어져 
記憶へと繋がる

ナン ット ナン ヌル ナン 
난 또 난 늘 난 
僕はまた僕はいつも僕は

クリウメ サラ
그리움에 살아
恋しさに生きる

ナン イミ ナン イミ ナン
난 이미 난 이미 난
僕はもう僕はもう僕は

チュオゲ チャムギョイッソ
추억에 잠겨있어
想い出にロックされている

パルキリ モムヌン チャリ マダ
발길이 머무는 자리 마다
足が止まる場所ごとに

ソンキリ スチヌン チャリ マダ
손길이 스치는 자리 마다
手が触れる場所ごとに

シソヌル オルギヌン チャリ マダ 
시선을 옮기는 자리 마다
視線を移す場所ごとに

ニガ ポヨ
니가 보여
君が見える

ハルエ チャグン トゥム サイエド
하루의 작은 틈 사이에도
一日のわずかな隙間の間にも

チョムチョミ チャオルラ ウェ イリド
촘촘히 차올라 왜 이리도
ぎっしりと込み上がりどうしてこうも

ソルレイム カドゥキ ナエゲ ット
설레임 가득히 나에게 또
ときめきいっぱい僕にまた

スミョワ ノン アリョニ ノン
스며와 넌 아련히 넌
染みてきて君はかすかに君は

スジュプケ ノン 
수줍게 넌 
恥ずかしそうに君は

ナル タゴワ フンドゥロ 
날 타고와 흔들어
僕を焦がして惑わす

ナル チャンチャニ ノン ヨジョニ  ノン 
날 잔잔히 넌 여전히 넌 
僕を穏やかに君は依然として君は

キオグロ イオジョ
기억으로 이어져 
記憶へと繋がる

ナン ット ナン ヌル ナン 
난 또 난 늘 난 
僕はまた僕はいつも僕は

クリウメ サラ
그리움에 살아
恋しさに生きる

ナン イミ ナン イミ ナン
난 이미 난 이미 난
僕はもう僕はもう僕は

チュオゲ チャムギョイッソ
추억에 잠겨있어
想い出にロックされている

ナ ノルル アラソ
나 너를 알아서
僕は君を知ってる

ノル マンナゲ トェソ オルマナ カムサハンチ
널 만나게 되서 얼마나 감사한지
君に出会えてどれほど感謝したか

ネガ イマンクム チャラ 
내가 이만큼 자라 
僕がこれぐらい頑張って

ヌル チキョボルケ
늘 지켜볼게
いつも見守るよ

スミョワ ノン アリョニ ノン
스며와 넌 아련히 넌
染みてきて君はかすかに君は

スジュプケ ノン 
수줍게 넌 
恥ずかしそうに君は

ナル タゴワ フンドゥロ 
날 타고와 흔들어
僕を焦がして惑わす

ナル チャンチャニ ノン ヨジョニ  ノン 
날 잔잔히 넌 여전히 넌 
僕を穏やかに君は依然として君は

キオグロ イオジョ
기억으로 이어져 
記憶へと繋がる

ナン ット ナン ヌル ナン 
난 또 난 늘 난 
僕はまた僕はいつも僕は

クリウメ サラ
그리움에 살아
恋しさに生きる

ナン イミ ナン イミ ナン
난 이미 난 이미 난
僕はもう僕はもう僕は

チュオゲ チャムギョイッソ
추억에 잠겨있어
想い出にロックされている

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Infinite4_20120515114552.jpg


クヘヨルム
그 해 여름 - Infinite(인피니트)
あの年の夏

ヘッサリ ネリヌン サイ マダ
햇살이 내리는 사이 마다
日差しが降りる間ごとに

フィン クルム フルヌン サイ マダ
흰 구름 흐르는 사이 마다
白い雲流れる間ごとに

パラミ スチヌン サイ マダ ニガ ピチョ
바람이 스치는 사이 마다 니가 비쳐
風がかすめる間ごとに君が映る

シガヌル タゴソ ネイレド
시간을 타고서 내일에도
時間に乗って明日にも

チナゲ ポンチョワ メイレド
진하게 번져와 매일에도
濃く滲んで来て毎日にも

クリウム カドゥキ ナエゲ ット
그리움 가득히 나에게 또
恋しさでいっぱい 僕にまた

スミョワ ノン アリョニ ノン
스며와 넌 아련히 넌
染みてきて君はかすかに君は

スジュプケ ノン 
수줍게 넌 
恥ずかしそうに君は

ナル タゴワ フンドゥロ 
날 타고와 흔들어
僕を焦がして惑わす

ナル チャンチャニ ノン ヨジョニ  ノン 
날 잔잔히 넌 여전히 넌 
僕を穏やかに君は依然として君は

キオグロ イオジョ
기억으로 이어져 
記憶へと繋がる

ナン ット ナン ヌル ナン 
난 또 난 늘 난 
僕はまた僕はいつも僕は

クリウメ サラ
그리움에 살아
恋しさに生きる

ナン イミ ナン イミ ナン
난 이미 난 이미 난
僕はもう僕はもう僕は

チュオゲ チャムギョイッソ
추억에 잠겨있어
想い出にロックされている

パルキリ モムヌン チャリ マダ
발길이 머무는 자리 마다
足が止まる場所ごとに

ソンキリ スチヌン チャリ マダ
손길이 스치는 자리 마다
手が触れる場所ごとに

シソヌル オルギヌン チャリ マダ 
시선을 옮기는 자리 마다
視線を移す場所ごとに

ニガ ポヨ
니가 보여
君が見える

ハルエ チャグン トゥム サイエド
하루의 작은 틈 사이에도
一日のわずかな隙間の間にも

チョムチョミ チャオルラ ウェ イリド
촘촘히 차올라 왜 이리도
ぎっしりと込み上がりどうしてこうも

ソルレイム カドゥキ ナエゲ ット
설레임 가득히 나에게 또
ときめきいっぱい僕にまた

スミョワ ノン アリョニ ノン
스며와 넌 아련히 넌
染みてきて君はかすかに君は

スジュプケ ノン 
수줍게 넌 
恥ずかしそうに君は

ナル タゴワ フンドゥロ 
날 타고와 흔들어
僕を焦がして惑わす

ナル チャンチャニ ノン ヨジョニ  ノン 
날 잔잔히 넌 여전히 넌 
僕を穏やかに君は依然として君は

キオグロ イオジョ
기억으로 이어져 
記憶へと繋がる

ナン ット ナン ヌル ナン 
난 또 난 늘 난 
僕はまた僕はいつも僕は

クリウメ サラ
그리움에 살아
恋しさに生きる

ナン イミ ナン イミ ナン
난 이미 난 이미 난
僕はもう僕はもう僕は

チュオゲ チャムギョイッソ
추억에 잠겨있어
想い出にロックされている

ナ ノルル アラソ
나 너를 알아서
僕は君を知ってる

ノル マンナゲ トェソ オルマナ カムサハンチ
널 만나게 되서 얼마나 감사한지
君に出会えてどれほど感謝したか

ネガ イマンクム チャラ 
내가 이만큼 자라 
僕がこれぐらい頑張って

ヌル チキョボルケ
늘 지켜볼게
いつも見守るよ

スミョワ ノン アリョニ ノン
스며와 넌 아련히 넌
染みてきて君はかすかに君は

スジュプケ ノン 
수줍게 넌 
恥ずかしそうに君は

ナル タゴワ フンドゥロ 
날 타고와 흔들어
僕を焦がして惑わす

ナル チャンチャニ ノン ヨジョニ  ノン 
날 잔잔히 넌 여전히 넌 
僕を穏やかに君は依然として君は

キオグロ イオジョ
기억으로 이어져 
記憶へと繋がる

ナン ット ナン ヌル ナン 
난 또 난 늘 난 
僕はまた僕はいつも僕は

クリウメ サラ
그리움에 살아
恋しさに生きる

ナン イミ ナン イミ ナン
난 이미 난 이미 난
僕はもう僕はもう僕は

チュオゲ チャムギョイッソ
추억에 잠겨있어
想い出にロックされている



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon