Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … Feel So Bad - Infinite(인피니트) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Feel So Bad - Infinite(인피니트) 歌詞和訳

Feel So Bad - Infinite(인피니트)
作詞:김이나 作曲:유에(YUE), 제이윤
Infinite 3rd Mini Album - INFINITIZE (韓国盤) 詳細はこちら!!
Infinite 3rd Mini Album - INFINITIZE (韓国盤)
Infinite(インフィニット)
2012.5.23
Feel So Bad - Infinite(인피니트)

ナル チナガ
날 지나가
僕を過ぎ去る

ク ヌンピッ モッ ポンコルロ ハルケ
그 눈빛 못 본걸로 할게, 
その眼差し見えなかったことにするよ

アン ポンコルロ ハルケ
안 본걸로 할게
見なかったことにするよ

ナル モルンチョケジョ
날 모른척해줘
僕を知らないふりをして

フンドゥルリヌン ネ マム ヌノジギ ジョネ
흔들리는 내 맘 무너지기 전에 
揺れる僕の心が崩れる前に

ハン ボニ トゥ ボニ
한 번이, 두 번이, 
一度が二回

セ ボニ トェ ボリン ウヨン イジェ
세 번이 돼 버린 우연 이제, 
三回になったら偶然はもう

ノン ウンミョンガタ
넌 운명같아 
君は運命みたいだ

マジマク ハン ボン ト
마지막 한 번 더, 
最後のもう一度

トゥ ボン ト
두 번 더, 
二回もっと

セ ボン チャック ポゴシポ
세 번 자꾸 보고싶어 
三回もずっと見たい

ネゲン トゥル モドゥガ ソジュンハンテ
내겐 둘 모두가 소중한데
僕には二人皆が大切なのに

ノワ ニ ギョテ サラムド
너와 네 곁에 사람도
君と君の傍にいる人も

ウェ ハピル ニガ 
왜 하필 네가 
どうしてよりによって君が

チョンブ カジンゴニ
전부 가진거니
全部手に入れるんだ?

ウォネオン モドゥン ゴスル タ
원해온 모든 것을 다
願ってきたすべてのものを全部

ノルル ポミョン ヌンムリ ナ
너를 보면 눈물이 나
君を見たら涙が出る

ノル カッチ モテ カッコ シポ
널 갖지 못해, 갖고 싶어
君を手に入れられなくて 欲しくて

oh ノルル ポミョン マミ アパ
oh~ 너를 보면 맘이 아파
oh~ 君を見れば心が痛い

can never be mine, mine, mine, mine 

ックムソゲソ ナン ノルル アンコソ
꿈속에서 난 너를 안고서
夢の中で僕は君を抱いて

サランハンダヌン ホトゥン マルル ヘ
사랑한다는 허튼 말을 해
愛してるという無駄な言葉を言う 

ットゥク ットゥク ットロジン ヌンムル
뚝, 뚝 떨어진 눈물
急に大きく落ちた涙

ットゥク ットゥク トロネン マウム
툭,툭 털어낸 마음 
ぽつりぽつり 払い落した心

ノエ プム アニ ナル スムスュィゲ ヘ
너의 품 안이 날 숨쉬게 해
君の胸の中が僕を呼吸させる

イジェ カマニ ネゲ アンキミョン トェ
이제 가만히 내게 안기면 돼
もうじっと僕に抱かれればいい

アニラゴ アニラゴ ノルル ピヘッチマン
아니라고 아니라고 너를 피했지만
違う違うと君を避けたけど

イジェン ピゴパン ナムジャガ トェ ボリン ナ
이젠 비겁한 남자가 돼 버린 나, 
今は卑怯な男になってしまった僕

ノル ウォナゴ イッソ
널 원하고 있어
君を求めてる

ネゲン ノム ソジュンハンテ
내겐 너무 소중한데 (oh)
僕にはとても大切なんだ

ニ ギョテ ナエ チングド
네 곁의 나의 친구도
君の傍の僕の友達も

ウェ ハピル ニガ 
왜 하필 네가 
どうしてよりによって君が

チョンブ カジンゴニ
전부 가진거니
全部手に入れるんだ?

ックムックォオン モドゥン ゴスル タ
꿈꿔온 모든 것을 다 
夢見てきたすべてのものを全部

ノルル ポミョン ヌンムリ ナ
너를 보면 눈물이 나
君を見たら涙が出る

ウェ ノルル カッチ モテ
왜 너를 갖지 못해, 
君を手に入れられなくて 

ノルル カッコ シポ
너를 갖고 싶어 
君が欲しい

ウェ ハピル ネ マムル コンドゥリンゴニ
왜 하필 내 맘을 건드린거니 
どうしてわざわざ僕の心に触れたの?

it’s the place that you should be 

オットン ソンテギ マンヌンジ
어떤 선택이 맞는지
どんな選択が合ってるのか

i need you want you back

モムチョモムチョ ピハヌン ゴット
멈춰멈춰 피하는 것도
止まって止まって避けるのも

タ オンキョ サンチョトェン
다 엉켜 상처된 
こんがらがって傷になった

キオグル サムキョ
기억을 삼켜
記憶を飲み込んで

i need you feel so bad 

ウムキョ チョットン プラナム
움켜 줫던 불안함
握りしめて減らした不安

モドゥ アンシクチョラン 
모두 안식처란 
全部安息のように

ネゲ ピョニ ピョルチョ
내게 편히 펼쳐
僕に楽に広げて

イジェン ノム ソジュンハンテ
이젠 너무 소중한데
今はとても大切なのに

ニガ ク ヌグ ポダ ト
니가 그 누구 보다 더
君が誰よりももっと

ナ チグム ノエゲロ カゴ イッソ
나 지금 너에게로 가고 있어
僕は今君へと向かっている

チョンブ タ ネリョノッコソ
전부 다 내려놓고서
全部すべておろして

アムゴット ピリョオプソ
아무것도 필요없어
何も必要ない 

ノル サランヘソ サランヘソ
널 사랑해서, 사랑해서 
君を愛しるから 愛してるから

ネガ オットケドゥン チキョジュルケ
내가 어떻게든 지켜줄게 
僕がどうにか守ってあげるよ

ノン ナマン パラボミョントェ
넌 나만 바라보면돼
君は僕だけ見つめていればいい

i need you, i want you, i love you, 
feel so bad, feel so bad 
i need you, i want you, i love you, 
feel so bad bad
i need you, i want you, i love you, 
feel so bad, feel so bad 
i need you, i want you, i love you, 
feel so feel so bad

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Infinite3_20120515114553.jpg


Feel So Bad - Infinite(인피니트)

ナル チナガ
날 지나가
僕を過ぎ去る

ク ヌンピッ モッ ポンコルロ ハルケ
그 눈빛 못 본걸로 할게, 
その眼差し見えなかったことにするよ

アン ポンコルロ ハルケ
안 본걸로 할게
見なかったことにするよ

ナル モルンチョケジョ
날 모른척해줘
僕を知らないふりをして

フンドゥルリヌン ネ マム ヌノジギ ジョネ
흔들리는 내 맘 무너지기 전에 
揺れる僕の心が崩れる前に

ハン ボニ トゥ ボニ
한 번이, 두 번이, 
一度が二回

セ ボニ トェ ボリン ウヨン イジェ
세 번이 돼 버린 우연 이제, 
三回になったら偶然はもう

ノン ウンミョンガタ
넌 운명같아 
君は運命みたいだ

マジマク ハン ボン ト
마지막 한 번 더, 
最後のもう一度

トゥ ボン ト
두 번 더, 
二回もっと

セ ボン チャック ポゴシポ
세 번 자꾸 보고싶어 
三回もずっと見たい

ネゲン トゥル モドゥガ ソジュンハンテ
내겐 둘 모두가 소중한데
僕には二人皆が大切なのに

ノワ ニ ギョテ サラムド
너와 네 곁에 사람도
君と君の傍にいる人も

ウェ ハピル ニガ 
왜 하필 네가 
どうしてよりによって君が

チョンブ カジンゴニ
전부 가진거니
全部手に入れるんだ?

ウォネオン モドゥン ゴスル タ
원해온 모든 것을 다
願ってきたすべてのものを全部

ノルル ポミョン ヌンムリ ナ
너를 보면 눈물이 나
君を見たら涙が出る

ノル カッチ モテ カッコ シポ
널 갖지 못해, 갖고 싶어
君を手に入れられなくて 欲しくて

oh ノルル ポミョン マミ アパ
oh~ 너를 보면 맘이 아파
oh~ 君を見れば心が痛い

can never be mine, mine, mine, mine 

ックムソゲソ ナン ノルル アンコソ
꿈속에서 난 너를 안고서
夢の中で僕は君を抱いて

サランハンダヌン ホトゥン マルル ヘ
사랑한다는 허튼 말을 해
愛してるという無駄な言葉を言う 

ットゥク ットゥク ットロジン ヌンムル
뚝, 뚝 떨어진 눈물
急に大きく落ちた涙

ットゥク ットゥク トロネン マウム
툭,툭 털어낸 마음 
ぽつりぽつり 払い落した心

ノエ プム アニ ナル スムスュィゲ ヘ
너의 품 안이 날 숨쉬게 해
君の胸の中が僕を呼吸させる

イジェ カマニ ネゲ アンキミョン トェ
이제 가만히 내게 안기면 돼
もうじっと僕に抱かれればいい

アニラゴ アニラゴ ノルル ピヘッチマン
아니라고 아니라고 너를 피했지만
違う違うと君を避けたけど

イジェン ピゴパン ナムジャガ トェ ボリン ナ
이젠 비겁한 남자가 돼 버린 나, 
今は卑怯な男になってしまった僕

ノル ウォナゴ イッソ
널 원하고 있어
君を求めてる

ネゲン ノム ソジュンハンテ
내겐 너무 소중한데 (oh)
僕にはとても大切なんだ

ニ ギョテ ナエ チングド
네 곁의 나의 친구도
君の傍の僕の友達も

ウェ ハピル ニガ 
왜 하필 네가 
どうしてよりによって君が

チョンブ カジンゴニ
전부 가진거니
全部手に入れるんだ?

ックムックォオン モドゥン ゴスル タ
꿈꿔온 모든 것을 다 
夢見てきたすべてのものを全部

ノルル ポミョン ヌンムリ ナ
너를 보면 눈물이 나
君を見たら涙が出る

ウェ ノルル カッチ モテ
왜 너를 갖지 못해, 
君を手に入れられなくて 

ノルル カッコ シポ
너를 갖고 싶어 
君が欲しい

ウェ ハピル ネ マムル コンドゥリンゴニ
왜 하필 내 맘을 건드린거니 
どうしてわざわざ僕の心に触れたの?

it’s the place that you should be 

オットン ソンテギ マンヌンジ
어떤 선택이 맞는지
どんな選択が合ってるのか

i need you want you back

モムチョモムチョ ピハヌン ゴット
멈춰멈춰 피하는 것도
止まって止まって避けるのも

タ オンキョ サンチョトェン
다 엉켜 상처된 
こんがらがって傷になった

キオグル サムキョ
기억을 삼켜
記憶を飲み込んで

i need you feel so bad 

ウムキョ チョットン プラナム
움켜 줫던 불안함
握りしめて減らした不安

モドゥ アンシクチョラン 
모두 안식처란 
全部安息のように

ネゲ ピョニ ピョルチョ
내게 편히 펼쳐
僕に楽に広げて

イジェン ノム ソジュンハンテ
이젠 너무 소중한데
今はとても大切なのに

ニガ ク ヌグ ポダ ト
니가 그 누구 보다 더
君が誰よりももっと

ナ チグム ノエゲロ カゴ イッソ
나 지금 너에게로 가고 있어
僕は今君へと向かっている

チョンブ タ ネリョノッコソ
전부 다 내려놓고서
全部すべておろして

アムゴット ピリョオプソ
아무것도 필요없어
何も必要ない 

ノル サランヘソ サランヘソ
널 사랑해서, 사랑해서 
君を愛しるから 愛してるから

ネガ オットケドゥン チキョジュルケ
내가 어떻게든 지켜줄게 
僕がどうにか守ってあげるよ

ノン ナマン パラボミョントェ
넌 나만 바라보면돼
君は僕だけ見つめていればいい

i need you, i want you, i love you, 
feel so bad, feel so bad 
i need you, i want you, i love you, 
feel so bad bad
i need you, i want you, i love you, 
feel so bad, feel so bad 
i need you, i want you, i love you, 
feel so feel so bad


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

初めまして!
コメントありがとうございます^^

大変申し訳ないんですが、
動画への歌詞転記はお断りしております。。

気に入っていただけたのにすみません。。

よかったら、またいつでも見に来て下さい^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

おはようございます!
こちらこそ、すみません(汗)

これからもどうぞよろしくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon