Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 涙だけ(눈물만) - INFINITE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

涙だけ(눈물만) - INFINITE 歌詞和訳

ヌンムルマン
눈물만 - INFINITE
涙だけ
作詞:송수윤 作曲:한재호, 김승수
デジタルシングルです。
キム・ソンギュのAcoustic Ver.はこちら!!
ヌンムルマン
눈물만 - INFINITE
涙だけ

サランハンダ ミアンハダ
사랑한다 미안하다
愛してる ごめんね

クレ トヌン アンドェゲッソ
그래 더는 안되겠어
そう もう ダメだ

ナン タガガル チャギョク ジョチャ オプソ
난 다가갈 자격 조차 없어
僕は近づく資格さえもない

ナル サランハジ マ
날 사랑하지 마 
僕を愛さないで

ネゲン マウムル ネオジュル ヨユド オプソ
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
僕には心を渡す余裕もないんだ

メイルル ヒムギョプケ サルゴ
매일을 힘겹게 살고
毎日をかろうじて生きて

ハルガ ポゴウォ ウルゴ
하루가 버거워 울고
一日が辛く泣いて

オ ナン
오 난.. 
僕は..

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オプソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタットゥタン マルド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラル スド オプソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むことも出来ない

I missing U

イロケ ミロネ
이렇게 밀어내
こうして突き放して

ネゲン カジンゴン シムジャンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕には持ってるものは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
わるい奴だから

チャムゴイッソ アプジマン
참고있어 아프지만
我慢してる 苦しいけど

ネゲン ヌンムルド サチヤ
내겐 눈물도 사치야
僕には涙も贅沢なんだ

ノル パラボル チャギョク ジョチャ オプソ
널 바라볼 자격 조차 없어
君を見つめる資格さえもない

ナル パラポジ マ
날 바라보지 마
僕を見つめないで

アラ ノ インヌン クゴセ
알아 너 있는 그곳에
分かってる 君のいるところ

ネ マミ イッソ
내 맘이 있어
僕の気持ちがある

スムキョリ タウル コリエ
숨결이 닿을 거리에
息遣いが触れる街に

オンジェナ カトゥン チャリエ
언제나 같은 자리에
いつも同じ席に

オ  ナン
오 난.. 
僕は..

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オプソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタットゥタン マルド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラル スド オプソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むことも出来ない

I missing U

イロケ ミロネ
이렇게 밀어내
こうして突き放して

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

ノルル サランハギエ チャマ ト
너를 사랑하기에 참아 더
君を愛するのを我慢する もっと

オ ナン
오 난.. 
僕は..

ニ ソン チャバジュル スガ オプソ
니 손 잡아줄 수가 없어
君の手を握れられないんだ

missing U 

ヌンムルマン アンキルッカブヮ
눈물만 안길까봐
涙だけ抱きしめるんじゃないかって

I missing U

ハムッケ ハジャル スガ オプソ
함께 하잘 수가 없어
一緒にしようと言えない

I missing U

ヒムギョプケ トラソ
힘겹게 돌아서 
辛く背を向けて

ネゲン カジンゴン シムジャンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕には持ってるものは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
わるい奴だから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



INFINITE_20120508110518.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

去る4月開かれたインフィニットのアンコールコンサートでびっくり公開され話題を集めた曲"涙"が先行公開される。5月に大規模カムバックを宣言したインフィニットがバラードトラック"涙"を先行公開音源に掲げ、本格的な歌謡界の空襲を開始した。アンコールコンサートでリーダー成規のピアノ演奏と切ない声でこっそり公開して話題の中にソロデビューを構えた曲"涙"を今回はメンバー全員の声がすべて込められたフルアルバムバージョンで先行公開してファンの胸を躍らせてている。"涙"は、韓流最高のヒットメーカーコンビスウィトチュン(Sweetune)の作品で刺激的な要素を最大限排除したまま節制の美学を持ったアレンジで生まれ変わった。叙情的で美しい文字列の行は、インフィニットメンバー各自の個性が込められた魅力的なボイスをもっと引き立つようにしており、曲が終わった後は、まるで一編の感動的な映画を見たような長い余韻を残している。特に愛する女性を幸せにしてくれる期には、自分が限りなく足りないと思っている一人の男の独白のような悲しい歌詞が感情を刺激する曲の感じと交わってより一層ドラマチックな感じを与えている。デビュー1年ぶりにアジアを牛耳る大勢のグループに成長したインフィニットは、今回のカムバックを控えて、世界中のファンの目と耳を集めているなか名品感性バラード曲"涙"でファンの長い待つことしばらくなだめてくれる予定だ。また、先行公開の日5月8日インフィニットのデビュー700日目の日でファンに与える特別な贈り物になるだろう。一方、インフィニットは5月15日のヘリコプターで、一日の間全国5大都市を回る大規模なショーケースをする計画を発表してカムバック準備に拍車をかけている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ヌンムルマン
눈물만 - INFINITE
涙だけ

サランハンダ ミアンハダ
사랑한다 미안하다
愛してる ごめんね

クレ トヌン アンドェゲッソ
그래 더는 안되겠어
そう もう ダメだ

ナン タガガル チャギョク ジョチャ オプソ
난 다가갈 자격 조차 없어
僕は近づく資格さえもない

ナル サランハジ マ
날 사랑하지 마 
僕を愛さないで

ネゲン マウムル ネオジュル ヨユド オプソ
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
僕には心を渡す余裕もないんだ

メイルル ヒムギョプケ サルゴ
매일을 힘겹게 살고
毎日をかろうじて生きて

ハルガ ポゴウォ ウルゴ
하루가 버거워 울고
一日が辛く泣いて

オ ナン
오 난.. 
僕は..

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オプソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタットゥタン マルド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラル スド オプソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むことも出来ない

I missing U

イロケ ミロネ
이렇게 밀어내
こうして突き放して

ネゲン カジンゴン シムジャンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕には持ってるものは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
わるい奴だから

チャムゴイッソ アプジマン
참고있어 아프지만
我慢してる 苦しいけど

ネゲン ヌンムルド サチヤ
내겐 눈물도 사치야
僕には涙も贅沢なんだ

ノル パラボル チャギョク ジョチャ オプソ
널 바라볼 자격 조차 없어
君を見つめる資格さえもない

ナル パラポジ マ
날 바라보지 마
僕を見つめないで

アラ ノ インヌン クゴセ
알아 너 있는 그곳에
分かってる 君のいるところ

ネ マミ イッソ
내 맘이 있어
僕の気持ちがある

スムキョリ タウル コリエ
숨결이 닿을 거리에
息遣いが触れる街に

オンジェナ カトゥン チャリエ
언제나 같은 자리에
いつも同じ席に

オ  ナン
오 난.. 
僕は..

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オプソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタットゥタン マルド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラル スド オプソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むことも出来ない

I missing U

イロケ ミロネ
이렇게 밀어내
こうして突き放して

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

ノルル サランハギエ チャマ ト
너를 사랑하기에 참아 더
君を愛するのを我慢する もっと

オ ナン
오 난.. 
僕は..

ニ ソン チャバジュル スガ オプソ
니 손 잡아줄 수가 없어
君の手を握れられないんだ

missing U 

ヌンムルマン アンキルッカブヮ
눈물만 안길까봐
涙だけ抱きしめるんじゃないかって

I missing U

ハムッケ ハジャル スガ オプソ
함께 하잘 수가 없어
一緒にしようと言えない

I missing U

ヒムギョプケ トラソ
힘겹게 돌아서 
辛く背を向けて

ネゲン カジンゴン シムジャンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕には持ってるものは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
わるい奴だから


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon