Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 目覚まし時計(알람시계 (Alarm Clock)) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

目覚まし時計(알람시계 (Alarm Clock)) - SHINee 歌詞和訳

アラムシゲ
알람시계 (Alarm Clock) - SHINee
目覚まし時計
SHINee 4th Mini Album - Sherlock 【ポスター無し】(韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 4th Mini Album - Sherlock 【ポスター無し】(韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2012.3.30
アラムシゲ
알람시계 (Alarm Clock) - SHINee
目覚まし時計

オヌルド ナン ッタメ フムッポク チョジョ
오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
今日も僕は汗にびっしょり濡れて

チャムル ッケ テチェ ミドゥル ス オプソ
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh
眠りから覚めてそもそも信じられない

ナン (チドカン アクモン)
난 (지독한 악몽)
僕は(酷い悪夢)

メイル パム パンボク トェヌン ックム ソク
매일 밤 반복 되는 꿈 속
毎晩繰り返される夢の中

コジンマル カチ ノン チャガプケ
거짓말 같이 넌 차갑게
嘘のように君は冷たく

ナル ットナ oh ナン
날 떠나 oh 난
僕から離れる oh 僕は

ミドゥル ス オプソ アジク ニ イプスル
믿을 수 없어 아직 네 입술 
信じられない まだ君の唇

ポネル ス オプソ
보낼 수 없어
手放せない 

アジク ネ ッピャメ (ッチョク) タウン トゥテ
아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해
まだ僕の頬に(の方)触れてるみたい

チウル ス オムヌンデ
지울 수 없는데
消せないのに

ナエ アルラムシゲガ オソ ウルリョ
나의 알람시계가 어서 울려
僕の目覚まし時計が早く鳴って

イ ックムル ッケボリキル
이 꿈을 깨버리길
この夢を覚ましてしまうんだ

アクモン ガトゥン シガヌル タシ トルリョ
악몽 같은 시간을 다시 돌려
悪魔と同じ時間をもう一度戻して

イビョルル ネッチョッキル
이별을 내쫓길
別れを追いだすんだ

コジャンナ ポリン チェ モムチョ ソン
고장나 버린 채 멈춰 선 
故障してしまったまま立ち止った

モットェン ックム ポソナル スガ オプソ
못된 꿈 벗어날 수가 없어
悪い夢から抜け出せない

アルラシゲガ シックロプケ ウロ
알람시계가 시끄럽게 울어
目覚まし時計が騒々しく鳴って

ナル ッケウギル oh オソ
날 깨우길 oh 어서 
僕を起こすんだ oh 早く

ナル ッケウォ
날 깨워 
僕を覚まして

チャグン ピンパンウレ
작은 빗방울에
小さな雨の滴に

スチョ ットロジヌン ッコッチョロム
스쳐 떨어지는 꽃처럼
かすめて落ちる花のように

ネゲン アム イルド
네겐 아무 일도
君には何も

アニラ ヘド (ヘオジチャ)
아니라 해도 (헤어지자)
違うと言っても(別れよう)

タムタムハン ネ ハンマディエ
담담한 네 한마디에
淡々とした君の一言に

チャガプケ チャムドゥロ
차갑게 잠들어
冷たく寝ついて

アジク チャピル トゥテ
아직 잡힐 듯 해
まだつかまえられるよう

ノエ シンキル オ チェバル
너의 신기루 오 제발
君の蜃気楼 どうか

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

アジク ニ ヒャンギ
아직 네 향기
まだ君の香りが

チウル ス オプソ 
지울 수 없어 
消せないんだ

アジク ネ プメ(プク) ペオ イッソ
아직 내 품에(푹) 배어 있어
まだ僕の胸に(ゆっくり)膨らんでる

イゴン ックミル コヤ
이건 꿈일 거야 
これは夢だよ

ナエ アルラムシゲガ オソ ウルリョ
나의 알람시계가 어서 울려
僕の目覚まし時計が早く鳴って

イ ックムル ッケボリキル
이 꿈을 깨버리길
この夢を覚ましてしまうんだ

アクモン ガトゥン シガヌル タシ トルリョ
악몽 같은 시간을 다시 돌려
悪魔と同じ時間をもう一度戻して

イビョルル ネッチョッキル
이별을 내쫓길
別れを追いだすんだ

コジャンナ ポリン チェ モムチョ ソン
고장나 버린 채 멈춰 선 
故障してしまったまま立ち止った

モットェン ックム ポソナル スガ オプソ
못된 꿈 벗어날 수가 없어
悪い夢から抜け出せない

アルラシゲガ シックロプケ ウロ
알람시계가 시끄럽게 울어
目覚まし時計が騒々しく鳴って

ナル ッケウギル oh オソ
날 깨우길 oh 어서 
僕を起こすんだ oh 早く

アクモン ソゲ ナン
악몽 속에 난
悪夢の中に僕は

ナン キルル イロ ナン ナン
난 길을 잃어 난 난
僕は道に迷って僕は僕は

アクモン ソゲ ナン
악몽 속에 난
悪夢の中に僕は

ナン キルル イロ ナン ナン
난 길을 잃어 난 난
僕は道に迷って僕は僕は

アクモン ソゲ
악몽 속에
悪魔の中に

ニガ ットナッタヌン ゴル ミッチ モテ
네가 떠났다는 걸 믿지 못해
君が離れたってことが信じられない

イビョルル ット プジョンヘ
이별을 또 부정해
別れをまた否定して

アルゴ イッソ イビョリ イ スンガニ
알고 있어 이별이 이 순간이
分かってる 別れがこの瞬間が

ックミ アニラヌン ゴル
꿈이 아니라는 걸
夢じゃないってことを

インジョンハル ス オムヌン ゴル
인정할 수 없는 걸
認められないんだ

ナン ヒョンシルル キョンデョネル スガ オプソ
난 현실을 견뎌낼 수가 없어
僕は現実を耐え抜けない

タシ トラワ アクモン ガトゥン ヒョンシル
다시 돌아와 악몽 같은 현실
もう一度戻って悪魔のような現実

ニガ ピリョヘ オ
네가 필요해 오
君が必要なんだ

ナエ アルラムシゲガ オソ ウルリョ
나의 알람시계가 어서 울려
僕の目覚まし時計が早く鳴って

イ ックムル ッケボリキル
이 꿈을 깨버리길
この夢を覚ましてしまうんだ

アクモン ガトゥン シガヌル タシ トルリョ
악몽 같은 시간을 다시 돌려
悪魔と同じ時間をもう一度戻して

イビョルル ネッチョッキル
이별을 내쫓길
別れを追いだすんだ

コジャンナ ポリン チェ モムチョ ソン
고장나 버린 채 멈춰 선 
故障してしまったまま立ち止った

モットェン ックム ポソナル スガ オプソ
못된 꿈 벗어날 수가 없어
悪い夢から抜け出せない

アルラシゲガ シックロプケ ウロ
알람시계가 시끄럽게 울어
目覚まし時計が騒々しく鳴って

ナル ッケウギル oh オソ
날 깨우길 oh 어서 
僕を起こすんだ oh 早く

オソ ナル ッケウォ ナル ッケウォ
어서 날 깨워 날 깨워
早く僕を覚まして 僕を覚まして

キナギン チャメ ッケオ
기나긴 잠에 깨어
長い睡眠から目覚めて

オスルミ チトゥン キルル チナ
어스름이 짙은 길을 지나
夕闇が濃い道を通って

キプン センガケ チャムキョ
깊은 생각에 잠겨
深い想いに浸って

タシ ノル クリョ
다시 널 그려
もう一度君を描く

チャンチャンハン ホス トルメンイ
잔잔한 호수 돌맹이
穏やかな湖石ころ

ハナルル トンジョ ノッコ
하나를 던져 놓고
一つを投げておいて

チャグン トンクラミルル
작은 동그라미를
小さな円を

クリゴ ット クリゴ
그리고 또 그리고
しかもそして

ノルル クリンダ ノルル クリンダ
너를 그린다 너를 그린다
君を描く 君を描く

ノル クリンダ ノルル クリンダ
널 그린다 너를 그린다
君を描く 君を描く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee3_20120320094307.jpg

アラムシゲ
알람시계 (Alarm Clock) - SHINee
目覚まし時計

オヌルド ナン ッタメ フムッポク チョジョ
오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
今日も僕は汗にびっしょり濡れて

チャムル ッケ テチェ ミドゥル ス オプソ
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh
眠りから覚めてそもそも信じられない

ナン (チドカン アクモン)
난 (지독한 악몽)
僕は(酷い悪夢)

メイル パム パンボク トェヌン ックム ソク
매일 밤 반복 되는 꿈 속
毎晩繰り返される夢の中

コジンマル カチ ノン チャガプケ
거짓말 같이 넌 차갑게
嘘のように君は冷たく

ナル ットナ oh ナン
날 떠나 oh 난
僕から離れる oh 僕は

ミドゥル ス オプソ アジク ニ イプスル
믿을 수 없어 아직 네 입술 
信じられない まだ君の唇

ポネル ス オプソ
보낼 수 없어
手放せない 

アジク ネ ッピャメ (ッチョク) タウン トゥテ
아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해
まだ僕の頬に(の方)触れてるみたい

チウル ス オムヌンデ
지울 수 없는데
消せないのに

ナエ アルラムシゲガ オソ ウルリョ
나의 알람시계가 어서 울려
僕の目覚まし時計が早く鳴って

イ ックムル ッケボリキル
이 꿈을 깨버리길
この夢を覚ましてしまうんだ

アクモン ガトゥン シガヌル タシ トルリョ
악몽 같은 시간을 다시 돌려
悪魔と同じ時間をもう一度戻して

イビョルル ネッチョッキル
이별을 내쫓길
別れを追いだすんだ

コジャンナ ポリン チェ モムチョ ソン
고장나 버린 채 멈춰 선 
故障してしまったまま立ち止った

モットェン ックム ポソナル スガ オプソ
못된 꿈 벗어날 수가 없어
悪い夢から抜け出せない

アルラシゲガ シックロプケ ウロ
알람시계가 시끄럽게 울어
目覚まし時計が騒々しく鳴って

ナル ッケウギル oh オソ
날 깨우길 oh 어서 
僕を起こすんだ oh 早く

ナル ッケウォ
날 깨워 
僕を覚まして

チャグン ピンパンウレ
작은 빗방울에
小さな雨の滴に

スチョ ットロジヌン ッコッチョロム
스쳐 떨어지는 꽃처럼
かすめて落ちる花のように

ネゲン アム イルド
네겐 아무 일도
君には何も

アニラ ヘド (ヘオジチャ)
아니라 해도 (헤어지자)
違うと言っても(別れよう)

タムタムハン ネ ハンマディエ
담담한 네 한마디에
淡々とした君の一言に

チャガプケ チャムドゥロ
차갑게 잠들어
冷たく寝ついて

アジク チャピル トゥテ
아직 잡힐 듯 해
まだつかまえられるよう

ノエ シンキル オ チェバル
너의 신기루 오 제발
君の蜃気楼 どうか

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

アジク ニ ヒャンギ
아직 네 향기
まだ君の香りが

チウル ス オプソ 
지울 수 없어 
消せないんだ

アジク ネ プメ(プク) ペオ イッソ
아직 내 품에(푹) 배어 있어
まだ僕の胸に(ゆっくり)膨らんでる

イゴン ックミル コヤ
이건 꿈일 거야 
これは夢だよ

ナエ アルラムシゲガ オソ ウルリョ
나의 알람시계가 어서 울려
僕の目覚まし時計が早く鳴って

イ ックムル ッケボリキル
이 꿈을 깨버리길
この夢を覚ましてしまうんだ

アクモン ガトゥン シガヌル タシ トルリョ
악몽 같은 시간을 다시 돌려
悪魔と同じ時間をもう一度戻して

イビョルル ネッチョッキル
이별을 내쫓길
別れを追いだすんだ

コジャンナ ポリン チェ モムチョ ソン
고장나 버린 채 멈춰 선 
故障してしまったまま立ち止った

モットェン ックム ポソナル スガ オプソ
못된 꿈 벗어날 수가 없어
悪い夢から抜け出せない

アルラシゲガ シックロプケ ウロ
알람시계가 시끄럽게 울어
目覚まし時計が騒々しく鳴って

ナル ッケウギル oh オソ
날 깨우길 oh 어서 
僕を起こすんだ oh 早く

アクモン ソゲ ナン
악몽 속에 난
悪夢の中に僕は

ナン キルル イロ ナン ナン
난 길을 잃어 난 난
僕は道に迷って僕は僕は

アクモン ソゲ ナン
악몽 속에 난
悪夢の中に僕は

ナン キルル イロ ナン ナン
난 길을 잃어 난 난
僕は道に迷って僕は僕は

アクモン ソゲ
악몽 속에
悪魔の中に

ニガ ットナッタヌン ゴル ミッチ モテ
네가 떠났다는 걸 믿지 못해
君が離れたってことが信じられない

イビョルル ット プジョンヘ
이별을 또 부정해
別れをまた否定して

アルゴ イッソ イビョリ イ スンガニ
알고 있어 이별이 이 순간이
分かってる 別れがこの瞬間が

ックミ アニラヌン ゴル
꿈이 아니라는 걸
夢じゃないってことを

インジョンハル ス オムヌン ゴル
인정할 수 없는 걸
認められないんだ

ナン ヒョンシルル キョンデョネル スガ オプソ
난 현실을 견뎌낼 수가 없어
僕は現実を耐え抜けない

タシ トラワ アクモン ガトゥン ヒョンシル
다시 돌아와 악몽 같은 현실
もう一度戻って悪魔のような現実

ニガ ピリョヘ オ
네가 필요해 오
君が必要なんだ

ナエ アルラムシゲガ オソ ウルリョ
나의 알람시계가 어서 울려
僕の目覚まし時計が早く鳴って

イ ックムル ッケボリキル
이 꿈을 깨버리길
この夢を覚ましてしまうんだ

アクモン ガトゥン シガヌル タシ トルリョ
악몽 같은 시간을 다시 돌려
悪魔と同じ時間をもう一度戻して

イビョルル ネッチョッキル
이별을 내쫓길
別れを追いだすんだ

コジャンナ ポリン チェ モムチョ ソン
고장나 버린 채 멈춰 선 
故障してしまったまま立ち止った

モットェン ックム ポソナル スガ オプソ
못된 꿈 벗어날 수가 없어
悪い夢から抜け出せない

アルラシゲガ シックロプケ ウロ
알람시계가 시끄럽게 울어
目覚まし時計が騒々しく鳴って

ナル ッケウギル oh オソ
날 깨우길 oh 어서 
僕を起こすんだ oh 早く

オソ ナル ッケウォ ナル ッケウォ
어서 날 깨워 날 깨워
早く僕を覚まして 僕を覚まして

キナギン チャメ ッケオ
기나긴 잠에 깨어
長い睡眠から目覚めて

オスルミ チトゥン キルル チナ
어스름이 짙은 길을 지나
夕闇が濃い道を通って

キプン センガケ チャムキョ
깊은 생각에 잠겨
深い想いに浸って

タシ ノル クリョ
다시 널 그려
もう一度君を描く

チャンチャンハン ホス トルメンイ
잔잔한 호수 돌맹이
穏やかな湖石ころ

ハナルル トンジョ ノッコ
하나를 던져 놓고
一つを投げておいて

チャグン トンクラミルル
작은 동그라미를
小さな円を

クリゴ ット クリゴ
그리고 또 그리고
しかもそして

ノルル クリンダ ノルル クリンダ
너를 그린다 너를 그린다
君を描く 君を描く

ノル クリンダ ノルル クリンダ
널 그린다 너를 그린다
君を描く 君を描く


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon