Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Sherlock•셜록 (Clue + Note) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sherlock•셜록 (Clue + Note) - SHINee 歌詞和訳

Sherlock•셜록 (Clue + Note) - SHINee
待望のニューミニアルバムをリリース♪
SHINee 4th Mini Album - Sherlock 【ポスター無し】(韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 4th Mini Album - Sherlock 【ポスター無し】(韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2012.3.30
Sherlock•셜록 (Clue + Note)  - SHINee

SHINee’s Back, SHINee’s Back, 
SHINee’s Back Back Back Back Back

チグムブト
지금부터 all stop
今から

オヌ ヌグラ ヘド
어느 누구라 해도
どこの誰だって

イ ヒョンチャンウル ポソナソン アン ドェ
이 현장을 벗어나선 안 돼
この現場から抜け出してはいけない

ミョンペカン イ サゴン ソゲ
명백한 이 사건 속에
明白なこの事件の中で

キンチャンハジ マ
긴장하지 마
緊張するな

ナン ミルシル アネソ
난 밀실 안에서
僕は密室の中で

ト チャユロウォ イミ
더 자유로워 이미
より自由だ すでに

ノエ ットルリン スムギョル ハナッカジ
너의 떨린 숨결 하나까지
君の震えた息遣い一つまで

ノッチジ アナ
놓치지 않아
逃さない

ウンミルハゲ ノリン シムジャンエ ポソク
은밀하게 노린 심장의 보석
隠密に狙った心臓の宝石

ノエ プラナン ク シソンッカジ
너의 불안한 그 시선까지
君の不安そうなその視線まで

ッケェットゥロッソ ナン
꿰뚫었어 난
見抜いた僕は

ヨンウィソンサンエ ノル チャジャネッソ
용의선상의 널 찾아냈어 
容疑線上の君を見つけ出したんだ

ナン
난 Freeze!
僕は

アムゴット モルンダ オルグルロ ノン
아무것도 모른단 얼굴로 넌
何も知らないって顔で君は

ネ マムル フンドゥロ 
내 맘을 흔들어 
僕の心を揺さぶって

キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙う

トゥ ケウィ タプ (トゥ ケウィ タプ)
두 개의 답 (두 개의 답)
二つの答え(二つの答え)

キン パム プルッコッチョロム トジョ
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
長い夜の花火のように弾けた

Oh I'm curious yeah

サジン ソク ニガ スンガン
사진 속 네가 순간
写真の中の君が一瞬

ミソジオ ウェ
미소지어 왜
ほほ笑んだ どうして

Oh I'm so curious yeah, 
I'm so curious yeah

ハルエド スベク ポンッシク
하루에도 수백 번씩
一日に数百回も

ノル ットオルリダ ットルチョネダ
널 떠올리다 떨쳐내다
君を思い浮かべては振り切る

ネ モリッソグル チェウン ウィムン
내 머릿속을 채운 의문
僕の頭の中を満たした疑問

ニガ ウォナン ゴシ ムォンガ
네가 원한 것이 뭔가
君が望んだものは何なのか

ソリド オプシ フルロ ドゥヌン
소리도 없이 흘러 드는
音もなく流れ込む

イ スンガニ ネ マメ ソヨントゥリチョ
이 순간이 내 맘에 소용돌이쳐
この瞬間が僕の心に渦巻く

Oh I'm curious yeah

サジン ソク ニガ スンガン 
사진 속 네가 순간 
写真の中の君が一瞬

コロナワ ウェ
걸어나와 왜
動き出す どうして

Oh I'm so curious yeah, 
I'm so curious yeah

チグム ネ アペ ノヌン シルチェハジ アナ
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
今僕の傍に君は実在しない

プンミョン アルジマン 
분명 알지만 
明らかに分かっているけど

ノルル シムンハゲッソ
너를 심문하겠어
君に質問してしまうよ

ネガ ウォナン テダプ 
내가 원한 대답 
僕が望んだ答え

ノヌン アルゴ イッソ
너는 알고 있어
君は知ってる

ニ イプスリ
네 입술이
君の唇が

ピンナッタ サラジョ
빛났다 사라져
光った 消えて

オッチョム ノン イミ アランヌンジ
어쩜 넌 이미 알았는지
どうして君はもう分かったのか

モルジ ネ マウムン
모르지 내 마음은
知らないよね 僕の心は

エチョブト クッケ チャムキジ アナッソッチ
애초부터 굳게 잠기지 않았었지
最初から固くロックしてなかったんだね

ネゲマヌン
네게만은
君にだけは

ポミヌン イ アネ イッソ
범인은 이 안에 있어
犯人はこの中にいる

アムド ナガル ス オプソ
아무도 나갈 수 없어
誰も出ることは出来ない

ノワ ナ オットン ヌグド
너와 나 어떤 누구도
君と僕の誰も

ノエ モドゥン ゴットゥレ タ
너의 모든 것들에 다
君のすべてのものにも

チュンゴルル ナン パルキョンヘッソ
증거를 난 발견했어
証拠を僕は発見した

ノルル ッコク チャジャネゲッソ
너를 꼭 찾아내겠어
君を必ず探し出すよ

(トジョ Baby)
(터져 Baby)
(弾けて Baby)

Oh I'm curious yeah

サジン ソク ニガ スンガン 
사진 속 네가 순간 
写真の中の君が一瞬

コロナワ ウェ
걸어나와 왜
動き出す どうして

Oh I'm so curious yeah, 
I'm so curious yeah

Tonight SHINee's in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee_20120319005642.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

"コンテンポラリーバンド"シャイニー、いよいよ国内カムバック! ミニアルバム"シャーロック(Sherlock)"発売! "ワールドクラス級"の舞台で歌謡界を平定予告! SHINeeだけの独歩的な音楽の色完成!アジアを越えてアメリカ、ヨーロッパまでの熱い人気を得て、グローバルアイドルに成長したシャイニーがいよいよカムバックする。シャイニーはこれまで、日本をはじめとするアジアの活動とニューヨーク、ロンドン、パリ、モスクワ、シドニーなど世界を舞台に公演をプレゼントして、グローバルKPOP熱風の先頭走者として、韓国大衆音楽と韓国を知らせるの素敵な活躍をしただけに、シャイニーの新しいアルバムを待ち望んでいた国内の音楽ファンはもちろん全世界のファンの目と耳に集中させるとみられる。特に、今回のシャイニーのカムバックは、別名"ワールドクラス級"に、音楽、パフォーマンス、スタイルなどすべての部分で最高のクオリティを誇っており、従来の洗練された音楽色を維持しつつ、画期的な試みで一層アップグレードさせてシャイニだけの独歩的な音楽の色を完成し、歌謡界を平定を予告しています。シャイニーの4枚目のミニアルバム"シャーロック· (Sherlock) "には、心血を注いで選定した優れたクオリティの音楽、全7曲が収録され、メンバーたちの一層発展した歌唱力と個性的なボーカルに会うことができる多様なジャンルの曲で構成、タイトル曲はもちろん収録曲まで幅広い人気を受けるものと期待される。タイトル曲"Sherlock ㆍシャーロック(Clue + Note)"!別の曲を混ぜて一つの曲として再誕生させた"ハイブリッドリミックス"の決定版!今回のミニアルバムのタイトル曲"Sherloc ㆍシャーロック(Clue + Note)"は、別の曲を混ぜて一つの曲として再誕生させた、まるで一ミュージカルを鑑賞するような感じを与える別名"Hybrid Remix"の決定版で、画期的な試みによる聞く楽しさを極大化された曲でもある。また歌詞には、音楽の構成とタイトルのことを合わせ、一つの刑事事件を背景に理性的な証拠の(Clue)と感性的な直感が入れられたNoteが合わさって事件を解決するシャーロックの内容を込めて、2つの異なる歌詞が一つにつながるスマートな魅力を感じることができる。"Clue" + "Note" = "シャーロック·"、一つのストーリーに接続された3曲の比較、分析する特別な楽しさ!一緒に"シャーロック·"を誕生させた2つの歌"Clue"と"Note"も今回のアルバムにも収録、ハイブリッドリミックスで完成された"Sherloc ㆍシャーロック(Clue + Note) "と歌詞、メロディーも違っていされているそれぞれの原曲バージョンを比較して聞いてみる楽しさまで感じることができ、音楽ファンのより一層爆発的な反応が予想される。"Clue"は、事件現場の証拠をで犯罪を立証しようとするシャーロックの理性的な推理を歌った歌詞と息を呑むようビット、奇妙なメロディーが一団となって事件の緊張感を生き生きと表現した曲であり、 "Note"は、シャーロックのノートに込められた感性的な直感で構成されて歌詞とメンバーたちの清涼感のあるボーカルが一団となってシャーロックの心理を代弁している歌。このように独立してですが、一つのストーリーにリンクされている3曲を比較して分析する楽しさをプレゼントすることができるという点は今回のミニアルバムの特別さを倍加させる重要な要素と言えるだろう。メンバージョンヒョンが作詞したファンに向けた愛を描いた"いつもその場に" 韓中日合作ドラマ"Strangers6"のメインテーマ曲"ナトソンジャ" しかも今回のミニアルバムには、変わらぬ愛を送ってくれるファンに向けて愛を込めてメンバージョンヒョンが直接作詞して特別さを加えた"いつもその場に"、ヒット作曲家Kenzieの作品で緊張感あふれるサウンドとメロディが引き立って、日本に続き韓国でも放映予定韓中日合作ドラマ"Strangers6"のメインテーマ曲でもある"ナトソンジャ"も収録した。この他にも別れの瞬間を毎日復活悪夢で目を覚ますように願うジョンヒョンの感覚的な歌詞が引き立つ"目覚まし時計"、五人のメンバーたちの個性ある声と美しいメロディーが印象的な"The Reason "まで、収録された7曲すべて高いクオリティと完成度が引き立って見えるだけに、韓国はもちろん全世界音楽ファンの熱い呼応が期待される。一方、シャイニーは19日、オンライン音楽サイトを通じてミニアルバム"シャーロック(Sherlock)"の全曲を先行公開し、21日、オフラインで正式発売され、活発な活動を続けていく計画だ。Album Review 1。Sherlock•シャーロック(Clue + Note)今回のミニアルバムのタイトル曲"Sherloc ㆍシャーロック(Clue + Note)"は、別の曲を混ぜて一つの曲として再誕生させた、まるで一本のミュージカルを鑑賞するような感じを与える別名"Hybrid Remix "の決定版で、画期的な試みによる聞く楽しさを極大化された曲でもある。また歌詞には、音楽の構成とタイトルのことを合わせ、一つの刑事事件を背景に、理性的な証拠の(Clue)と感性的な直感が入れられたNoteたものが、事件を解決するシャーロックの内容を込めて、別の二つの歌詞が一つにつながるスマートな魅力を発見することができる。2。Clue "Clue"は、事件現場の証拠を使用して、犯罪を立証しようとするSherlockの理性的な推理を歌った歌詞と息を呑むようビット、奇妙なメロディーのSynth LeadとすっきりしたBrassの音まで調和して、事件現場の緊張感をそのまま移したような歌。3。Note "Clue"と一緒にタイトル曲"Sherloc ㆍシャーロック(Clue + Note)"を誕生させたこの曲はSherlockのNoteに込められた感性的な直感で構成されて歌詞とメンバーたちの清涼感のあるボーカルが一団となって好奇心あふれるシャーロックの心理を代弁している曲だと言えるだろう。4。目覚まし時計(Alarm Clock)のメンバージョンヒョンが作詞をし、ミノがレプメイキンエ参加した曲で、まるで目覚まし時計の音を連想させるようなフルートの音が曲全体で繰り返されるのが印象的だ。歌詞には、目覚まし時計が鳴って別れの時を毎日戻す悪夢で目を覚ますように願う感性的な類似性を込めて、曲の切ない雰囲気を一層倍加させてくれる。5。The Reason "The Reason"は、派手なギター独奏とストリングセッションが引き立つ曲で、シャイニー五人のメンバーそれぞれの個性ある声と美しいメロディが調和して、聞く人の感性を起こしては曲。6。ナトソンジャ(Stranger)最高の作曲家Kenzieが作曲した曲で、緊張感あふれるサウンドとメロディが耳を圧倒する歌。韓国でも放映される韓中日合作ドラマStrangers6のMain Theme Songでもある。7。いつもその場に(Honesty)のメンバー5人の声が率直に盛られた歌で、メンバージョンヒョンが直接作詞に参加してデビュー以来、変わらず愛を送ってくれるファンに感謝の気持ちを伝える曲だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sherlock•셜록 (Clue + Note)  - SHINee

SHINee’s Back, SHINee’s Back, 
SHINee’s Back Back Back Back Back

チグムブト
지금부터 all stop
今から

オヌ ヌグラ ヘド
어느 누구라 해도
どこの誰だって

イ ヒョンチャンウル ポソナソン アン ドェ
이 현장을 벗어나선 안 돼
この現場から抜け出してはいけない

ミョンペカン イ サゴン ソゲ
명백한 이 사건 속에
明白なこの事件の中で

キンチャンハジ マ
긴장하지 마
緊張するな

ナン ミルシル アネソ
난 밀실 안에서
僕は密室の中で

ト チャユロウォ イミ
더 자유로워 이미
より自由だ すでに

ノエ ットルリン スムギョル ハナッカジ
너의 떨린 숨결 하나까지
君の震えた息遣い一つまで

ノッチジ アナ
놓치지 않아
逃さない

ウンミルハゲ ノリン シムジャンエ ポソク
은밀하게 노린 심장의 보석
隠密に狙った心臓の宝石

ノエ プラナン ク シソンッカジ
너의 불안한 그 시선까지
君の不安そうなその視線まで

ッケェットゥロッソ ナン
꿰뚫었어 난
見抜いた僕は

ヨンウィソンサンエ ノル チャジャネッソ
용의선상의 널 찾아냈어 
容疑線上の君を見つけ出したんだ

ナン
난 Freeze!
僕は

アムゴット モルンダ オルグルロ ノン
아무것도 모른단 얼굴로 넌
何も知らないって顔で君は

ネ マムル フンドゥロ 
내 맘을 흔들어 
僕の心を揺さぶって

キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙う

トゥ ケウィ タプ (トゥ ケウィ タプ)
두 개의 답 (두 개의 답)
二つの答え(二つの答え)

キン パム プルッコッチョロム トジョ
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
長い夜の花火のように弾けた

Oh I'm curious yeah

サジン ソク ニガ スンガン
사진 속 네가 순간
写真の中の君が一瞬

ミソジオ ウェ
미소지어 왜
ほほ笑んだ どうして

Oh I'm so curious yeah, 
I'm so curious yeah

ハルエド スベク ポンッシク
하루에도 수백 번씩
一日に数百回も

ノル ットオルリダ ットルチョネダ
널 떠올리다 떨쳐내다
君を思い浮かべては振り切る

ネ モリッソグル チェウン ウィムン
내 머릿속을 채운 의문
僕の頭の中を満たした疑問

ニガ ウォナン ゴシ ムォンガ
네가 원한 것이 뭔가
君が望んだものは何なのか

ソリド オプシ フルロ ドゥヌン
소리도 없이 흘러 드는
音もなく流れ込む

イ スンガニ ネ マメ ソヨントゥリチョ
이 순간이 내 맘에 소용돌이쳐
この瞬間が僕の心に渦巻く

Oh I'm curious yeah

サジン ソク ニガ スンガン 
사진 속 네가 순간 
写真の中の君が一瞬

コロナワ ウェ
걸어나와 왜
動き出す どうして

Oh I'm so curious yeah, 
I'm so curious yeah

チグム ネ アペ ノヌン シルチェハジ アナ
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
今僕の傍に君は実在しない

プンミョン アルジマン 
분명 알지만 
明らかに分かっているけど

ノルル シムンハゲッソ
너를 심문하겠어
君に質問してしまうよ

ネガ ウォナン テダプ 
내가 원한 대답 
僕が望んだ答え

ノヌン アルゴ イッソ
너는 알고 있어
君は知ってる

ニ イプスリ
네 입술이
君の唇が

ピンナッタ サラジョ
빛났다 사라져
光った 消えて

オッチョム ノン イミ アランヌンジ
어쩜 넌 이미 알았는지
どうして君はもう分かったのか

モルジ ネ マウムン
모르지 내 마음은
知らないよね 僕の心は

エチョブト クッケ チャムキジ アナッソッチ
애초부터 굳게 잠기지 않았었지
最初から固くロックしてなかったんだね

ネゲマヌン
네게만은
君にだけは

ポミヌン イ アネ イッソ
범인은 이 안에 있어
犯人はこの中にいる

アムド ナガル ス オプソ
아무도 나갈 수 없어
誰も出ることは出来ない

ノワ ナ オットン ヌグド
너와 나 어떤 누구도
君と僕の誰も

ノエ モドゥン ゴットゥレ タ
너의 모든 것들에 다
君のすべてのものにも

チュンゴルル ナン パルキョンヘッソ
증거를 난 발견했어
証拠を僕は発見した

ノルル ッコク チャジャネゲッソ
너를 꼭 찾아내겠어
君を必ず探し出すよ

(トジョ Baby)
(터져 Baby)
(弾けて Baby)

Oh I'm curious yeah

サジン ソク ニガ スンガン 
사진 속 네가 순간 
写真の中の君が一瞬

コロナワ ウェ
걸어나와 왜
動き出す どうして

Oh I'm so curious yeah, 
I'm so curious yeah

Tonight SHINee's in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

動画を差し替えました~!!

このブログを気に行ってくださってありがとうございます^^

こちらこそ、これからもよろしくです♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon