Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 僕のものだったのに(내꺼였는데) - 2AM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕のものだったのに(내꺼였는데) - 2AM 歌詞和訳

ネッコヨンヌンデ
내꺼였는데 - 2AM
僕のものだったのに
2AM、一年半ぶりにカムバック!
2AM - F.Scott Fitzgerald's Way Of Love (韓国盤) 詳細はこちら!!
2AM - F.Scott Fitzgerald's Way Of Love (韓国盤)
2AM 
2012.3.14

ネッコヨンヌンデ
내꺼였는데 - 2AM
僕のものだったのに

ヌンムルン タックミョン トェゴ
눈물은 닦으면 되고
涙は拭えばいいし

サジヌン ッチジュミョン トェゴ
사진은 찢으면 되고
写真は破ればいい

ソヌロ オプセル ス インヌン
손으로 없앨 수 있는
手で無くすことが出来る 

モドゥンゴスン タ オプセミョン トェ
모든것은 다 없애면 돼
すべては全部無くせばいい 

ハジマン ニ キオク チュオグン アンドェ
하지만 니 기억 추억은 안돼
だけど君の記憶想い出に出来ない

ネ イベ ッタク プチュン
내 입에 딱 붙은
僕の口にぴったりくっついた

ニ イルム ニ マルトゥ
니 이름 니 말투
君の名前 君の話し方

ッコク タトゥセギンドゥ
꼭 타투새긴듯
しっかりタトゥーで刻んだように

ッケックチヌン アンドェ
깨끗이는 안돼
きれいにならない

ネガ アナッスルッテン チャガットン ニガ
내가 안았을땐 작았던 니가
僕が抱いた時は小さかった君が

ナルル ウルリョポドン チョグマン ニガ
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げてた小さな君が

フフェルル モクコ コジョソ
후회를 먹고 커져서
後悔を食べて大きくなって

ネ カスム ソグル ックァク チェウォッソ
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中をぎゅっと満たした
 
ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といる時は

ヌル パルガットン ネガ
늘 밝았던 내가
いつも明るかった僕が

スルプン ヨンファル プヮド ウソットン ネガ
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ても笑った僕が

オジェド ウルゴ オヌルド ウロ
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いて

プク チャムキョボリン モクソリロ
푹 잠겨버린 목소리로
すっかり沈んでしまった声で

ノル チャックマン プルロ
널 자꾸만 불러
君を何度も呼ぶ

ハンドゥタル チョンドロン アンドェ
한두달 정도론 안돼
1,2月程度ではダメだ

アムリ モテド イルニョン
아무리 못해도 일년
どんなにだめでも一年

アニミョン ハン シプニョン
아니면 한 십년
でなきゃ10年

アパヤ イジョジルコッ カタ
아파야 잊혀질것 같아 
苦しめば忘れられそうだ

ネガ アナッスルッテン チャガットン ニガ
내가 안았을땐 작았던 니가
僕が抱いた時は小さかった君が

ナルル ウルリョポドン チョグマン ニガ
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げてた小さな君が

フフェルル モクコ コジョソ
후회를 먹고 커져서
後悔を食べて大きくなって

ネ カスム ソグル ックァク チェウォッソ
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中をぎゅっと満たした

ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といる時は

ヌル パルガットン ネガ
늘 밝았던 내가
いつも明るかった僕が

スルプン ヨンファル プヮド ウソットン ネガ
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ても笑った僕が

オジェド ウルゴ オヌルド ウロ
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いて

プク チャムキョボリン モクソリロ
푹 잠겨버린 목소리로
すっかり沈んでしまった声で

ノル チャックマン プルロ
널 자꾸만 불러
君を何度も呼ぶ

ノン ネッコヨンヌンデノヌンヌル
넌 내꺼였는데 너는늘
君は僕のものだったのに 君はいつも

クロケ マレ ジョッソンヌンデ
그렇게 말해 줬었는데
そう言ってくれてたのに

ネガ アナッスルッテン チャガットン ニガ
내가 안았을땐 작았던 니가
僕が抱いた時は小さかった君が

ナルル ウルリョポドン チョグマン ニガ
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げてた小さな君が

フフェルル モクコ コジョソ
후회를 먹고 커져서
後悔を食べて大きくなって

ネ カスム ソグル ックァク チェウォッソ
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中をぎゅっと満たした

ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といる時は

ヌル パルガットン ネガ
늘 밝았던 내가
いつも明るかった僕が

スルプン ヨンファル プヮド ウソットン ネガ
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ても笑った僕が

オジェド ウルゴ オヌルド ウロ
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いて

プク チャムキョボリン モクソリロ
푹 잠겨버린 목소리로
すっかり沈んでしまった声で

ノル チャックマン プルロ
널 자꾸만 불러
君を何度も呼ぶ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



2AM_20120313112102.jpg

ネッコヨンヌンデ
내꺼였는데 - 2AM
僕のものだったのに

ヌンムルン タックミョン トェゴ
눈물은 닦으면 되고
涙は拭えばいいし

サジヌン ッチジュミョン トェゴ
사진은 찢으면 되고
写真は破ればいい

ソヌロ オプセル ス インヌン
손으로 없앨 수 있는
手で無くすことが出来る 

モドゥンゴスン タ オプセミョン トェ
모든것은 다 없애면 돼
すべては全部無くせばいい 

ハジマン ニ キオク チュオグン アンドェ
하지만 니 기억 추억은 안돼
だけど君の記憶想い出に出来ない

ネ イベ ッタク プチュン
내 입에 딱 붙은
僕の口にぴったりくっついた

ニ イルム ニ マルトゥ
니 이름 니 말투
君の名前 君の話し方

ッコク タトゥセギンドゥ
꼭 타투새긴듯
しっかりタトゥーで刻んだように

ッケックチヌン アンドェ
깨끗이는 안돼
きれいにならない

ネガ アナッスルッテン チャガットン ニガ
내가 안았을땐 작았던 니가
僕が抱いた時は小さかった君が

ナルル ウルリョポドン チョグマン ニガ
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げてた小さな君が

フフェルル モクコ コジョソ
후회를 먹고 커져서
後悔を食べて大きくなって

ネ カスム ソグル ックァク チェウォッソ
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中をぎゅっと満たした
 
ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といる時は

ヌル パルガットン ネガ
늘 밝았던 내가
いつも明るかった僕が

スルプン ヨンファル プヮド ウソットン ネガ
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ても笑った僕が

オジェド ウルゴ オヌルド ウロ
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いて

プク チャムキョボリン モクソリロ
푹 잠겨버린 목소리로
すっかり沈んでしまった声で

ノル チャックマン プルロ
널 자꾸만 불러
君を何度も呼ぶ

ハンドゥタル チョンドロン アンドェ
한두달 정도론 안돼
1,2月程度ではダメだ

アムリ モテド イルニョン
아무리 못해도 일년
どんなにだめでも一年

アニミョン ハン シプニョン
아니면 한 십년
でなきゃ10年

アパヤ イジョジルコッ カタ
아파야 잊혀질것 같아 
苦しめば忘れられそうだ

ネガ アナッスルッテン チャガットン ニガ
내가 안았을땐 작았던 니가
僕が抱いた時は小さかった君が

ナルル ウルリョポドン チョグマン ニガ
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げてた小さな君が

フフェルル モクコ コジョソ
후회를 먹고 커져서
後悔を食べて大きくなって

ネ カスム ソグル ックァク チェウォッソ
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中をぎゅっと満たした

ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といる時は

ヌル パルガットン ネガ
늘 밝았던 내가
いつも明るかった僕が

スルプン ヨンファル プヮド ウソットン ネガ
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ても笑った僕が

オジェド ウルゴ オヌルド ウロ
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いて

プク チャムキョボリン モクソリロ
푹 잠겨버린 목소리로
すっかり沈んでしまった声で

ノル チャックマン プルロ
널 자꾸만 불러
君を何度も呼ぶ

ノン ネッコヨンヌンデノヌンヌル
넌 내꺼였는데 너는늘
君は僕のものだったのに 君はいつも

クロケ マレ ジョッソンヌンデ
그렇게 말해 줬었는데
そう言ってくれてたのに

ネガ アナッスルッテン チャガットン ニガ
내가 안았을땐 작았던 니가
僕が抱いた時は小さかった君が

ナルル ウルリョポドン チョグマン ニガ
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げてた小さな君が

フフェルル モクコ コジョソ
후회를 먹고 커져서
後悔を食べて大きくなって

ネ カスム ソグル ックァク チェウォッソ
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中をぎゅっと満たした

ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といる時は

ヌル パルガットン ネガ
늘 밝았던 내가
いつも明るかった僕が

スルプン ヨンファル プヮド ウソットン ネガ
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ても笑った僕が

オジェド ウルゴ オヌルド ウロ
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いて

プク チャムキョボリン モクソリロ
푹 잠겨버린 목소리로
すっかり沈んでしまった声で

ノル チャックマン プルロ
널 자꾸만 불러
君を何度も呼ぶ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

せつない~><

出ましたね~^^
2AM 復活のアルバム♪
この歌の詩は切ないですね~。
どうして 自分のものだったのに・・・離れてしまったんでしょうね~?
よそ見したんでしょうか?
小さかった・・・って詩から 子ども扱いしていたのかしら・・?
・・・って いろいろ考えてしまいましたわ~ (爆)
以前の2AMの歌も好きなんですが・・。
この歌 とか・・♪
2AMは2AMらしく 変わることなく そのままの2AMでいて欲しい・・。

annyo~様 いつもコマスミダ ^()^

NO TITLE

いいですね~この歌

대박예감!

今日は김수현君とこの歌と聞けて、
とても嬉しかったです。

いつもありがとうございます。

もう、EXO-Kもチェックしていらっしゃいますか?

>西の風さま、しぇりえよさま

たしかに最近出てないな~と思ってたら、
一年半ぶりだったんですね!!
間に日本のデビューとかあったら、気づませんでした^^
切ない歌詞ですね~
でも近くにいる時はわからなかったりしますよね。。
離れたり失ってから気づくことがたくさん。。
難しいですね~

喜んでもらえてうれしいです!!
EXO-K・・・ 初めて聞きました~
今、調べたら、最近デビューしたんですね~
中国圏で活動するみたいですね!!
曲、聞いてみますね~♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon