Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 君も僕のように(너도 나처럼) - 2AM
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君も僕のように(너도 나처럼) - 2AM

ノドナチョロム
너도 나처럼 - 2AM
君も僕のように
2AM、一年半ぶりにカムバック!
2AM - F.Scott Fitzgerald's Way Of Love (韓国盤) 詳細はこちら!!
2AM - F.Scott Fitzgerald's Way Of Love (韓国盤)
2AM 
2012.3.14

ノドナチョロム
너도 나처럼 - 2AM
君も僕のように


ハルジョンイル ニ センガンマン ハダガ
하루종일 니 생각만 하다가
一日中君の事ばかり考えて

ハン カダク ヌンムリ
한 가닥 눈물이
一筋の涙が

モッテロ チュルルク フルンダ
멋대로 주르륵 흐른다
勝手にざあざあと流れる

コルムコルム ニ モスビ パルピョソ
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
一歩ごとに君の姿が踏まれて

イルル ハダガド
일을 하다가도
仕事をしながらも

ナド モルゲ ット フルンダ
나도 모르게 또 흐른다
思わずまた流れる

(ウフフフフ)
(우후후후후)

ノレルル プルロド
노래를 불러도
歌を歌っても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

コリルル コロド
거리를 걸어도
街を歩いてても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

オントン ニ センガク ップニンデ
온통 니 생각 뿐인데
全部君への想いばかりなのに

ノド ナチョロム イロケ アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕のようにこんなに苦しいのか

ノド ナチョロム ヌンムル ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕のように涙が出るのか

ノド ハルジョンイル イロケ
너도 하루종일 이렇게
君も一日中こうして

チュオゲ サヌンジ
추억에 사는지
想い出に生きてるのか

ッコク ナチョロム
꼭 나처럼
きっと僕のように

オジラド ウスル イル チャム マヌンデ
억지라도 웃을 일 참 많은데
無理してでも笑うことホント多いけど

テヨプ イニョンチョロム
태엽 인형처럼
ぜんまい人形のように

チュオジン イルチョロム ウンヌンダ
주어진 일처럼 웃는다
与えられた事のように笑う

(ウフフフフ)
(우후후후후)

TVルル ポアド
TV를 보아도
TVを見てても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

チングルル マンナド
친구를 만나도
友達に会っても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

オントン ニ センガク ップニンデ
온통 니 생각 뿐인데
全部君への想いばかりなのに

ノド ナチョロム イロケ アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕のようにこんなに苦しいのか

ノド ナチョロム ヌンムル ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕のように涙が出るのか

ノド ハルジョンイル イロケ
너도 하루종일 이렇게
君も一日中こうして

チュオゲ サヌンジ
추억에 사는지
想い出に生きてるのか

ッコク ナチョロム
꼭 나처럼
きっと僕のように

メイルル ウスニッカ
매일을 웃으니까
毎日笑うから

ウンヌン モスブマン ポヨジュニッカ
웃는 모습만 보여주니까
笑う姿だけ見せるから

ネガ ヘンボカン チュルマン アナ ブヮ
내가 행복한 줄만 아나 봐
僕が幸せなのだけ分かるみたいだ

オットケ ウソ ネガ オットケ ウソ
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어
どうやって笑う 僕がどうやって笑う

ニガ オムヌンデ
니가 없는데
君がいないのに

ウソド ウソド ヌンムリ ット フルロ
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
笑っても笑っても涙がまた流れる

ノド ナチョロム イロケ アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕のようにこんなに苦しいのか

ノド ナチョロム ヌンムル ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕のように涙が出るのか

ノド ハルジョンイル イロケ
너도 하루종일 이렇게
君も一日中こうして

チュオゲ サヌンジ
추억에 사는지
想い出に生きてるのか

ッコク ナチョロム
꼭 나처럼
きっと僕のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



2AM_20120312130006.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

2AM、一年半ぶりにカムバック!一層深くなったバラードの感性! お前も私のように待ったのか。2AM、一年半ぶりにカムバック! 2AM、最高のボーカルグループの帰還!帰ってきたバラードの時間!"君と別れてから一年半..." 2AMが短くかすかなフレーズと一緒にカムバックの便りを伝えた。2010年ゴールデンディスク大賞の栄誉を後にして、しばらく私たちのそばを離れたか、一年半ぶりに聞こえてきたニュースだった。2AMは、カムバック直前一年半の間に起こったことを表わした感性的な映像を使用してレコード作業機をこっそり聞かせてくれた。新しいアルバム"ピチュジェロルドゥシク愛の物語>に帰ってきた2AMは確かに変わった。一層成熟した声は、喉までチャオルン悲しみをぎゅうぎゅう押して入れる人の感性が込められている。2AMは、思う存分泣いて痛みを洗い流すのではなく、愛が去った後空っぽてしまった心を抱いて生きていく男の心情を表現した。このような感情を凝縮した2AMの歌を聞いていれば、初めて夜中の2時、バラードの時間が戻ったことを実感することになる。ピチュジェロルドゥシク愛の物語一指尺成長した感じだ。これはなにもゴトモスプエソマン感じではない。2AMの声は一層深まり、時間の流れとともに人々の愛も成熟した。ミニアルバム"ピチュジェロルドゥシク愛の物語"は、一方の感性小説を読むような感じです。アリョンヘソより切なくて詰ったようなので、少しは哀れな。これは、有名な作家フィッツジェラルドが作り出した人物たちの愛の物語と似ている。利用ないしあてず、むしろ胸の中にみる感情である。このような感性を表現した2AMの音楽はいつものように、私たちの心をシクンハゲ響く。最高のアーティストとのコラボレーションユン·ジョンシン、パク·ソンジュ、キム·ドフン、アーバンとカッパ、イ·サンホ。国内の有名なミュージシャンたちが参加した2AMのミニアルバムは、これまで以上に明るく輝いている。2AMは、一緒に作業したアーティストたちの絶賛を受けて、国内最高のボーカルグループの座を確固たるものに固めた。'1秒より"を作曲したパク·ソンジュする2AMと録音した後、"歌で勝負をかけるグループの代名詞"と賛辞を惜しまなかった。ユン·ジョンシンは歌自体に集中する能力が優れているという褒め言葉を付け加えた。2AMは、チームロゴ、ルッククオリティのために最高のアーティストたちと手を握った。SKテレコム、現代カードなど、数多くの企業のBIを製作した"トータルインパクト"と2AMのアイデンティティを盛り込んだロゴを製作した。トータルインパクトのオヨウンシク代表は"2AMファンのほとんどが女性であることを考慮し、これらが感じる最も女らしくセンソチブハン"アバンギャルド"フォントでロゴを制作した"とロゴの誕生の背景を明らかにした。一年半ぶりに舞台に上がるだけの衣装も格別だ。第一毛織MVIOのクリエイティブディレクターハンヒョックとのコラボレーションで素敵な衣装を誕生させた。ハンサンヒョクデザイナーは"別れた恋人のために胸に穴があいたまま生きていく男のファッションにどのように実装するか、最も心配した。悩んだ末に無駄のない直線シルエットを活用して傷を抱いて生きる男に似合うピトウル完成した"と説明した。節制美が感じられる衣装は節制された切なさを表現した音楽の雰囲気を存分に生かしてくれる。Her Story、過去の愛を思い出す彼女の話2AMはカムバック直前、パク·ジョンヒョン、パク·ソヒョンが出演した感覚的なインタビュー映像を公開した。一年半前に終わった愛までどのように記憶するかと問い直す冷たいパク·ソヒョン。その人との交感に多くの影響を受けたと告白したロマンチストパク·チョンヒョン。愛よりも仕事が優先になってしまっ現実を苦々しく打ち明けるバレリーナガンイェナ。忘れなくてもそのまま忘れていたふりを住まわせられると落ち着いて話を継続したモデルハン·ヘジン。これらの率直淡泊なインタビューは、2AMのアルバムに込められた淡々とし感情と合致して多くの共感を呼んだ。LPで聴く2AM、アナログ感性の整数。2AMの今回のアルバムはLPでも会うことができる。歌謡界では見られないLPを制作したということだけでも多くの関心が集まっている。LPは全世界でも工場がいくつか残っていないため、長い制作時間が必要である。しかし、感性伝達を、今回のアルバムの主眼に考えた2AMは、多くのリスクを取って、LP制作を決定した。音楽は単発的に消費されるコンテンツではなく、所長価値があるコンテンツになるように願う心も伺える。LPを覚えている人には郷愁を刺激する思い出の媒介物が、LPが不慣れな世代には珍しいコレクションになるだろう。LPで聴く2AMの声はまた、どんな感じなのかも、多くの期待が集まっている。2AMのLPは、来る5月中旬頃に会ってみることができる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ノドナチョロム
너도 나처럼 - 2AM
君も僕のように


ハルジョンイル ニ センガンマン ハダガ
하루종일 니 생각만 하다가
一日中君の事ばかり考えて

ハン カダク ヌンムリ
한 가닥 눈물이
一筋の涙が

モッテロ チュルルク フルンダ
멋대로 주르륵 흐른다
勝手にざあざあと流れる

コルムコルム ニ モスビ パルピョソ
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
一歩ごとに君の姿が踏まれて

イルル ハダガド
일을 하다가도
仕事をしながらも

ナド モルゲ ット フルンダ
나도 모르게 또 흐른다
思わずまた流れる

(ウフフフフ)
(우후후후후)

ノレルル プルロド
노래를 불러도
歌を歌っても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

コリルル コロド
거리를 걸어도
街を歩いてても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

オントン ニ センガク ップニンデ
온통 니 생각 뿐인데
全部君への想いばかりなのに

ノド ナチョロム イロケ アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕のようにこんなに苦しいのか

ノド ナチョロム ヌンムル ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕のように涙が出るのか

ノド ハルジョンイル イロケ
너도 하루종일 이렇게
君も一日中こうして

チュオゲ サヌンジ
추억에 사는지
想い出に生きてるのか

ッコク ナチョロム
꼭 나처럼
きっと僕のように

オジラド ウスル イル チャム マヌンデ
억지라도 웃을 일 참 많은데
無理してでも笑うことホント多いけど

テヨプ イニョンチョロム
태엽 인형처럼
ぜんまい人形のように

チュオジン イルチョロム ウンヌンダ
주어진 일처럼 웃는다
与えられた事のように笑う

(ウフフフフ)
(우후후후후)

TVルル ポアド
TV를 보아도
TVを見てても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

チングルル マンナド
친구를 만나도
友達に会っても

(ウフフフフ)
(우후후후후)

オントン ニ センガク ップニンデ
온통 니 생각 뿐인데
全部君への想いばかりなのに

ノド ナチョロム イロケ アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕のようにこんなに苦しいのか

ノド ナチョロム ヌンムル ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕のように涙が出るのか

ノド ハルジョンイル イロケ
너도 하루종일 이렇게
君も一日中こうして

チュオゲ サヌンジ
추억에 사는지
想い出に生きてるのか

ッコク ナチョロム
꼭 나처럼
きっと僕のように

メイルル ウスニッカ
매일을 웃으니까
毎日笑うから

ウンヌン モスブマン ポヨジュニッカ
웃는 모습만 보여주니까
笑う姿だけ見せるから

ネガ ヘンボカン チュルマン アナ ブヮ
내가 행복한 줄만 아나 봐
僕が幸せなのだけ分かるみたいだ

オットケ ウソ ネガ オットケ ウソ
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어
どうやって笑う 僕がどうやって笑う

ニガ オムヌンデ
니가 없는데
君がいないのに

ウソド ウソド ヌンムリ ット フルロ
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
笑っても笑っても涙がまた流れる

ノド ナチョロム イロケ アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕のようにこんなに苦しいのか

ノド ナチョロム ヌンムル ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕のように涙が出るのか

ノド ハルジョンイル イロケ
너도 하루종일 이렇게
君も一日中こうして

チュオゲ サヌンジ
추억에 사는지
想い出に生きてるのか

ッコク ナチョロム
꼭 나처럼
きっと僕のように


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

この曲も素敵!
2AM炸裂!って感じですね~(笑)
詩が切ないのも・・・。
綺麗なメロディーが心まで綺麗にしてくれるわ~~。
annyo~様 カムサミダ。

>西の風さま

うんうん!!
ハーモニーがすばらしいっすね!!

こちらこそ~ いつもありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon