Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lyn(린)《♀》 » TITLE … 時間を逆って - LYn(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:太陽を抱いた月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

時間を逆って - LYn(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:太陽を抱いた月

シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 - 린(LYn)
時間を逆って
韓国ドラマ:太陽を抱いた月
出演:キム・スヒョン、ハン・ガイン、チョン・イル、キム・ミンソ など
太陽を抱いた月 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
太陽を抱いた月 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
韓国TVドラマサントラ 
2012.2.19
シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 - 린(LYn)
時間を逆って

クルメ ピチュン フリョチゴ
구름에 빛은 흐려지고
雲に光は薄れ

チャンカエ ヨランヒ ネリヌン
창가에 요란히 내리는
窓べに騒々しく降りる

ピンムルソリ マンクム シリン キオクドゥリ
빗물소리 만큼 시린 기억들이
雨水の音ぐらい 冷たい記憶が

ネ マウム プッチャプコ インヌンデ
내 마음 붙잡고 있는데
私の心をつかまえているのに

カルスロク チトジョガン
갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン 
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナル アナジュミョン
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今は

チョジョドゥン ピンキルル ッタラガ
젖어든 빗길을 따라가
染み付いた雨道についていって

ハムッケハン チュオグル トラブヮ
함께한 추억을 돌아봐
共にした想い出を振り返って

フリョジン ピンムレ ットオルン クデガ
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
薄れた雨水に浮かび上がったあなたが

ネ ヌンムル ソゲソ チャオルラワ
내 눈물 속에서 차올라와
私の涙の中から込み上げる

カルスロク チトジョガン
갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン 
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナル アナジュミョン
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今は

フトジョガ
흩어져가, 
散っていく

ナワ イッソジュドン
나와 있어주던
私といてくれた

ク シガンド ク モスプド
그 시간도 그 모습도
その時間もその姿も

タシ ク ッテチョロムン
다시 그 때처럼만
またあの時のように

クデルル アナソ
그대를 안아서
あなたを抱いて

シガヌル コスルロ カルス オムナヨ
시간을 거슬러 갈수 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ハンボニラド マジマギルチラド
한번이라도 마지막일지라도
一度でも最後だとしても

クェンチャヌルテンデ
괜찮을텐데
平気なのに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



太陽を抱いた月

Mnet記事・・・・・・・・・・・・・

MBC水木ミニシリーズ"年を抱いたの月> OST Part。2"時間を遡って" -視聴者が抱くドラマ"害品の月"の二番目のOST"時間を遡って" -魂に響く名品ボーカリスト"リン(Lyn)"の胸濡らすボイス! 放送初回から爆発的な視聴率と一緒に名品子役の演技の症候群を起こして、水木ドラマ最強者として登板したMBC水木ミニシリーズ"年を抱いたの月>(脚本チンスワン/演出金度勲、イソンジュン/製作パンエンターテインメント)OST Part 2"時は遡って"がオンライン音源サイトに公開される。先に公開された新人歌手"ヘオラ"のOST Part.1"月の光はなって"ですでにオンライン音源順位上位圏をさらって音楽ファンたちの熱い反応に支えられ、歌手リン(Lyn)"のOST Part。 2"の時間は遡って"は、予定より早く公開されたという。魂に響く名品ボーカリスト"リン(Lyn)"が久しぶりにお目見えする"時間を遡って"は、透明な"ヘオラ"の声とは対照的に壮大ですが重くないように、切々が、洗練されるように、"リ ​​ン(Lyn)"だけの節制された声と繊細な感情が劇の中では、スンフォン(キムスヒョン分)とヨヌ(ハンガイン)との胸の痛くて切ない愛のピークをもたらす。また、この曲は、歌手、プロデューサー(ヘオラ、ソリスト、シャムなど)、作曲家として活躍中の"ギムバクサ"と"テヨン"の"もし"のアレンジャーであり、多くのドラマ音楽(快刀ホンギルドン、千秋太后、サンノムオ南村には、等)作曲家"Mengは、'が作業した曲で、深みのあるメロディと壮大なオーケストラ編曲で敍情的ながらも美しい旋律が引き立つ曲だ。一緒にした、短い思い出に対する懐かしさで、"時間をさかのぼることができれば"という歌詞は、胸の中深い所まで食い込むエジャンハムウロドラマジュンフバンブ挿入されて視聴者たちの感性を刺激させる予定だ。一方、MBC水木ミニシリーズ"年を耐えられたの月"は、キムスヒョン、ハンガイン、チョンイルなどの大人の演技者たちの姿が1月19日放送分から本格的に登場する予定であり、毎週水、木午後9時55分に放送されている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 - 린(LYn)
時間を逆って

クルメ ピチュン フリョチゴ
구름에 빛은 흐려지고
雲に光は薄れ

チャンカエ ヨランヒ ネリヌン
창가에 요란히 내리는
窓べに騒々しく降りる

ピンムルソリ マンクム シリン キオクドゥリ
빗물소리 만큼 시린 기억들이
雨水の音ぐらい 冷たい記憶が

ネ マウム プッチャプコ インヌンデ
내 마음 붙잡고 있는데
私の心をつかまえているのに

カルスロク チトジョガン
갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン 
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナル アナジュミョン
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今は

チョジョドゥン ピンキルル ッタラガ
젖어든 빗길을 따라가
染み付いた雨道についていって

ハムッケハン チュオグル トラブヮ
함께한 추억을 돌아봐
共にした想い出を振り返って

フリョジン ピンムレ ットオルン クデガ
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
薄れた雨水に浮かび上がったあなたが

ネ ヌンムル ソゲソ チャオルラワ
내 눈물 속에서 차올라와
私の涙の中から込み上げる

カルスロク チトジョガン
갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン 
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナル アナジュミョン
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今は

フトジョガ
흩어져가, 
散っていく

ナワ イッソジュドン
나와 있어주던
私といてくれた

ク シガンド ク モスプド
그 시간도 그 모습도
その時間もその姿も

タシ ク ッテチョロムン
다시 그 때처럼만
またあの時のように

クデルル アナソ
그대를 안아서
あなたを抱いて

シガヌル コスルロ カルス オムナヨ
시간을 거슬러 갈수 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ハンボニラド マジマギルチラド
한번이라도 마지막일지라도
一度でも最後だとしても

クェンチャヌルテンデ
괜찮을텐데
平気なのに


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

なんだろう・・

OSTだけでこんなに切ないのに・・実際のドラマは どんな切ないのかしら・・・
スヒョンさまのあの演技力 ハン・ガインさまの心に響く演技があれば きっと良い作品に間違えなし!! そう確信しちゃいました。
린さまの 月光のようなリ~ンとしたお声とこの切ない歌詞が良く似合いますねぇ~♪
ヘヘヘ・・さっそくこのドラマ情報をinnsonnさまにお知らせしちゃいました!

>永原さま

このドラマ、視聴率もよくてとても順調のようです!!
内容もいいですが、
キャストがとにかく美男美女で見てるだけでも
ドキドキしちゃいそうですね^^
さすが!お早いですね~♪♪
回を重ねるごとに視聴率があがって今は25.9パーセントみたいですが、
どこまで上がるのか楽しみですね^^

こちらの動画で流れている曲名は分かりますか?

kateです。

実は下記の動画「太陽を抱いた月」バージョンで流れている曲名もしくは歌手の方って、声を聴いただけでお分かりになりますか?

해를 품은 달-'훤'바라기 형선
http://www.youtube.com/watch?v=MVFH3ZGya_g&feature=relmfu

主に主君イ・ヒョンと内官ヒョンソンさんコンビを集めた動画なんですが、サウンドが大好きになってしまいまして…もしご存知でしたら教えて下さい。

宜しくお願いします。

>kateさん

この曲は、SunnyHillさんという方が歌ってる”ドキドキ”という曲で、
最高の愛というドラマのOSTです。

こちらに歌詞アップしてます♪
http://annyokara.blog102.fc2.com/blog-entry-1269.html


このドラマでよく流れていて憶えていたので、
答えられてよかったです^^

NO TITLE

こんにちは。
私も『太陽を抱いた月』にどっぷり嵌っています。
本当に素晴らしいドラマですね。
それに、どの曲も心に響くものばかり。
今回ばかりは、ハングルを勉強しておけばよかった~と後悔しています。
なので、こちらを見ながらカラオケ状態です。
素敵な訳をありがとうございます。

>るーさんるーさんさん

こんにちは^^

私、まだこのドラマ見たことないんですが、
感想をお聞きしてますます見たくなりました~

こちらこそ、当ブログを気に行って頂いて
ありがとうございます^^

これからも宜しくお願いします♪

NO TITLE

お久しぶりです^^
この曲  いいですよね~  今更ですが(笑)
やっぱ 管理人サマの 和訳は 優しくて 入りやすくて チョアヨ!
かた~い 表現の方もいらっしゃいますもんね・・って 自分で訳した事が無い人間が 言ってはいけない セリフ・・

いつもアリガトウございま~す♪

Re: NO TITLE

そう言って頂けてとてもうれしいです^^
これからも頑張っていくので、どうぞ宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon