Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 白い告白 - INFINITE(動画視聴&歌詞和訳&画像)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

白い告白 - INFINITE(動画視聴&歌詞和訳&画像)

ハヤンコベク
하얀 고백 (Lately) - INFINITE(인피니트)
白い告白
INFINITEのクリスマスソング♪デジタルシングルです!
ハヤンコベク
하얀 고백 (Lately) - INFINITE(인피니트)
白い告白


コルモクキルル トラ トゥロガミョン
골목길을 돌아 들어가면
路地を回って入れば

ホクシラド ク エガ ナタナ
혹시라도 그 애가 나타나
もしかしたあの子が現れて

タシ ット ノルレキルジ モルラヨ
다시 또 놀래킬지 몰라요
もう一度また驚かせちゃうかも

(I can fly & fly again)

ッカマン パメ ハヤンケ ピンナドン
까만 밤에 하얗게 빛나던
真っ暗な夜に白く輝いた

ヒン ヌン ソゲ ユナニ ピンナドン
흰 눈 속에 유난히 빛나던
白い雪の中にとりわけ輝いた

オッチョミョン ナン オッチョミョン
어쩌면 난 어쩌면
もしかしたら 僕は もしかしたら

ナン アジクド ノル
난 아직도 널
僕は今でも君を

サランヘ フンナルリヌン パレムル イェ
사랑해 흩날리는 바램을 예~
愛してる 舞い散る希望を

モッ チョネジン コベグル イェ
못 전해진 고백을 예~
伝えられなかった告白を

ハヤン ヌングァ ハムッケ チャジャガソ
하얀 눈과 함께 찾아가서
白い雪と共に訪ねて行って

マラルケ イェ
말할게 예~
伝えるよ

ニ ヌン ポゴ マラルケ イェ
니 눈 보고 말할게 예~
君の目を見て話すよ

ネゲ ナムン サラヌル イェ
내게 남은 사랑을 예~
僕に残った愛を

イジェラド ネゲ コンネゴ シポ
이제라도 네게 건네고 싶어
今でも君に渡したい

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

トゥクピョラドン ノインゴル
특별하던 너인걸..
特別だった君だから..

woo woo woo woo

ヌン ネリヌン ノワ ナ サイエ
눈 내리는 너와 나 사이에
雪が降る君と僕の間に

ノルル メムドン パアルジャグクマン カドゥケ
너를 맴돈 발자국만 가득해
君をぐるぐる回った足跡でいっぱい

ナド モルレ ノルル ポネン
나도 몰래 너를 보낸
気付かないうちに君を送ってしまった

ク キョウルパミ ノムナド フフェトェ
그 겨울밤이 너무나도 후회돼
あの冬の夜がとても悔やまれる

ナン ウォンヘ ノワエ サラン ヨクサ
난 원해 너와의 사랑 역사
僕は望んでるよ 君との愛の歴史

ネ イルセン チェデエ クァンシムサ
내 일생 최대의 관심사
僕の人生最大の感心事

ウェロウン サラゲ ヘギョルサ キオケ
외로운 사랑의 해결사 기억해
孤独な愛の解決者 覚えていて

i love you dot

ネ マムソグル ハヤンケ パルギドン
내 맘속을 하얗게 밝히던
僕の心の中を白く照らした

ネ マム ソグル ッタスヒ ノギドン
내 맘 속을 따스히 녹이던
僕の心の中を温かく溶かした

アジクド ナン アジクド ナン ヨジョニ ノル
아직도 난 아직도 난 여전히 널
今でも僕は今でも僕は変わらず君を

ミアネ モッ ポヨジュン ネマムル イェ
미안해 못 보여준 내맘을 예~
ごめんね 見せられなかった僕の想いを

モッ トゥルリョジュン テダブル イェ
못 들려준 대답을 예~
聞かせられなかった返事を

ハヤン ヌングァ ハムッケ チャガガソ
하얀 눈과 함께 찾아가서
白い雪と共に訪ねて行って

マラルッケ イェ
말할께 예~
伝えるよ

ニ ヌン ポゴ マラルケ イェ
니 눈 보고 말할게 예~
君の目を見て話すよ

ネゲ チョットン サラヌル イェ
내게 줬던 사랑을 예~
僕にくれた愛を

イジェン ネガ ネゲ タチュゴ シポ
이젠 내가 네게 다주고 싶어
もう僕が君に全部あげたい

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

トゥクピョラドン ノインゴル
특별하던 너인걸..
特別だった君だから..

woo woo woo woo

ッコェ ッサルッサラン ナルッシエ
꽤 쌀쌀한 날씨에
かなり寒い天気に

ニ センガンナ ッコンッコン オロットン
니 생각나 꽁꽁 얼었던
君を思い出してかちこちに凍りついた

ネ ソン チャバジュン ナル ノガッソ
내 손 잡아준 날 녹았어
僕の手を握ってくれた日 溶けた

モムアニン マミ チョム マニ チョアッソ
몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어
体ではなく心がとても嬉しかったんだ

ニ ヌンソク ウンヌン ネ モスビ
니 눈속 웃는 내 모습이
君の瞳の中 笑う僕の姿が

ウリ トゥリ ハムッケミョン
우리 둘이 함께면
僕たち二人一緒なら

ハルサリ インセンチョロム
하루살이 인생처럼
その日暮らしの人生のように

シガニ ッパルリ チナガ
시간이 빨리 지나가
時間が早く過ぎ去って

イミ ックンナン ノワ ナ
이미 끝난 너와 나
すでに終わった君と僕

タシ オヌン ヌンチョロム トラオル スン オムナ
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
また降る雪のように戻っては来れないの?

キョウリ ピオネヌン アルムダウン ヌンッコッ
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
冬が咲き出す美しい雪花

ユナニ チュウィエ ヤケットン
유난히 추위에 약했던
特に寒さに弱かった

ヌンムリ チウォネヌン アプム ッタウィン
눈물이 지워내는 아픔 따윈
涙が消し出す痛みなんか

イッコ ヨジョニ クヌネ チュンドクトェ
잊고 여전히 그눈에 중독돼
忘れて変わらずその眼差しに中毒になる

ヨンギネソ ネジルロットン ソリ オムヌン コベクグァ
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
勇気出して張り上げた声のない告白と

チョ モルリエ チャブル ス オプトン クニョガ
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
はるか遠くにつかまえることが出来なかった彼女が

マジマク サンサンイネ ネ チョサンファ
마지막 상상안의 내 초상화
最後の想像の中の僕の肖像画

イジェン ヒョンシルロ クデル テリョワ
이젠 현실로 그댈 데려와
もう現実で君を連れてきてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



INFINITE1_20111206150739.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

デセドルインフィニットが聞かせるぐつぐつあるロマンチック"ギョウルソン""白い告白(Lately)" 今年一年、真の"デセドル"で登板し、最高の一年を送ったインフィニットが自分を一番愛してくれたファンにまるながらもロマンチックな今年の冬は、最も美しいギョウルソン"白い告白(Lately)"を発表し、2011年を温め終える予定だ。"白い告白(Lately)"は、長い間インフィニットと一緒に作業したスウィトチュン(sweetune)の作品で、今まで見せてくれなかったインフィニットメンバー一人一人の最も純粋ながらも叙情性を極大化した曲で注目されている。特に技巧を最大限排除した歌い方で、純粋に感性に訴えて完成させた"白い告白(Lately)"は、歌詞一言、一言、メロディーハンウムジョル、ハンウムジョル、そしてメンバーたちの小さな息づかいまで丁寧に入れて出していてキレの軍務の100%のシンクロ率を誇ってのインフィニットの100%クリーンな純粋さの魅力を感じることがある。また、あたかもメンバー全員が一方のオムニバス映画の主人公になってそれぞれの話を静かな感動の糸の絡み合いを解いて出したような感じの曲は、後半に至っては最大化されているインフィニットの深い響きで壮大なラブストーリーを見るような感動をプレゼントする。"白い告白(Lately)"のミュージックビデオは、インフィニットデビューの時から一緒にしてきたIU、ソニヒルなど、国内の代表アイドルたちのミュージックビデオを担当してきたファンスア監督がメガホンを取ったし、ファンに感謝する心とメンバーたちがファンへのプレゼントを直接選ぶ場面を込めて、美しい映像で解放したし、音源が公開後のイベントでファンにメンバーたちが直接選んだプレゼントを渡す予定だ。また、クリーンな100%を誇るメンバーたちの自然な姿を惜しげもなくカメラに描きだすてくれたし、忙しい日本活動中にもファンに向けた感謝の気持ちで最善を尽くしたメンバーたちの格別な情熱を感じることができ、ファンの期待をより一層高めている。インフィニットの美しい歌声を入れた"白い告白(Lately)"は、冷たい冬、すべて聞く人の心の片隅に愛と暖かい記憶のそして口元の穏やかな笑みを浮かべるようにする。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ハヤンコベク
하얀 고백 (Lately) - INFINITE(인피니트)
白い告白


コルモクキルル トラ トゥロガミョン
골목길을 돌아 들어가면
路地を回って入れば

ホクシラド ク エガ ナタナ
혹시라도 그 애가 나타나
もしかしたあの子が現れて

タシ ット ノルレキルジ モルラヨ
다시 또 놀래킬지 몰라요
もう一度また驚かせちゃうかも

(I can fly & fly again)

ッカマン パメ ハヤンケ ピンナドン
까만 밤에 하얗게 빛나던
真っ暗な夜に白く輝いた

ヒン ヌン ソゲ ユナニ ピンナドン
흰 눈 속에 유난히 빛나던
白い雪の中にとりわけ輝いた

オッチョミョン ナン オッチョミョン
어쩌면 난 어쩌면
もしかしたら 僕は もしかしたら

ナン アジクド ノル
난 아직도 널
僕は今でも君を

サランヘ フンナルリヌン パレムル イェ
사랑해 흩날리는 바램을 예~
愛してる 舞い散る希望を

モッ チョネジン コベグル イェ
못 전해진 고백을 예~
伝えられなかった告白を

ハヤン ヌングァ ハムッケ チャジャガソ
하얀 눈과 함께 찾아가서
白い雪と共に訪ねて行って

マラルケ イェ
말할게 예~
伝えるよ

ニ ヌン ポゴ マラルケ イェ
니 눈 보고 말할게 예~
君の目を見て話すよ

ネゲ ナムン サラヌル イェ
내게 남은 사랑을 예~
僕に残った愛を

イジェラド ネゲ コンネゴ シポ
이제라도 네게 건네고 싶어
今でも君に渡したい

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

トゥクピョラドン ノインゴル
특별하던 너인걸..
特別だった君だから..

woo woo woo woo

ヌン ネリヌン ノワ ナ サイエ
눈 내리는 너와 나 사이에
雪が降る君と僕の間に

ノルル メムドン パアルジャグクマン カドゥケ
너를 맴돈 발자국만 가득해
君をぐるぐる回った足跡でいっぱい

ナド モルレ ノルル ポネン
나도 몰래 너를 보낸
気付かないうちに君を送ってしまった

ク キョウルパミ ノムナド フフェトェ
그 겨울밤이 너무나도 후회돼
あの冬の夜がとても悔やまれる

ナン ウォンヘ ノワエ サラン ヨクサ
난 원해 너와의 사랑 역사
僕は望んでるよ 君との愛の歴史

ネ イルセン チェデエ クァンシムサ
내 일생 최대의 관심사
僕の人生最大の感心事

ウェロウン サラゲ ヘギョルサ キオケ
외로운 사랑의 해결사 기억해
孤独な愛の解決者 覚えていて

i love you dot

ネ マムソグル ハヤンケ パルギドン
내 맘속을 하얗게 밝히던
僕の心の中を白く照らした

ネ マム ソグル ッタスヒ ノギドン
내 맘 속을 따스히 녹이던
僕の心の中を温かく溶かした

アジクド ナン アジクド ナン ヨジョニ ノル
아직도 난 아직도 난 여전히 널
今でも僕は今でも僕は変わらず君を

ミアネ モッ ポヨジュン ネマムル イェ
미안해 못 보여준 내맘을 예~
ごめんね 見せられなかった僕の想いを

モッ トゥルリョジュン テダブル イェ
못 들려준 대답을 예~
聞かせられなかった返事を

ハヤン ヌングァ ハムッケ チャガガソ
하얀 눈과 함께 찾아가서
白い雪と共に訪ねて行って

マラルッケ イェ
말할께 예~
伝えるよ

ニ ヌン ポゴ マラルケ イェ
니 눈 보고 말할게 예~
君の目を見て話すよ

ネゲ チョットン サラヌル イェ
내게 줬던 사랑을 예~
僕にくれた愛を

イジェン ネガ ネゲ タチュゴ シポ
이젠 내가 네게 다주고 싶어
もう僕が君に全部あげたい

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

アジク チャル イッチ
아직 잘 있지..
今でも元気でいるよね..

トゥクピョラドン ノインゴル
특별하던 너인걸..
特別だった君だから..

woo woo woo woo

ッコェ ッサルッサラン ナルッシエ
꽤 쌀쌀한 날씨에
かなり寒い天気に

ニ センガンナ ッコンッコン オロットン
니 생각나 꽁꽁 얼었던
君を思い出してかちこちに凍りついた

ネ ソン チャバジュン ナル ノガッソ
내 손 잡아준 날 녹았어
僕の手を握ってくれた日 溶けた

モムアニン マミ チョム マニ チョアッソ
몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어
体ではなく心がとても嬉しかったんだ

ニ ヌンソク ウンヌン ネ モスビ
니 눈속 웃는 내 모습이
君の瞳の中 笑う僕の姿が

ウリ トゥリ ハムッケミョン
우리 둘이 함께면
僕たち二人一緒なら

ハルサリ インセンチョロム
하루살이 인생처럼
その日暮らしの人生のように

シガニ ッパルリ チナガ
시간이 빨리 지나가
時間が早く過ぎ去って

イミ ックンナン ノワ ナ
이미 끝난 너와 나
すでに終わった君と僕

タシ オヌン ヌンチョロム トラオル スン オムナ
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
また降る雪のように戻っては来れないの?

キョウリ ピオネヌン アルムダウン ヌンッコッ
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
冬が咲き出す美しい雪花

ユナニ チュウィエ ヤケットン
유난히 추위에 약했던
特に寒さに弱かった

ヌンムリ チウォネヌン アプム ッタウィン
눈물이 지워내는 아픔 따윈
涙が消し出す痛みなんか

イッコ ヨジョニ クヌネ チュンドクトェ
잊고 여전히 그눈에 중독돼
忘れて変わらずその眼差しに中毒になる

ヨンギネソ ネジルロットン ソリ オムヌン コベクグァ
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
勇気出して張り上げた声のない告白と

チョ モルリエ チャブル ス オプトン クニョガ
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
はるか遠くにつかまえることが出来なかった彼女が

マジマク サンサンイネ ネ チョサンファ
마지막 상상안의 내 초상화
最後の想像の中の僕の肖像画

イジェン ヒョンシルロ クデル テリョワ
이젠 현실로 그댈 데려와
もう現実で君を連れてきてよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

いつも・・・

annyoさん、こんばんは。
ここにくると必ずといっていいくらい
探している和訳があって本当に感謝しています。
いつも、いつもありがとうございます。
そして、これからもおじゃまさせてください┏〇))

NO TITLE

こんばんは!!
わぁ~ そういってもらえるとほんとに嬉しいです^^
これからもいろんな曲をアップしていこうと思ってますので、
こちらこそ~また見に来てくださいね~^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon