Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 告白した日 - チョグォン(2AM)(動画視聴&歌詞和訳&画像)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

告白した日 - チョグォン(2AM)(動画視聴&歌詞和訳&画像)

コベカドンナル チョグォン
고백하던 날(The Day Of Confessing My Love) - 조권(2AM)
告白した日
リクエスト頂いた曲です♪
Saint o’clock~JAPAN SPECIAL EDITION~(初回生産限定盤)(DVD付) 詳細はこちら!!
Saint o’clock~JAPAN SPECIAL EDITION~(初回生産限定盤)(DVD付)
2AM 
コベカドンナル チョグォン
고백하던 날(The Day Of Confessing My Love) - 조권(2AM)
告白した日


オットケ マラルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

スベク ポン センガカヌラ
수백 번 생각하느라
数百回も考えたから

チャムル ソルチョソ オルグルド オンマンイゴ
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
よく眠れなくて顔もめちゃくちゃで

オヌルッタラ モリッカジ マメ アン ドゥロ
오늘따라 머리까지 맘에 안 들어
今日に限って髪型まで気に入らない

ハルジョンイル アンジョルプジョル
하루종일 안절부절
一日中そわそわ

オヌセ ノルル マンナギ ハン シガン チョン
어느새 너를 만나기 한 시간 전
いつのまにか君に会う一時間前

ッコッチベ トゥロ ッコチュル チョム サリョヌンデ
꽃집에 들러 꽃을 좀 사려는데
花屋に立ち寄って花をちょっと買おうとするけど

チャンミルル サルッカ タルン ッコッ サルッカ
장미를 살까 다른 꽃 살까
バラを買おうか 他の花を買おうか

エラ モルゲッタ
에라 모르겠다
もう分かんないや

”アジュムマ イェップゲ ヘ ジュセヨ”
아줌마 예쁘게 해 주세요.
”おばちゃん きれいに作ってください”

オヌルン ノル マンナミョン
오늘은 널 만나면
今日は君に会ったら

イェップタゴ マルハリョ ヘンヌンデ
예쁘다고 말하려 했는데
綺麗だねって言おうとしたのに

オルグル ポジャマジャ
얼굴 보자마자
顔を見るなり

”ネガ ッコッ サッスニッカ ニガ パム サ”
내가 꽃 샀으니까 네가 밥 사!
”僕が花買ったから君がご飯おごってよ”

オッチョム イロン マルマン ナワ
어쩜 이런 말만 나와
どうしてこんな言葉ばかり出るんだ

トデチェ
도대체
一体

モンチョンハン ゴンジ アニム スンチナン ゴンジ
멍청한 건지 아님 순진한 건지
バカなのか じゃなきゃ純粋なのか

イロケ ハンシマン マルマン トィオ ナワ
이렇게 한심한 말만 튀어 나와
こうして情けない言葉ばかり飛び出して

サシル ネガ ハリョ ヘットン マルン マリヤ
사실 내가 하려 했던 말은 말이야
本当は僕が言おうと思った言葉はね

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してるよ

パムセウォ
밤새워
徹夜で

ヨンスペットン マル タ イジョ ポリゴ
연습했던 말 다 잊어 버리고
練習した言葉すべて忘れちゃって

モッオプシ クニャン コンネン ッコッタパレド
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
味気なくただ渡した花束も

パルクゲ ウソジュドン マニ チョアハドン
밝게 웃어주던 많이 좋아하던
明るく笑ってくれたすごく喜んでくれた

ノン チョンサヤ
넌 천사야 You're my angel
君は天使だよ

パム モクコ イロン チョロン イェギル ナヌミョ
밥 먹고 이런 저런 얘길 나누며
食事していろんな話をして

オンジェ マラルッカ キフェマン ヨッポダガ
언제 말할까 기회만 엿보다가
いつ話そうかチャンスばかり伺って

チグム ハルッカ チグミヤ
지금 할까 지금이야
今言おうか 今だ

サシル ナ イジェン アムゴット アン ドゥルリョ
사실 나 이젠 아무것도 안 들려
実は僕はもう何も聞こえない

ネ マムン ノ アニミョン
내 맘은 너 아니면
僕の心は君じゃなきゃ

アン ドェンダゴ マルハリョ ハヌンデ
안 된다고 말하려 하는데
ダメだって言おうとしたのに

トゥル タ ウェロウンデ ハン ボン マンナボルレ
둘 다 외로운데 한 번 만나볼래
二人とも寂しいから一度会ってみる?

ケソク イロン マルマン ナワ
계속 이런 말만 나와
ずっとこんな言葉ばかり出てくる

トデチェ
도대체
一体

モンチョンハン ゴンジ アニム スンチナン ゴンジ
멍청한 건지 아님 순진한 건지
バカなのか じゃなきゃ純粋なのか

イロケ ハンシマン マルマン トィオ ナワ
이렇게 한심한 말만 튀어 나와
こうして情けない言葉ばかり飛び出して

サシル ネガ ハリョ ヘットン マルン マリヤ
사실 내가 하려 했던 말은 말이야
本当は僕が言おうと思った言葉はね

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してるよ

パムセウォ
밤새워
徹夜で

ヨンスペットン マル タ イジョ ポリゴ
연습했던 말 다 잊어 버리고
練習した言葉すべて忘れちゃって

モッオプシ クニャン コンネン ネ コベケド
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
味気なくただ渡した僕の告白にも

パルクゲ ウソ ジュミョ コゲル ックドギョ ジュン
밝게 웃어 주며 고갤 끄덕여 준
明るく笑ってくれてうなずいてくれた

ノン チョンサヤ
넌 천사야 You're my angel
君は天使だよ

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

パムセ ヨンスパゴ ハジ モタン マル
밤새 연습하고 하지 못한 말
夜中練習して言えない言葉

ノル チョアヘ ノル サランヘ
널 좋아해 널 사랑해
君が好きで君を愛してる

ッコク ヘジュゴ シプトン マル
꼭 해주고 싶던 말
絶対言いたかった言葉

トデチェ
도대체
一体

モンチョンハン ゴンジ アニム スンチナン ゴンジ
멍청한 건지 아님 순진한 건지
バカなのか じゃなきゃ純粋なのか

イロケ ハンシマン マルマン
이렇게 한심한 말만
こうして情けない言葉ばかり

トィオ ナワ (ノム ハンシメ)
튀어 나와 (너무 한심해)
飛び出して(すごく情けない)

サシル ネガ ハリョ ヘットン マルン マリヤ
사실 내가 하려 했던 말은 말이야
本当は僕が言おうと思った言葉はね

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してるよ

(ノルル ノムド サランヘ)
(너를 너무도 사랑해)
(君をすごく愛してる)

パムセウォ
밤새워
徹夜で

ヨンスペットン マル タ イジョ ポリゴ
연습했던 말 다 잊어 버리고
練習した言葉すべて忘れちゃって

モッオプシ クニャン コンネン ネ コベケド
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
味気なくただ渡した僕の告白にも

パルクゲ ウソ ジュミョ コゲル ックドギョ ジュン
밝게 웃어 주며 고갤 끄덕여 준
明るく笑ってくれてうなずいてくれた

ノン チョンサヤ
넌 천사야 You're my angel
君は天使だよ

You're my angel

ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
僕がうんと尽くすから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



tyo_20111129104013.jpg


コベカドンナル チョグォン
고백하던 날(The Day Of Confessing My Love) - 조권(2AM)
告白した日


オットケ マラルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

スベク ポン センガカヌラ
수백 번 생각하느라
数百回も考えたから

チャムル ソルチョソ オルグルド オンマンイゴ
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
よく眠れなくて顔もめちゃくちゃで

オヌルッタラ モリッカジ マメ アン ドゥロ
오늘따라 머리까지 맘에 안 들어
今日に限って髪型まで気に入らない

ハルジョンイル アンジョルプジョル
하루종일 안절부절
一日中そわそわ

オヌセ ノルル マンナギ ハン シガン チョン
어느새 너를 만나기 한 시간 전
いつのまにか君に会う一時間前

ッコッチベ トゥロ ッコチュル チョム サリョヌンデ
꽃집에 들러 꽃을 좀 사려는데
花屋に立ち寄って花をちょっと買おうとするけど

チャンミルル サルッカ タルン ッコッ サルッカ
장미를 살까 다른 꽃 살까
バラを買おうか 他の花を買おうか

エラ モルゲッタ
에라 모르겠다
もう分かんないや

”アジュムマ イェップゲ ヘ ジュセヨ”
아줌마 예쁘게 해 주세요.
”おばちゃん きれいに作ってください”

オヌルン ノル マンナミョン
오늘은 널 만나면
今日は君に会ったら

イェップタゴ マルハリョ ヘンヌンデ
예쁘다고 말하려 했는데
綺麗だねって言おうとしたのに

オルグル ポジャマジャ
얼굴 보자마자
顔を見るなり

”ネガ ッコッ サッスニッカ ニガ パム サ”
내가 꽃 샀으니까 네가 밥 사!
”僕が花買ったから君がご飯おごってよ”

オッチョム イロン マルマン ナワ
어쩜 이런 말만 나와
どうしてこんな言葉ばかり出るんだ

トデチェ
도대체
一体

モンチョンハン ゴンジ アニム スンチナン ゴンジ
멍청한 건지 아님 순진한 건지
バカなのか じゃなきゃ純粋なのか

イロケ ハンシマン マルマン トィオ ナワ
이렇게 한심한 말만 튀어 나와
こうして情けない言葉ばかり飛び出して

サシル ネガ ハリョ ヘットン マルン マリヤ
사실 내가 하려 했던 말은 말이야
本当は僕が言おうと思った言葉はね

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してるよ

パムセウォ
밤새워
徹夜で

ヨンスペットン マル タ イジョ ポリゴ
연습했던 말 다 잊어 버리고
練習した言葉すべて忘れちゃって

モッオプシ クニャン コンネン ッコッタパレド
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
味気なくただ渡した花束も

パルクゲ ウソジュドン マニ チョアハドン
밝게 웃어주던 많이 좋아하던
明るく笑ってくれたすごく喜んでくれた

ノン チョンサヤ
넌 천사야 You're my angel
君は天使だよ

パム モクコ イロン チョロン イェギル ナヌミョ
밥 먹고 이런 저런 얘길 나누며
食事していろんな話をして

オンジェ マラルッカ キフェマン ヨッポダガ
언제 말할까 기회만 엿보다가
いつ話そうかチャンスばかり伺って

チグム ハルッカ チグミヤ
지금 할까 지금이야
今言おうか 今だ

サシル ナ イジェン アムゴット アン ドゥルリョ
사실 나 이젠 아무것도 안 들려
実は僕はもう何も聞こえない

ネ マムン ノ アニミョン
내 맘은 너 아니면
僕の心は君じゃなきゃ

アン ドェンダゴ マルハリョ ハヌンデ
안 된다고 말하려 하는데
ダメだって言おうとしたのに

トゥル タ ウェロウンデ ハン ボン マンナボルレ
둘 다 외로운데 한 번 만나볼래
二人とも寂しいから一度会ってみる?

ケソク イロン マルマン ナワ
계속 이런 말만 나와
ずっとこんな言葉ばかり出てくる

トデチェ
도대체
一体

モンチョンハン ゴンジ アニム スンチナン ゴンジ
멍청한 건지 아님 순진한 건지
バカなのか じゃなきゃ純粋なのか

イロケ ハンシマン マルマン トィオ ナワ
이렇게 한심한 말만 튀어 나와
こうして情けない言葉ばかり飛び出して

サシル ネガ ハリョ ヘットン マルン マリヤ
사실 내가 하려 했던 말은 말이야
本当は僕が言おうと思った言葉はね

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してるよ

パムセウォ
밤새워
徹夜で

ヨンスペットン マル タ イジョ ポリゴ
연습했던 말 다 잊어 버리고
練習した言葉すべて忘れちゃって

モッオプシ クニャン コンネン ネ コベケド
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
味気なくただ渡した僕の告白にも

パルクゲ ウソ ジュミョ コゲル ックドギョ ジュン
밝게 웃어 주며 고갤 끄덕여 준
明るく笑ってくれてうなずいてくれた

ノン チョンサヤ
넌 천사야 You're my angel
君は天使だよ

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

パムセ ヨンスパゴ ハジ モタン マル
밤새 연습하고 하지 못한 말
夜中練習して言えない言葉

ノル チョアヘ ノル サランヘ
널 좋아해 널 사랑해
君が好きで君を愛してる

ッコク ヘジュゴ シプトン マル
꼭 해주고 싶던 말
絶対言いたかった言葉

トデチェ
도대체
一体

モンチョンハン ゴンジ アニム スンチナン ゴンジ
멍청한 건지 아님 순진한 건지
バカなのか じゃなきゃ純粋なのか

イロケ ハンシマン マルマン
이렇게 한심한 말만
こうして情けない言葉ばかり

トィオ ナワ (ノム ハンシメ)
튀어 나와 (너무 한심해)
飛び出して(すごく情けない)

サシル ネガ ハリョ ヘットン マルン マリヤ
사실 내가 하려 했던 말은 말이야
本当は僕が言おうと思った言葉はね

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してるよ

(ノルル ノムド サランヘ)
(너를 너무도 사랑해)
(君をすごく愛してる)

パムセウォ
밤새워
徹夜で

ヨンスペットン マル タ イジョ ポリゴ
연습했던 말 다 잊어 버리고
練習した言葉すべて忘れちゃって

モッオプシ クニャン コンネン ネ コベケド
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
味気なくただ渡した僕の告白にも

パルクゲ ウソ ジュミョ コゲル ックドギョ ジュン
밝게 웃어 주며 고갤 끄덕여 준
明るく笑ってくれてうなずいてくれた

ノン チョンサヤ
넌 천사야 You're my angel
君は天使だよ

You're my angel

ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
僕がうんと尽くすから


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

내가 더 잘할게

조권さまほど「내가 더 잘할게」という言葉を発して しっくりくる男性はいないのでは?
もう本当にこのお歌は조권さまでなければダメなお歌ですよね?!
なんだか絵が浮かびますもの・・(笑)
楽しい曲 ありがとうございました。

>永原さま

この曲、訳すのですごく楽しかったです!!
だって、なんか可愛くて可愛くて~^^
ニヤニヤしちゃってたかもしれません(笑)

うん、ほんと映像が浮かびますね~
初々しいカップルを見るたびにこの曲が流れそうです♪

こちらこそ~ オンジェナ チョンマル カムサムニダ^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon