Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … 一年後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)(動画視聴&歌詞和訳&画像)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一年後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)(動画視聴&歌詞和訳&画像)

イルニョン
1 년 後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)
一年後
リクエスト頂いた曲です♪
イルニョン
1 년 後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)
一年後


ハンチャムル ックムル ックン ゴッ カタ
한참을 꿈을 꾼 것 같아
ずいぶん長い間夢を見てたみたい

ハンドンアン ヘメゴ ヘメダ
한동안 헤매고 헤매다
しばらく彷徨って

マチ ヤクソギラド ハン ドゥッ
마치 약속이라도 한 듯
まるで約束でもしたように

ネ ケジョルル コスロ
네 계절을 거슬러
4つの季節を逆らって

ク ナルチョロム ナジュ ソインヌン ウリ
그 날처럼 마주 서있는 우리
あの日のように向かい合って立ってる私たち

ク ッテ ウリガ ッソネリョ ガットン
그 때 우리가 써내려 갔던
あの時私たちが書き綴った

アルムダワットン イヤギ
아름다웠던 이야기
美しかった物語

ク ッテ ウリガ キドヘッソットン
그 때 우리가 기도했었던
あの時私たちが祈ってた

ヨンウォンハジドン ヤクソクドゥル
영원하자던 약속들
永遠になろうとした約束

ハナッシク ットオルリダ ナエ ガスミ
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
一つずつ思い出させて私の胸が

キョンディジ モタルコル アルギエ
견디지 못할걸 알기에
堪えられないこと分かるから

ニ センガケド ッコク チャマッソ
니 생각에도 꾹 참았어
あなたへの想いもぐっと我慢した

ノエ イルニョヌン ット オッテッソンニ
너의 1년은 또 어땠었니..?
あなたの一年はどうだった..?

ハンチャムル イジュン チェ サラッチ
한참을 잊은 채 살았지
ずいぶん長い間忘れたまま生きたって

ハンドンアン クェンチャヌン トゥテッソ
한동안 괜찮은 듯 했어
しばらく大丈夫なように

ハジマン シガニ フルミョ ッケダラカゴ イッソ
하지만 시간이 흐르며 깨달아가고 있어
だけど時間が経って分かったんだ

ノ オプシヌン ナヌン アン ドェダヌン ゴル
너 없이는 나는 안 된다는 걸
君なしじゃ僕はダメだってこと

ク ッテ ウリガ アジュ チョグムマン
그 때 우리가 아주 조금만
あの時僕たちがほんの少しだけ

オルンスロワットラミョン
어른스러웠더라면
大人だったなら

ク ッテ ウリガ ミチョ モルラットン
그 때 우리가 미쳐 몰랐던
あの時僕たちがおかしくて分からなかった

チグムル アラットラミョン
지금을 알았더라면
今を気付けたなら

ックチ オムヌン フフェマン トェヌェイダガ
끝이 없는 후회만 되뇌이다가
終わりのない後悔だけ繰り返してるけど

イギョネル チャシニ オプソソ
이겨낼 자신이 없어서
勝ち抜く自信がない

クゴッマジョド ックク チャマッソ
그것마저도 꾹 참았어
それさえもぐっと我慢した

クロケ イルニョニ フルロワッソ
그렇게 1년이 흘러왔어..
そうやって一年が流れた..

ホクシ ノド ネ マム カトゥルッカ
혹시 너도 내 맘 같을까
もしかしたらあなたも私の気持ちと同じかな

タシ ハンボンマン キフェルル チュゲンニ
다시 한번만 기회를 주겠니
もう一度だけチャンスをくれないか?

イジェン アラ チョルテロ
이젠 알아 절대로
今は分かる 絶対に

ウリヌン ヘオジル ス オプソ
우리는 헤어질 수 없어
私たちは別れられない

サランハゴ ット サランハヌン ハン サラム
사랑하고 또 사랑하는 한 사람
愛してまた愛する一人

ウリ チョアットン チョウム クッテロ
우리 좋았던 처음 그때로
私たち良かった初めのあの頃に

タシ トラガッスミョン ヘ
다시 돌아갔으면 해
またも戻ればいい

アルムダワッコ ヘンボケッソットン
아름다웠고 행복했었던
美しかったし幸せだったし

サラギオットン ナルドゥルロ
사랑이었던 날들로
愛だった日々へ

カスム アプン イェギドゥル ホットエン
가슴 아픈 얘기들 헛된
胸が痛む話無駄になった

タトゥムドゥル イジェン モドゥ タ ムドトゥゴ
다툼들 이젠 모두 다 묻어두고
ケンカ もう今は全部埋しまって

タシン ッコネジ マルキロ ヘ
다신 꺼내지 말기로 해
二度と取り出さないようにする

ケジョリ ット フルロ ミョッ ニョニ チナド
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
季節がまた流れて数年が過ぎても

オヌル ガトゥン マンナム
오늘 같은 만남
今日みたいな出会い

タシン オプキル
다신 없길.
二度とないように
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



1年後


イルニョン
1 년 後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)
一年後


ハンチャムル ックムル ックン ゴッ カタ
한참을 꿈을 꾼 것 같아
ずいぶん長い間夢を見てたみたい

ハンドンアン ヘメゴ ヘメダ
한동안 헤매고 헤매다
しばらく彷徨って

マチ ヤクソギラド ハン ドゥッ
마치 약속이라도 한 듯
まるで約束でもしたように

ネ ケジョルル コスロ
네 계절을 거슬러
4つの季節を逆らって

ク ナルチョロム ナジュ ソインヌン ウリ
그 날처럼 마주 서있는 우리
あの日のように向かい合って立ってる私たち

ク ッテ ウリガ ッソネリョ ガットン
그 때 우리가 써내려 갔던
あの時私たちが書き綴った

アルムダワットン イヤギ
아름다웠던 이야기
美しかった物語

ク ッテ ウリガ キドヘッソットン
그 때 우리가 기도했었던
あの時私たちが祈ってた

ヨンウォンハジドン ヤクソクドゥル
영원하자던 약속들
永遠になろうとした約束

ハナッシク ットオルリダ ナエ ガスミ
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
一つずつ思い出させて私の胸が

キョンディジ モタルコル アルギエ
견디지 못할걸 알기에
堪えられないこと分かるから

ニ センガケド ッコク チャマッソ
니 생각에도 꾹 참았어
あなたへの想いもぐっと我慢した

ノエ イルニョヌン ット オッテッソンニ
너의 1년은 또 어땠었니..?
あなたの一年はどうだった..?

ハンチャムル イジュン チェ サラッチ
한참을 잊은 채 살았지
ずいぶん長い間忘れたまま生きたって

ハンドンアン クェンチャヌン トゥテッソ
한동안 괜찮은 듯 했어
しばらく大丈夫なように

ハジマン シガニ フルミョ ッケダラカゴ イッソ
하지만 시간이 흐르며 깨달아가고 있어
だけど時間が経って分かったんだ

ノ オプシヌン ナヌン アン ドェダヌン ゴル
너 없이는 나는 안 된다는 걸
君なしじゃ僕はダメだってこと

ク ッテ ウリガ アジュ チョグムマン
그 때 우리가 아주 조금만
あの時僕たちがほんの少しだけ

オルンスロワットラミョン
어른스러웠더라면
大人だったなら

ク ッテ ウリガ ミチョ モルラットン
그 때 우리가 미쳐 몰랐던
あの時僕たちがおかしくて分からなかった

チグムル アラットラミョン
지금을 알았더라면
今を気付けたなら

ックチ オムヌン フフェマン トェヌェイダガ
끝이 없는 후회만 되뇌이다가
終わりのない後悔だけ繰り返してるけど

イギョネル チャシニ オプソソ
이겨낼 자신이 없어서
勝ち抜く自信がない

クゴッマジョド ックク チャマッソ
그것마저도 꾹 참았어
それさえもぐっと我慢した

クロケ イルニョニ フルロワッソ
그렇게 1년이 흘러왔어..
そうやって一年が流れた..

ホクシ ノド ネ マム カトゥルッカ
혹시 너도 내 맘 같을까
もしかしたらあなたも私の気持ちと同じかな

タシ ハンボンマン キフェルル チュゲンニ
다시 한번만 기회를 주겠니
もう一度だけチャンスをくれないか?

イジェン アラ チョルテロ
이젠 알아 절대로
今は分かる 絶対に

ウリヌン ヘオジル ス オプソ
우리는 헤어질 수 없어
私たちは別れられない

サランハゴ ット サランハヌン ハン サラム
사랑하고 또 사랑하는 한 사람
愛してまた愛する一人

ウリ チョアットン チョウム クッテロ
우리 좋았던 처음 그때로
私たち良かった初めのあの頃に

タシ トラガッスミョン ヘ
다시 돌아갔으면 해
またも戻ればいい

アルムダワッコ ヘンボケッソットン
아름다웠고 행복했었던
美しかったし幸せだったし

サラギオットン ナルドゥルロ
사랑이었던 날들로
愛だった日々へ

カスム アプン イェギドゥル ホットエン
가슴 아픈 얘기들 헛된
胸が痛む話無駄になった

タトゥムドゥル イジェン モドゥ タ ムドトゥゴ
다툼들 이젠 모두 다 묻어두고
ケンカ もう今は全部埋しまって

タシン ッコネジ マルキロ ヘ
다신 꺼내지 말기로 해
二度と取り出さないようにする

ケジョリ ット フルロ ミョッ ニョニ チナド
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
季節がまた流れて数年が過ぎても

オヌル ガトゥン マンナム
오늘 같은 만남
今日みたいな出会い

タシン オプキル
다신 없길.
二度とないように


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon