Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Up & Down - SHINee(動画視聴&歌詞和訳&画像)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Up & Down - SHINee(動画視聴&歌詞和訳&画像)

Up & Down - SHINee
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤) SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)
SHINee

by G-Tools
Up & Down - SHINee

ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ
 
ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ

ウェ ノヌン
왜 너는 UP, DOWN
なぜ君は

キブニ メンナル タルラ 
기분이 맨날 달라
気分が毎日変わるの

ナル イリ チョリ フンドゥルッカ
날 이리 저리 흔들까
僕をあちこち振り回すのか

チョ ムヌル トゥロソン ク スンガンブト
저 문을 들어선 그 순간부터
あの扉に入ったその瞬間から

ニ ヌンチマン ポヌン ナ
니 눈치만 보는 나
君の顔色ばかり伺う僕

ウソジュルッカ (Hey baby オヌルン baby)
웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
笑うだろうか(Hey baby 今日は baby)

ウルチョケ ポイルッカ (Hey baby オットルッカ baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
憂鬱に見えるかな(Hey baby どうだろうか baby)

チョンチャブル スド オプソ
종잡을 수도 없어
見当もつかない 

トヌン モルゲッソ 
더는 모르겠어
もう分からないよ

ノン マチ
넌 마치 Rollercoaster Ride
君はまるで

ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ
 
ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ

マチ
마치 Rollercoaster Ride
まるで

オヌルッカジ
오늘까지 one, two
今日まで

イドゥルン ハヤン ミソロ
이틀은 하얀 미소로
二日は白い微笑で

セサヌル ネゲ タ チュルドゥシ
세상을 내게 다 줄듯이
世界を僕にすべてくれるように

(Crazy crazy baby)

チャンパラム ッセンッセン プルドロク
찬바람 쌩쌩 불도록
冷たい風がぴゅうぴゅう吹くように

ッサルッサラン ナレン ネ チョンチェド インヌン ドゥッ
쌀쌀한 날엔 내 존재도 잊는 듯
寒い日には僕の存在も忘れるように

ウソジュルッカ (Hey baby オヌルン baby)
웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
笑うだろうか(Hey baby 今日は baby)

ウルチョケ ポイルッカ (Hey baby オットルッカ baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
憂鬱に見えるかな(Hey baby どうだろうか baby)

チョンチャブル スド オプソ クレソ チェミイッソ
종잡을 수도 없어 그래서 재미있어
見当もつかない だから面白い

ノン マチ
넌 마치 Rollercoaster Ride
君はまるで

ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ
 
ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ

マチ
마치 Rollercoaster Ride
まるで

ノム コンジョハン クァンゲ
너무 건조한 관계
とても乾いた関係

クデ オクヌルリン カムジョン
그대 억눌린 감정
君の抑圧された感情

イジェ クマン ナエ ハンゲ
이제 그만 나의 한계
もうそろそろ僕の限界

ノムナド ダチン マラジ モタゴ
너무나도 닫힌 말하지 못하고
あまりにも閉じられ言えず

クニョ アペ クチン
그녀 앞에 그친
彼女の前で止めた

モドゥン ナムジャドゥルン タ ソンガシン
모든 남자들은 다 성가신
すべての男たちはみんな煩わしい

ミソ ハナマヌルロド ヌニ ブシン
미소 하나만으로도 눈이 부신
微笑一つだけでも眩い

ヨジョニ イロケド カマニ ケシン イロン クニョル
여전히 이렇게도 가만히 계신 이런 그녈, say
相変らずこんなにも静かにしてるこんな彼女を

オットカナ (Hey baby オットケ baby)
어떡하나 (Hey baby 어떡해 baby)
どうしようかな? (Hey baby どうしよう baby)

アムリ クレド (Hey baby チョウンゴル baby girl)
아무리 그래도 (Hey baby 좋은걸 baby girl)
どんなにそうでも(Hey baby良いんだ baby girl)

Oh no, Oh no ノム イェッポ
Oh no, Oh no 너무 예뻐 
Oh no, Oh no すごく綺麗

ムォドゥン モドゥ ッサク イッケ トェ
뭐든 모두 싹 잊게 돼
何でもすべてさっぱり忘れられる

Oh no, Oh no ノム イェッポ Oh no
Oh no, Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no, Oh no すごく綺麗 Oh no

Oh no, Oh no ノム イェッポ
Oh no, Oh no 너무 예뻐 
Oh no, Oh no すごく綺麗

ムォドゥン モドゥ ッサク イッケ トェ
뭐든 모두 싹 잊게 돼
何でもすべてさっぱり忘れられる

Oh no, Oh no ノム イェッポ Oh no
Oh no, Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no, Oh no すごく綺麗 Oh no

(Rap DOWN DOWN and DOWN to the UP, 
UP DOWN and back UP again

ウェ ット シムルケ インネ
왜 또 시무룩해 있네
どうしてまたぶすっとしてるね

サシル チョム チチギン ヘ
사실 좀 지치긴 해
実はちょっと疲れるよ

クンデ オットケ ノム ッパルゲ
근데 어떡해 너무 빠르게
だけどどうしよう すごく早く

ネ チュウィエソ イロケ カドゥキ メムドヌンデ
내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
僕の周りでこんなにいっぱい駆け巡ってるのに

オヌル ハンボン ッタク ハンボン ウソジュミョン
오늘 한번 딱 한번 웃어주면
今日一度たった一度笑ってくれれば

クニャン ノモガヌンゴル
그냥 넘어가는걸
そのまま倒れるのに

マチ Rollercoaster Ride x7, 
마치 Rollercoaster Ride x7, 
まるで

マチ ノン マチ トゥリョウン
마치 넌 마치 두려운 Rollercoaster Ride, 
まるで君はまるで怖い

マチ ノン マチ チェミンヌン
마치 넌 마치 재밌는 Rollercoaster Ride)
まるで君はまるで面白い
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



SHINee

Up & Down - SHINee

ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ
 
ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ

ウェ ノヌン
왜 너는 UP, DOWN
なぜ君は

キブニ メンナル タルラ 
기분이 맨날 달라
気分が毎日変わるの

ナル イリ チョリ フンドゥルッカ
날 이리 저리 흔들까
僕をあちこち振り回すのか

チョ ムヌル トゥロソン ク スンガンブト
저 문을 들어선 그 순간부터
あの扉に入ったその瞬間から

ニ ヌンチマン ポヌン ナ
니 눈치만 보는 나
君の顔色ばかり伺う僕

ウソジュルッカ (Hey baby オヌルン baby)
웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
笑うだろうか(Hey baby 今日は baby)

ウルチョケ ポイルッカ (Hey baby オットルッカ baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
憂鬱に見えるかな(Hey baby どうだろうか baby)

チョンチャブル スド オプソ
종잡을 수도 없어
見当もつかない 

トヌン モルゲッソ 
더는 모르겠어
もう分からないよ

ノン マチ
넌 마치 Rollercoaster Ride
君はまるで

ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ
 
ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ

マチ
마치 Rollercoaster Ride
まるで

オヌルッカジ
오늘까지 one, two
今日まで

イドゥルン ハヤン ミソロ
이틀은 하얀 미소로
二日は白い微笑で

セサヌル ネゲ タ チュルドゥシ
세상을 내게 다 줄듯이
世界を僕にすべてくれるように

(Crazy crazy baby)

チャンパラム ッセンッセン プルドロク
찬바람 쌩쌩 불도록
冷たい風がぴゅうぴゅう吹くように

ッサルッサラン ナレン ネ チョンチェド インヌン ドゥッ
쌀쌀한 날엔 내 존재도 잊는 듯
寒い日には僕の存在も忘れるように

ウソジュルッカ (Hey baby オヌルン baby)
웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
笑うだろうか(Hey baby 今日は baby)

ウルチョケ ポイルッカ (Hey baby オットルッカ baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
憂鬱に見えるかな(Hey baby どうだろうか baby)

チョンチャブル スド オプソ クレソ チェミイッソ
종잡을 수도 없어 그래서 재미있어
見当もつかない だから面白い

ノン マチ
넌 마치 Rollercoaster Ride
君はまるで

ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ
 
ノウェ ノウェ DOWN イヤ キブニ 
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分が

オウェ オウェ チョカミョン チョク
오왜 오왜 척하면 척
どうして どうして以心伝心

ノウェ ノウェ UP イヤ キブニ オウェ
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
君はなぜ 君はなぜ DOWNなの 気分がなぜ

マチ
마치 Rollercoaster Ride
まるで

ノム コンジョハン クァンゲ
너무 건조한 관계
とても乾いた関係

クデ オクヌルリン カムジョン
그대 억눌린 감정
君の抑圧された感情

イジェ クマン ナエ ハンゲ
이제 그만 나의 한계
もうそろそろ僕の限界

ノムナド ダチン マラジ モタゴ
너무나도 닫힌 말하지 못하고
あまりにも閉じられ言えず

クニョ アペ クチン
그녀 앞에 그친
彼女の前で止めた

モドゥン ナムジャドゥルン タ ソンガシン
모든 남자들은 다 성가신
すべての男たちはみんな煩わしい

ミソ ハナマヌルロド ヌニ ブシン
미소 하나만으로도 눈이 부신
微笑一つだけでも眩い

ヨジョニ イロケド カマニ ケシン イロン クニョル
여전히 이렇게도 가만히 계신 이런 그녈, say
相変らずこんなにも静かにしてるこんな彼女を

オットカナ (Hey baby オットケ baby)
어떡하나 (Hey baby 어떡해 baby)
どうしようかな? (Hey baby どうしよう baby)

アムリ クレド (Hey baby チョウンゴル baby girl)
아무리 그래도 (Hey baby 좋은걸 baby girl)
どんなにそうでも(Hey baby良いんだ baby girl)

Oh no, Oh no ノム イェッポ
Oh no, Oh no 너무 예뻐 
Oh no, Oh no すごく綺麗

ムォドゥン モドゥ ッサク イッケ トェ
뭐든 모두 싹 잊게 돼
何でもすべてさっぱり忘れられる

Oh no, Oh no ノム イェッポ Oh no
Oh no, Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no, Oh no すごく綺麗 Oh no

Oh no, Oh no ノム イェッポ
Oh no, Oh no 너무 예뻐 
Oh no, Oh no すごく綺麗

ムォドゥン モドゥ ッサク イッケ トェ
뭐든 모두 싹 잊게 돼
何でもすべてさっぱり忘れられる

Oh no, Oh no ノム イェッポ Oh no
Oh no, Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no, Oh no すごく綺麗 Oh no

(Rap DOWN DOWN and DOWN to the UP, 
UP DOWN and back UP again

ウェ ット シムルケ インネ
왜 또 시무룩해 있네
どうしてまたぶすっとしてるね

サシル チョム チチギン ヘ
사실 좀 지치긴 해
実はちょっと疲れるよ

クンデ オットケ ノム ッパルゲ
근데 어떡해 너무 빠르게
だけどどうしよう すごく早く

ネ チュウィエソ イロケ カドゥキ メムドヌンデ
내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
僕の周りでこんなにいっぱい駆け巡ってるのに

オヌル ハンボン ッタク ハンボン ウソジュミョン
오늘 한번 딱 한번 웃어주면
今日一度たった一度笑ってくれれば

クニャン ノモガヌンゴル
그냥 넘어가는걸
そのまま倒れるのに

マチ Rollercoaster Ride x7, 
마치 Rollercoaster Ride x7, 
まるで

マチ ノン マチ トゥリョウン
마치 넌 마치 두려운 Rollercoaster Ride, 
まるで君はまるで怖い

マチ ノン マチ チェミンヌン
마치 넌 마치 재밌는 Rollercoaster Ride)
まるで君はまるで面白い


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

最近 アルバムを聴いていて この曲も印象的!^^
annyo~様 「以心伝心」 ってハングルですが・・「イシムジョンシム」
とも言いますか?
「チョカミョンチョク」とも言いますか?
未熟な私ですので・・・よく分かりません><
ハングルは・・むずかしい・・。

勉強になります! カムサミダ annyo~様^^v

>西の風さま

普通は「イシムジョンシム」の方が一般的ですよね~
いろいろ検索したら、これも以心伝心と訳されるようですね^^
ほんと難しいですね~
いやいや~勉強だなんて!
毎日ハングルに触れてた知らない単語がでてきます!
難しいですね~><!!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon