Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チョン・イル(정일우)《♂》 » TITLE … かかし - チョン・イル(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:49日(私の期限は49日)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

かかし - チョン・イル(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:49日(私の期限は49日)

ホスアピ チョン・イル
허수아비 - 정일우
かかし
韓国ドラマ:49日(私の期限は49日)
出演:イ・ヨウォン、チョ・ヒョンジェ、ペ・スビン、ソ・ジヘ、チョン・イル、ナム・ギュリなど
49日 OST(サウンドトラック) 49日 OST(サウンドトラック)
OST

by G-Tools
ホスアピ チョン・イル
허수아비 - 정일우
かかし


ソンックテ ノルル ヌッキョボリョ ヘド
손끝에 너를 느껴보려 해도
指先で君を感じてみようとしてみても

チャック インヌンダ メボン インヌンダ
자꾸 잊는다 매번 잊는다
何度も忘れる いつも忘れる

マンジル スド オプタン ゴル
만질 수도 없단 걸
触れることも出来ないんだ

アルゴ インヌンジ
알고 있는지
知っているのか

ネ マム ソゲン パン ハナ
내 맘 속엔 방 하나
僕の心の中には部屋一つ

ニガ サラソ タルン ヌグド アン ドェ
네가 살아서 다른 누구도 안 돼
君が住んでいて 他の誰も入れない

キオクジョチャ イロ オンギマジョ オプソ
기억조차 잃어 온기마저 없어
記憶さえ失って温もりさえなくて

イジェン
이젠
もう

ナン ハン パルロ ソ インヌン ホスアビ
난 한 발로 서 있는 허수아비
僕は片足で立っているかかし

ノ オプシ マム チョヌン スルプン ホスアビ
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
君なしの心僕は悲しいかかし

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll wait for U

ノエ モクソリ フルリョ ポリリョ ヘド
너의 목소리 흘려 버리려 해도
君の声 流してしまおうとしても

クィエ メムドラ チャック メムドラ
귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아
耳にぐるぐる回る 何度も回る

ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

ニガ イットン シガン フルジ モタゲ
네가 있던 시간 흐르지 못하게
君がいた時間 流れないように

ク アプル マガド
그 앞을 막아도
前をふさいでも

ナン ハン パルロ ソ インヌン ホスアビ
난 한 발로 서 있는 허수아비
僕は片足で立っているかかし

ノ オプシ マム チョヌン スルプン ホスアビ
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
君なしの心僕は悲しいかかし

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll wait for U

Don't wanna let you go (let U go)
Don't wanna let you go (let U go)

モッ パギン トゥッ スム モムチュン トゥッ
못 박힌 듯 숨 멈춘 듯
打ち込まれたように 息が止まったように

ヨギエ
여기에
ここに

クッテ モタン マル
그때 못한 말
あの時言えなかった言葉

イジェ ハヌン マル
이제 하는 말
今言う言葉

タ ヌジョゲッチマン
다 늦었겠지만
遅くなったかもしれないけど

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해 My Love
君を愛してる 君を愛してる

ナン ハン ゴンマン ヌル ポヌン ヘパラギ
난 한 곳만 늘 보는 해바라기
僕は一箇所だけ いつも見てるひまわり

ノ オムヌン ナン カル コッ オムヌン
너 없는 난 갈 곳 없는
君のいない僕は行くところのない

チェトゥソンイ アイ
재투성이 아이
灰だらけの子供

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll still love U

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



49日


ホスアピ チョン・イル
허수아비 - 정일우
かかし


ソンックテ ノルル ヌッキョボリョ ヘド
손끝에 너를 느껴보려 해도
指先で君を感じてみようとしてみても

チャック インヌンダ メボン インヌンダ
자꾸 잊는다 매번 잊는다
何度も忘れる いつも忘れる

マンジル スド オプタン ゴル
만질 수도 없단 걸
触れることも出来ないんだ

アルゴ インヌンジ
알고 있는지
知っているのか

ネ マム ソゲン パン ハナ
내 맘 속엔 방 하나
僕の心の中には部屋一つ

ニガ サラソ タルン ヌグド アン ドェ
네가 살아서 다른 누구도 안 돼
君が住んでいて 他の誰も入れない

キオクジョチャ イロ オンギマジョ オプソ
기억조차 잃어 온기마저 없어
記憶さえ失って温もりさえなくて

イジェン
이젠
もう

ナン ハン パルロ ソ インヌン ホスアビ
난 한 발로 서 있는 허수아비
僕は片足で立っているかかし

ノ オプシ マム チョヌン スルプン ホスアビ
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
君なしの心僕は悲しいかかし

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll wait for U

ノエ モクソリ フルリョ ポリリョ ヘド
너의 목소리 흘려 버리려 해도
君の声 流してしまおうとしても

クィエ メムドラ チャック メムドラ
귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아
耳にぐるぐる回る 何度も回る

ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

ニガ イットン シガン フルジ モタゲ
네가 있던 시간 흐르지 못하게
君がいた時間 流れないように

ク アプル マガド
그 앞을 막아도
前をふさいでも

ナン ハン パルロ ソ インヌン ホスアビ
난 한 발로 서 있는 허수아비
僕は片足で立っているかかし

ノ オプシ マム チョヌン スルプン ホスアビ
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
君なしの心僕は悲しいかかし

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll wait for U

Don't wanna let you go (let U go)
Don't wanna let you go (let U go)

モッ パギン トゥッ スム モムチュン トゥッ
못 박힌 듯 숨 멈춘 듯
打ち込まれたように 息が止まったように

ヨギエ
여기에
ここに

クッテ モタン マル
그때 못한 말
あの時言えなかった言葉

イジェ ハヌン マル
이제 하는 말
今言う言葉

タ ヌジョゲッチマン
다 늦었겠지만
遅くなったかもしれないけど

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해 My Love
君を愛してる 君を愛してる

ナン ハン ゴンマン ヌル ポヌン ヘパラギ
난 한 곳만 늘 보는 해바라기
僕は一箇所だけ いつも見てるひまわり

ノ オムヌン ナン カル コッ オムヌン
너 없는 난 갈 곳 없는
君のいない僕は行くところのない

チェトゥソンイ アイ
재투성이 아이
灰だらけの子供

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll still love U


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

あ~~~はやくこのドラマ拝見したいですぅ~!

このお歌정일우さまがお歌いになっておられるんですねぇ~。
難しいお歌なのに とても上手っていうか あまりに切なく 実は 半泣きでコメントを打たせていただいております(涙)
素晴らしい表現力ですぅ~!
今 やっと「ジャイアント」8話を見終えました。 まだまだですが がんばって見終えたときには このドラマをと心に決めました!
정일우さま 素敵~! だんだん細くなりません? 大人になると お顔が細くなるのねぇ~。 韓国の俳優さんて・・我が家の娘たちは マルマル コロコロのまま成長し続けております(笑) 遺伝子の違いですね(汗)

>永原さま

歌ってるときも彼らしさがたっぷり現れてますね~!!

おー、もう8話まで進まれたんですね!!

学生のうちはコロコロしてナンボですよ~
私も高校生時代の写真を見るとはちきれそうですもん^^

NO TITLE

なんだかんだと一気に見てしまいました。
面白いというより、引き込まれる感じでした。(それを,面白いと言うのかしら?)
この歌が一番頭に残りました。切なくて・・・
本人が歌っていたのですねぇ、そんな気がしました。
確かに、チョン・イルsii痩せていました。イルジメの時が良かったかなー
でも、演技は余裕があって良かったですー!!

みなさんと大分遅れての視聴で申し訳ありません。

>大山さん

こんにちは!!
私も一気に見ちゃいました^^
見る前は正直そんなに期待してなかったんですが、
なんか惹きこまれるドラマでしたね~

この歌がお気に入りなんですね~♪
私は涙が出るという曲が好きでしたね~
あの静かな出だしでいつもウルウルしちゃいました。

このドラマ、いい曲がたくさんありますよね♪

そうですね!!

はい、涙が出るも好きです!^^

確かに、O.S.T充実していますね。
ドラマを見た後の方が、あぁあぁと思って聞いています。

>大山さま

ですね~!!
訳してるときもいつもこれは誰の曲なんだろう~って
思いながら訳してます^^

素敵です

羨ましいです、訳せるなんて!!
私も勉強すればいいのでしょうが、気力が・・・・
annyo様におんぶです、ごめんなさい。
イ・ヒョンsiiのfirstアルバムも購入したのに、いずれannyo様にお願いすると思います。重ね重ねごめんなさい^^

o.s.tの良さは、ドラマの一部だと言うことなのでしょうね。
音楽とシーンが一つになって記憶に残るのですから。だから、韓国のドラマ制作の方はO.S.Tに力を入れるのでしょうね。

>大山さま

いやいや、ほんとなんちゃっての訳なので、
正直、合ってるかどうか不安だったりもします><

イ・ヒョンssi、アルバムを出したんですね~!
わぁ、楽しみ^^
待ってますね~♪

OST、確かにそうかもですね~
日本は大体主題歌、エンディングで、こんなに韓国のドラマみたいに
それぞれの気持ちを歌って曲とかないですもんね!

たまに日本のドラマを見ると、静かだな~って感じます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon