Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》 » TITLE … 約束 - チャン・ユンジョン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:イ・サン
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

約束 - チャン・ユンジョン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:イ・サン

ヤクソク チャン・ユンジョン
약속 - 장윤정
約束
韓国ドラマ:イ・サン
出演:イ・ソジン、ハン・ジミン、イ・ジョンス、イ・スンジェなど
リクエスト頂いた曲です♪
「イ・サン」オリジナル・サウンドトラック 「イ・サン」オリジナル・サウンドトラック
The 1st TVサントラ イム・セヒョン ホ・ウンギュ チャン・ユンジュン パク・ソウン

by G-Tools
ヤクソク チャン・ユンジョン
약속 - 장윤정
約束

キオカナヨ
기억하나요 
覚えていますか?

カスムアプン サヨヌル
가슴아픈 사연을
胸が痛む理由を

ネニム オシル ナルル 
내님 오실 날을 
私のあなたがいらっしゃる日を

チョウルジル ハナヨ
저울질 하나요
うかがっているのですか?

ハンチャム フエヤ 
한참 후에야 
しばらく経ってから

ク マウムル アラッチョ
그 마음을 알았죠
その気持ちを知りました

ネガ アニンゴセ 
내가 아닌곳에 
私ではない場所に

モムルロ イッタヌン ゴル
머물러 있다는 걸
留まっていることを

ネゲ オルスン オムナヨ
내게 올순 없나요
私の元へは来れませんか?

サランハル スン オプソンナヨ
사랑할 순 없었나요
愛することは出来ないのですか?

クデ ヘイル ス オムヌン マム 
그대 헤일 수 없는 맘
あなたの数え切れない気持ちは

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったのですか?

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでください

カスム アプン サランイ
가슴 아픈 사랑이
胸が痛む愛が

スルポハヌン ナレ 
슬퍼하는 날에
悲しむ日に

ネガ ソ イッスルッケヨ
내가 서 있을께요
私が立っています

ネゲ オルスン オムナヨ
내게 올순 없나요
私の元へは来れませんか?

サランハル スン オプソンナヨ
사랑할 순 없었나요
愛することは出来ないのですか?

クデ ヘイル ス オムヌン マム 
그대 헤일 수 없는 맘
あなたの数え切れない気持ちは

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったのですか?

イデロ アンドェナヨ
이대로 안되나요
このままではいけないのですか?

トラオル キル イジョンナヨ
돌아올 길 잊었나요
戻る道を忘れたのですか?

クデ ヘイル ス オムヌン マム 
그대 헤일 수 없는 맘
あなたの数え切れない気持ちは

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったのですか?

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでください

カスム アプン サランイ
가슴 아픈 사랑이
胸が痛む愛が

スルポハヌン ナレ 
슬퍼하는 날에
悲しむ日に

ネガ ソ イッスルッケヨ
내가 서 있을께요
私が立っています
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



約束

ヤクソク チャン・ユンジョン
약속 - 장윤정
約束

キオカナヨ
기억하나요 
覚えていますか?

カスムアプン サヨヌル
가슴아픈 사연을
胸が痛む理由を

ネニム オシル ナルル 
내님 오실 날을 
私のあなたがいらっしゃる日を

チョウルジル ハナヨ
저울질 하나요
うかがっているのですか?

ハンチャム フエヤ 
한참 후에야 
しばらく経ってから

ク マウムル アラッチョ
그 마음을 알았죠
その気持ちを知りました

ネガ アニンゴセ 
내가 아닌곳에 
私ではない場所に

モムルロ イッタヌン ゴル
머물러 있다는 걸
留まっていることを

ネゲ オルスン オムナヨ
내게 올순 없나요
私の元へは来れませんか?

サランハル スン オプソンナヨ
사랑할 순 없었나요
愛することは出来ないのですか?

クデ ヘイル ス オムヌン マム 
그대 헤일 수 없는 맘
あなたの数え切れない気持ちは

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったのですか?

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでください

カスム アプン サランイ
가슴 아픈 사랑이
胸が痛む愛が

スルポハヌン ナレ 
슬퍼하는 날에
悲しむ日に

ネガ ソ イッスルッケヨ
내가 서 있을께요
私が立っています

ネゲ オルスン オムナヨ
내게 올순 없나요
私の元へは来れませんか?

サランハル スン オプソンナヨ
사랑할 순 없었나요
愛することは出来ないのですか?

クデ ヘイル ス オムヌン マム 
그대 헤일 수 없는 맘
あなたの数え切れない気持ちは

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったのですか?

イデロ アンドェナヨ
이대로 안되나요
このままではいけないのですか?

トラオル キル イジョンナヨ
돌아올 길 잊었나요
戻る道を忘れたのですか?

クデ ヘイル ス オムヌン マム 
그대 헤일 수 없는 맘
あなたの数え切れない気持ちは

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったのですか?

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでください

カスム アプン サランイ
가슴 아픈 사랑이
胸が痛む愛が

スルポハヌン ナレ 
슬퍼하는 날에
悲しむ日に

ネガ ソ イッスルッケヨ
내가 서 있을께요
私が立っています


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

大好きですぅ~! この曲!!

長編ドラマは 一度みるとまた見るのは・・と思うのですが・・
イサンなら また見てもいいかなぁ~って思います。
特にこのお歌の奥ゆかしい歌詞が大好き!!
ゆっくりしたリズムですから 一緒に歌えますし・・
私が定期的に通う歯医者さんのこのドラマが大好きで・・・
先生にこのお歌の意味を尋ねられて 教えて差し上げたところ すご~く感動さました!!
うれし~い!
もう一度聴かせていただきますね!

>永原さま

イ・サンと聞くと、ハングル講座を思い出します~!!
ますだおかだのますだがでてたときに、
いつも最後の方にドラマのシーンから、文法の説明をやってましたよね~
永原さまもお知り合いの方も好きなんですね~!!
私はドラマを見たことがないので、誰のどんな気持ちなんだろうと
いろいろ想像しながら訳してました~^^
喜んでいただけて嬉しいです♪
いつもカムサムニダ~^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon